Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят твърди, че отговаря на условията за предоставяне на статут на дружество, работещо в условията на пазарна икономика, по-специално тъй като е подобрил своята счетоводна отчетност.
Czech[cs]
Žadatel tvrdil, že splňuje podmínky pro tržní zacházení, zejména vzhledem k tomu, že zlepšil své účetnictví.
Danish[da]
Ansøgeren hævdede at opfylde betingelserne for markedsøkonomisk behandling især som følge af forbedret regnskabsførelse.
German[de]
Er behauptete, dass er die Voraussetzungen für eine MWB erfülle, insbesondere da er seine Buchführung inzwischen verbessert habe.
Greek[el]
Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι πληροί τους όρους για τη χορήγηση ΚΟΑ, ιδίως επειδή έχει βελτιώσει τη λογιστική πρακτική του.
English[en]
The applicant claimed that it meets the conditions for MET, in particular since it has improved its accounting.
Spanish[es]
El solicitante afirmó que cumple las condiciones para recibir trato de economía de mercado, especialmente debido a que ha mejorado su contabilidad.
Estonian[et]
Taotluse esitaja väitis, et ta vastab turumajandusliku kohtlemise tingimustele eelkõige seetõttu, et on tõhustanud oma raamatupidamist.
Finnish[fi]
Pyynnön esittäjä väitti, että se täyttää markkinatalouskohtelua koskevat edellytykset, erityisesti parantuneen kirjanpitonsa vuoksi.
French[fr]
Le requérant affirme qu’il remplit les conditions pour obtenir ce statut, en particulier parce qu’il a amélioré sa comptabilité.
Hungarian[hu]
A kérelmező azt állította, hogy teljesíti a piacgazdasági elbánásra vonatkozó feltételeket, különösen, mivel javult számvitele.
Italian[it]
Il richiedente ha dichiarato di soddisfare i requisiti per il TEM, in particolare dal momento che ha migliorato la propria contabilità.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas tvirtino atitinkąs RER taikymo sąlygas, visų pirma dėl to, kad pagerino savo apskaitą.
Latvian[lv]
Pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka atbilst TER piešķiršanas nosacījumiem, it sevišķi tādēļ, ka ir uzlabojis grāmatvedību.
Maltese[mt]
L-applikant stqarr li dan jissodisfa l-kundizzjonijiet għat-trattament tal-ekonomija tas-suq (MET), b'mod partikolari billi huwa kien tejjeb il-kontabilità tiegħu.
Dutch[nl]
De indiener van het verzoek beweerde dat hij aan de voorwaarden voor een BMO voldoet, met name aangezien hij zijn boekhouding heeft verbeterd.
Polish[pl]
Wnioskodawca stwierdził, że spełnia warunki dotyczące przyznania MET, w szczególności od czasu, gdy usprawnił swój system księgowości.
Portuguese[pt]
O requerente explicou que cumpre as condições necessárias para que lhe seja concedido o TEM, nomeadamente porque melhorou os seus registos contabilísticos.
Romanian[ro]
Solicitantul a afirmat că îndeplinește condițiile pentru TEP, în special de când și-a îmbunătățit sistemul de contabilitate.
Slovak[sk]
Žiadateľ tvrdil, že spĺňa podmienky na THZ, najmä odvtedy, ako zlepšil vedenie svojho účtovníctva.
Slovenian[sl]
Vložnik meni, da izpolnjuje zahteve za TGO, zlasti ker je izboljšal svoje računovodstvo.
Swedish[sv]
Sökanden hävdade att den uppfyller villkoren för att bli behandlad som företag som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden (nedan kallat marknadsekonomisk status), särskilt eftersom man har förbättrat sin bokföring.