Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو ميت لكنه سيكمل فعله
Bulgarian[bg]
Той е мъртъв, но ще си я изпълни.
Bosnian[bs]
On je mrtav, ali on je u cast.
Czech[cs]
Je sice mrtvý, ale to nic nemění.
Danish[da]
Han er død, men gør det godt igen.
German[de]
Er ist tot, aber er wird ihn einhalten.
Greek[el]
Είναι νεκρός αλλά την τιμάει.
English[en]
He's dead, but he's making it good.
Spanish[es]
Él murió, pero lo cumplirá.
Estonian[et]
Ta on surnud, aga ta teeb selle teoks.
Persian[fa]
اون مُرد ، ولی انجام شد.
Finnish[fi]
Hän on kuollut, mutta korjaa tilanteen.
Hebrew[he]
הוא מת, אבל הוא עושה את זה טוב.
Croatian[hr]
Mrtav je ali dogovor ostaje.
Hungarian[hu]
Meghalt, de az alku még áll.
Indonesian[id]
Dia telah mati, tapi dia membuat ini jadi lebih baik.
Italian[it]
È morto, ma lo sta rispettando.
Japanese[ja]
彼 は 死 ん だ が
Dutch[nl]
Hij is dood, maar hij komt zijn belofte na.
Polish[pl]
Nie żyje, ale wywiązał się ze swojej roli.
Portuguese[pt]
Ele morreu, mas vai cumpri-lo.
Romanian[ro]
A murit. Dar îl respectă.
Slovenian[sl]
Mrtev je, vendar se dobro drži.
Serbian[sr]
Mrtav je ali dogovor ostaje.
Swedish[sv]
Han är död, men håller sitt löfte.
Thai[th]
เขาตายแล้วแต่ไม่ได้ตายเปล่า
Turkish[tr]
O şimdi öldü ama anlaşma geçerli.
Vietnamese[vi]
Anh ấy chết rồi. Nhưng vẫn giữ lời hứa.