Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Længere forventet levetid som følge af højere levestandard, bedre lægebehandling og lavere fødselsrate er baggrunden for en tendens, hvor ældre udgør en stadigt større del af befolkningen.
German[de]
Die treibenden Kräfte hinter dem Jahrhunderttrend hin zur alternden Bevölkerung sind zum einen die höhere Lebenserwartung aufgrund besserer sozialer und medizinischer Leistungen und zum anderen die sinkenden Fruchtbarkeitsziffern.
Greek[el]
Το υψηλότερο προσδόκιμο ζωής χάρη στα υψηλότερα πρότυπα διαβίωσης, τις καλύτερες ιατρικές θεραπείες και τα χαμηλότερα ποσοστά γονιμότητας είναι η κινητήρια δύναμη πίσω από την τάση γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
Higher life expectancy due to higher welfare standards, better medical treatments and lower fertility rates are the driving forces behind a secular trend towards population ageing.
Spanish[es]
El aumento de la esperanza de vida gracias a la mejora del bienestar, los avances de la medicina y el descenso de las tasas de fertilidad son los vectores de una tendencia secular al envejecimiento de la población.
Finnish[fi]
Taloudellisen hyvinvoinnin lisääntymisen ansiosta pidentynyt elinikäodote, terveydenhoidon kehittyminen ja hedelmällisyyden aleneminen ovat pääsyitä väestön ikääntymiseen.
French[fr]
Une plus grande espérance de vie due à des normes sociales plus élevées, de meilleurs traitements médicaux et un abaissement des taux de fertilité sont les éléments moteurs d'une tendance séculaire au vieillissement de la population.
Italian[it]
La tendenza all'invecchiamento della popolazione, registrata nel corso dell'ultimo secolo, deriva dall'aumento della vita media, a sua volta determinato da migliori condizioni sociali e sanitarie e da una flessione dei tassi di fertilità.
Dutch[nl]
De gestage trend in de richting van de vergrijzing van de bevolking wordt in belangrijke mate bepaald door enerzijds een hogere levensverwachting als gevolg van betere sociale voorzieningen en medische zorg en anderzijds lagere vruchtbaarheidscijfers.
Portuguese[pt]
Maior esperança de vida resultante de padrões de bem-estar mais elevados, cuidados médicos mais eficazes e taxas de fertilidade mais baixas são os factores que determinam a tendência secular para o envelhecimento da população.
Swedish[sv]
En ökad medellivslängd till följd av ökad välfärd, bättre medicinsk behandling och lägre fruktsamhet är faktorer som ligger bakom utvecklingen mot att befolkningen blir allt äldre.