Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet udviklingsprogrammer for beskyttede områder omkring Aqababugten bestod i at forberede og gennemføre generelle - og også sektoropdelte - integrerede forvaltningsplaner, -procedurer og -regler for fire beskyttede områder i den sydlige Sinai-region med henblik på at sikre en langsigtet beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af naturressourcer og kulturværdier.
German[de]
Das Entwicklungsprogramm für die Schutzgebiete am Golf von Aquaba umfasste die Aufstellung und Umsetzung allgemeiner - aber auch sektorspezifischer - integrierter Managementpläne, Verfahren und Vorschriften für vier geschützte Gebiete im südlichen Sinai, um die langfristige Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und kulturellen Werte zu gewährleisten.
Greek[el]
Το σχέδιο Προγράμματα ανάπτυξης των προτεκτοράτων του κόλπου της Άκαμπα αφορούσε την εκπόνηση και την υλοποίηση γενικών - αλλά και τομεακών - ολοκληρωμένων σχεδίων, διαδικασιών και κανονισμών διαχείρισης για τέσσερις προστατευόμενες περιοχές στην περιοχή του νότιου Σινά, προκειμένου να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη διατήρηση και η βιώσιμη χρήση φυσικών πόρων και πολιτιστικών αξιών.
English[en]
The project Gulf of Aqaba Protectorates Development Programmes consisted in preparing and implementing general - and also sectoral - integrated management plans, procedures and regulations for four protected areas in the South Sinai Region in order to ensure the long-term conservation and sustainable use of natural resources and cultural values.
Spanish[es]
El proyecto titulado «Programas de desarrollo de zonas protegidas en el Golfo de Aqaba» consistía en preparar y aplicar planes generales (y sectoriales) integrales de gestión, así como procedimientos y normas reguladoras, en cuatro áreas protegidas de la región de Sur Sinaí con el fin de asegurar la conservación a largo plazo y la explotación sostenible de sus recursos naturales y de sus valores culturales.
Finnish[fi]
Akabanlahden suojelualueiden kehitysohjelmia koskeva hanke koostui yhdennettyjä hallinnointisuunnitelmia koskevien menettelyjen ja säädösten valmistelusta ja täytäntöönpanosta - toimialoittain - neljällä Etelä-Siinain suojelualueella. Tavoitteena oli varmistaa luonnonvarojen ja kulttuuriarvojen pitkän aikavälin säilyttäminen ja kestävä käyttö.
French[fr]
Le projet Programme de développement de protectorats dans le Golfe d'Akaba a consisté à mettre en oeuvre des plans de gestion des procédures et des règlementations généraux - mais aussi par secteurs - pour quatre territoires protégés dans le sud du Sinaï. Ils avaient pour but la préservation et l'utilisation durable des ressources naturelles et des valeurs culturelles.
Italian[it]
Il progetto Programmi di sviluppo dei Protettorati del golfo di Aqaba consisteva nella preparazione e nell'attuazione di piani, procedure e regolamenti di gestione integrata generali e settoriali in favore di quattro aree protette della regione del Sinai meridionale, onde garantire la conservazione a lungo termine e l'uso sostenibile delle risorse naturali e dei valori culturali.
Dutch[nl]
Het project "Ontwikkelingsprogramma's voor de Protectoraten in de Golf van Akaba" bestond uit de voorbereiding en uitvoering van algemene - per sector - geïntegreerde beheersplannen, procedures en regelgeving ten behoeve van vier beschermde gebieden in de zuidelijke Sinaï, teneinde het langetermijnbehoud en duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen en culturele waarden te garanderen.
Portuguese[pt]
O projecto Programas de Desenvolvimento dos Protectorados do Golfo de Aqaba consistia na elaboração e execução de planos de gestão integrada gerais - e também sectoriais - na região do Sul do Sinai, a fim de assegurar a conservação a longo prazo e a utilização sustentável dos recursos naturais e dos valores culturais.
Swedish[sv]
Projektet Gulf of Aqaba Protectorates Development Programmes gick ut på att förbereda och genomföra övergripande - och sektorsvisa - integrerade förvaltningsplaner, förfaranden och regler för fyra naturskyddsområden i södra Sinai för att säkerställa ett långsiktigt miljöskydd och ett hållbart utnyttjande av naturtillgångar och kulturella värden.