Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول ضربة ، مباشرة نحو الحلق
Bosnian[bs]
Prvi udarac, ravno u grlo.
Czech[cs]
První úder, do krku a sleduj ho.
Danish[da]
Første slag, gå efter struben.
German[de]
Schlag zuerst zu, auf die kehle.
Greek[el]
Με την πρώτη, χτύπα τον κατευθείαν στο λαιμό.
English[en]
First shot, right to the throat.
Spanish[es]
Primer golpe, directo a la garganta.
Estonian[et]
Esimene löök, otse kõrri.
Persian[fa]
اولین فرصتی که گیرت اومد ، بزن تو گلوش.
French[fr]
Premier coup, vise directement la gorge.
Hebrew[he]
מכה ראשונה, ישר אל הגרון.
Croatian[hr]
Prvi udarac, ravno u grlo.
Hungarian[hu]
Első ütés, egyenesen a torkának.
Indonesian[id]
Langsung seranglah, tepat di tenggorokannya.
Italian[it]
Il primo colpo, dritto alla gola.
Japanese[ja]
1 発 目 、 いきなり 喉 に
Lithuanian[lt]
Pirmas smūgis, tiesiai į gerklę.
Macedonian[mk]
Прв удар, директно во грло.
Malay[ms]
Serangan pertama, tepat pada kerongkong dia.
Norwegian[nb]
Første slag rett i strupen.
Dutch[nl]
De eerste stoot, recht in de keel.
Polish[pl]
Pierwszy cios, prosto w krtań.
Portuguese[pt]
Primeiro golpe, direto na garganta.
Romanian[ro]
Primul foc, chiar în gât.
Russian[ru]
Первый удар, прямо в горло.
Slovenian[sl]
Prvi udarec, naravnost v grlo.
Albanian[sq]
Gjuajtja e parë drejt e në fyt.
Serbian[sr]
Први ударац, право у грло.
Swedish[sv]
Första slaget rätt mot strupen.
Turkish[tr]
Kaldır, boğazına vur.
Ukrainian[uk]
Перший удар - просто в горло.
Vietnamese[vi]
Phải tấn công trước và nhắm vào cổ họng.