Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني تخيل سيناتور جيّد يتم غليّه في قدر مع كل هؤلاء المحليّون يرقصون حوله.
Bosnian[bs]
Zamišljam senatora kako se kuha u kazanu dok domoroci plešu oko njega. Zaboga.
Danish[da]
Jeg kan lige se senatoren blive kogt i en gryde, mens de indfødte danser.
Greek[el]
Μπορώ να φανταστώ μόνο το καλό γερουσιαστή να βράζει σε ένα καζάνι με όλους αυτούς τους ντόπιους να χορεύουν γύρω του.
English[en]
I can just picture the good Senator being boiled in a cauldron with all these natives dancing around him.
Spanish[es]
Me imagino al pobre senador siendo hervido en una olla con todos los nativos bailando a su alrededor.
Finnish[fi]
Voin nähdä senaattorin padassa, kun alkuasukkaat tanssivat vieressä.
French[fr]
Je vois déjà le sénateur jeté dans un chaudron d'eau bouillante entouré d'indigènes qui dansent autour de lui.
Croatian[hr]
ja mogu samo zamisliti dobar senator bude kuhana u kotlu sa svim tim rodom plesati oko njega.
Hungarian[hu]
Csak elképzelem a jó szenátort ahogy egy bográcsban forralják, és közben a bennszülöttek táncolnak körülötte.
Indonesian[id]
Aku membayangkan dia sedang direbus, dikelilingi tarian tradisional mereka.
Italian[it]
Non puoi dipingere un senatore buono che viene lessato in un calderone con i nativi che gli ballano intorno.
Dutch[nl]
De inboorlingen stoppen de senator in een ketel en dansen om hem heen.
Polish[pl]
Wyobrażam sobie poczciwego senatora w kociołku i tańcujących wokół niego tubylców.
Portuguese[pt]
Imagino o bom senador sendo fervido num caldeirão com nativos a dançar ao redor dele.
Romanian[ro]
Pot doar să mi-l imaginez pe bunul Senator fiind fiert îintr-un ceaun cu toţi băştinaşii ăia dansând în jurul lui.
Russian[ru]
ћогу себе представить, как наш добрый сенатор варитс € в чане, а вокруг него пл € шут туземцы.
Serbian[sr]
Zamišljam senatora kako se kuva u kazanu dok domoroci plešu oko njega. Zaboga.
Swedish[sv]
Senatorn kommer väl att kokas i en kittel med infödingar dansandes runt sig.
Turkish[tr]
Gözümün önüne o masum senatör koca bir kazanda kaynatılırken etrafında dans eden yerliler geliyor.