Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det gør mig så taknemlig, at jeg har noget at holde fast ved, når jeg ser, at de ikke har det. De er stadig tørstige.
German[de]
Es macht mich wirklich dankbar, dass ich etwas habe, woran ich festhalten kann, denn das fehlt ihnen; sie sind immer noch durstig.
English[en]
It makes me feel so grateful that I have something to hold to, because they don’t; they’re still thirsty.
Spanish[es]
Me siento muy agradecida por tener algo a qué aferrarme, porque ellos no lo tienen y siguen sedientos.
Finnish[fi]
Tunnen hyvin suurta kiitollisuutta siitä, että minulla on jotakin, mistä pitää kiinni, koska heillä ei ole; he ovat yhä janoissaan.
French[fr]
Je suis très reconnaissante d’avoir quelque chose pour me soutenir, parce qu’ils n’ont rien, ils ont encore soif.
Gilbertese[gil]
E anganai te namakin ae I kakatonga bwa iai te bwai ae I kabaeaki nako iai, ibukina bwa a aki; a bon teimatoa n taka.
Hungarian[hu]
Nagy hálával tölt el, hogy van valami, amihez ragaszkodhatok, mert nekik nincs; ők még mindig szomjúhoznak.
Indonesian[id]
Itu membuat saya merasa sangat bersyukur karena saya memiliki sesuatu untuk diandalkan, sedangkan mereka tidak; mereka masih haus.
Italian[it]
Sono molto grata di avere qualcosa a cui rimanere fedele, perché i miei amici non l’hanno e hanno ancora sete.
Norwegian[nb]
Det gjør meg så takknemlig at jeg har noe å holde fast ved, for de har ikke det, de tørster fremdeles.
Dutch[nl]
Ik ben zo dankbaar dat ik iets heb om me aan vast te houden, want zij hebben dat niet. Zij hebben nog steeds dorst.
Portuguese[pt]
Isso me faz sentir tão grata por ter algo a que me apegar; porque elas não têm, ainda estão sedentas.
Russian[ru]
И поэтому я чувствую огромную благодарность за то, что у меня есть опора, – ведь у них ее нет; они до сих пор страдают от жажды.
Samoan[sm]
Ou te lagona ai le agaga faafetai tele ona o loo i ai se mea ou te pipii i ai, aua o i latou e leai; o loo fia feinu pea.
Swedish[sv]
Jag är så tacksam för att jag har något att hålla fast vid, för de har inte det. De är fortfarande törstiga.
Ukrainian[uk]
Це викликає в мені почуття вдячності за те, що мені є за що триматися. У них немає. Вони все ще відчувають спрагу.