Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Galileo Galilei (1564-1642), den italienske matematiker og astronom der er kendt for at have foretaget målinger angående det frie fald ved at kaste genstande af forskellig vægt ud fra det skæve tårn i Pisa, regnes for at være grundlæggeren af den moderne eksperimentelle videnskab, fordi han ikke støttede sig til Aristoteles’ skrifter men til kendsgerninger der kunne iagttages.
German[de]
● Galileo Galilei (1564—1642), italienischer Mathematiker und Astronom, der das berühmt gewordene Experiment mit den Gewichten machte, die er vom Schiefen Turm von Pisa fallen ließ, galt als Begründer der modernen experimentellen Wissenschaft, weil er sich, um eine Antwort auf seine Fragen zu erhalten, auf Beobachtungen stützte und nicht auf die Schriften des Aristoteles.
Greek[el]
● Ο Γαλιλαίος Γαλιλέη (1564-1642), Ιταλός μαθηματικός και αστρονόμος, διάσημος για τα πειράματα με την πτώση βαρών στον κεκλιμένο πύργο της Πίζας, θεωρούνταν σαν ο θεμελιωτής της σύγχρονης πειραματικής επιστήμης επειδή στηρίχτηκε μάλλον στα γεγονότα που παρατήρησε παρά στα γραπτά του Αριστοτέλη για τις απαντήσεις του.
English[en]
● Galileo Galilei (1564-1642), Italian mathematician and astronomer, noted for the testing of falling weights at the leaning tower of Pisa, was regarded as the founder of modern experimental science for his reliance on observable facts rather than the writings of Aristotle for answers.
Spanish[es]
● Galileo Galilei (1564-1642), matemático y astrónomo italiano, conocido por las pruebas que hizo lanzando pesas desde la torre inclinada de Pisa, fue considerado el fundador de la ciencia experimental moderna debido a que para sus respuestas dependía de hechos observables más bien que de los escritos de Aristóteles.
Finnish[fi]
● Galileo Galilei (1564–1642), italialainen matemaatikko ja tähtitieteilijä, on kuuluisa siitä, että hän tutki putoavien kappaleitten liikettä Pisan kaltevassa tornissa. Häntä on pidetty nykyajan kokeellisen tieteen luojana, siltä hän perusti päätelmänsä havaittaviin tosiseikkoihin eikä Aristoteleen kirjoituksiin.
French[fr]
● Galilée (1564- 1642), mathématicien et astronome italien, connu pour les expériences sur la chute des corps qu’il fit à la Tour penchée de Pise, était considéré comme le fondateur de la méthode expérimentale parce qu’il se fiait à l’observation des faits plutôt qu’aux traités d’Aristote.
Italian[it]
● Galileo Galilei (1564-1642), matematico e astronomo italiano, noto per l’esperimento della caduta dei gravi alla torre pendente di Pisa, è stato considerato il fondatore della scienza sperimentale moderna perché basava le sue conclusioni sui fatti osservabili anziché sugli scritti di Aristotele.
Japanese[ja]
● ガリレオ・ガリレイ(1564‐1642)は,イタリアの数学者兼天文学者で,ピサの斜塔における物体の落下試験のことで有名です。
Korean[ko]
● ‘갈릴레오 갈릴레이’(1564-1642년), ‘이탈리아’의 수학자이자 천문학자, ‘피사’의 사탑에서 무거운 물체를 떨어뜨린 실험으로 유명해졌고, 대답을 얻기 위해 ‘아리스토텔레스’의 기록이 아니라 관찰할 수 있는 사실들에 의존하는 현대 실험 과학의 창시자로 간주되었다.
Dutch[nl]
● Galileo Galilei (1564-1642), Italiaans wiskundige en sterrenkundige, vermaard om zijn proeven met vallende gewichten van de scheve toren van Pisa, werd beschouwd als de grondlegger van de moderne experimentele wetenschap omdat hij zich voor antwoorden verliet op waarneembare feiten in plaats van op de geschriften van Aristoteles.
Portuguese[pt]
● Galileu Galileu (1564-1642), matemático e astrônomo italiano, famoso pelo teste de atirar corpos de diversos pesos da torre inclinada de Pisa, era reputado o fundador da moderna ciência experimental, por sua dependência em fatos observáveis, em vez de nos escritos de Aristóteles.
Russian[ru]
● Галилео Галилей (1564—1642 гг.), итальянский математик и астроном, который стал знаменитым опытом с гирями, которые он сбросил с Пизанской падающей башни, считался основателем современной экспериментальной науки, потому что он базировал свою работу на наблюдаемых фактах, а не на статьях Аристотеля, чтобы получить ответ на свои вопросы.
Swedish[sv]
● Galileo Galilei (1564—1642), italiensk matematiker och astronom, berömd för sina försök med fallande vikter från det lutande tornet i Pisa, har betraktats som den moderna experimentella vetenskapens grundare, därför att han vid lösning av problem var mer benägen att lita på påvisbara fakta än på Aristoteles’ skrifter.
Chinese[zh]
● 伽利略(Galileo Galilei,1564-1642)意大利数学家兼天文学家,以在比萨斜塔试验物体坠下速度知名。 他被视为现代实验科学的创始者,因为他信赖观察所得的事实而非信赖亚里斯多德的写作去寻求答案。