Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَقُولُ أمُّي لَستُ سَمحَ للتَعَرُّق!
Bulgarian[bg]
Мама ми забранява да се потя!
Czech[cs]
Mám říká, že mám zákaz se potit!
Greek[el]
Η μαμά μου λέει ότι δεν επιτρέπεται να ιδρώνω.
English[en]
My mom says I'm not allowed to perspire!
Spanish[es]
¡ Mamá me tiene prohibido sudar!
Estonian[et]
Ema räägib, et ma ei tohi higistada!
Finnish[fi]
Äiti kielsi hikoilemisen!
French[fr]
Maman m'a interdit de transpirer!
Hebrew[he]
אמי לא מרשה לי להזיע!
Croatian[hr]
Moja mama kaže da se ne smijem znojiti!
Hungarian[hu]
Anyu megtiltotta, hogy leizzadjak!
Italian[it]
Mia madre dice che non ho il permesso di sudare.
Norwegian[nb]
Mamma sier jeg ikke får svette!
Portuguese[pt]
Minha mãe diz que não é nossa coisa!
Romanian[ro]
Mama îmi spune că nu îmi este permis să transpir!
Russian[ru]
Мама говорит, что мне нельзя потеть!
Serbian[sr]
Moja mama kaže da se ne smem znojiti!
Turkish[tr]
Annem gelmeden önce sakın terleme dedi.