Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De eksisterende programmer kan til en vis grad ’se fremad’ før de sætter den pågældende tekst, men der er behov for programmer som kan gøre det endnu bedre.
German[de]
Die heutigen Programme können in begrenztem Maße „vorausschauen“, bevor sie den Satz erstellen, aber man braucht Programme, die noch weiter „vorausschauen“ können.
Greek[el]
Τα υπάρχοντα προγράμματα μπορεί να ‘προβλέπουν’ και πριν από τη στοιχειοθέτηση σε ένα περιορισμένο βαθμό, αλλά υπάρχει ανάγκη προγραμμάτων που μπορούν να κάνουν και περισσότερα από αυτό.
English[en]
Existing programs can ‘look ahead’ before setting type to a limited extent, but there is a need for programs that can do even more of this.
Spanish[es]
Los programas existentes pueden, hasta cierto grado, ‘ver lo que hay adelante’ antes de componer el texto, pero se precisan programas que puedan hacer todavía más que eso.
Finnish[fi]
Olemassa olevat ohjelmat voivat vähäisessä määrin ’katsoa eteenpäin’ ennen latomista, mutta tarvitaan ohjelmia, jotka pystyvät siihen vielä paremmin.
French[fr]
Les programmes existants prévoient dans une certaine mesure le travail de mise en page, mais des programmes plus performants sont nécessaires.
Italian[it]
I programmi esistenti possono ‘prevedere’ fino a un certo punto prima di fare la composizione, ma occorrono programmi che siano in grado di ‘prevedere’ ancora di più.
Japanese[ja]
既存のプログラムは,植字をする際にある程度『先を読む』ことができますが,この点でさらに進んだプログラムが必要とされています。
Norwegian[nb]
De programmer en nå har, kan i en viss utstrekning ’se framover’ før satsen produseres, men det er behov for programmer som kan gjøre dette i større utstrekning.
Dutch[nl]
Bestaande programma’s kunnen voor het zetten tot op zekere hoogte ’vooruitzien’, maar er bestaat behoefte aan nog betere programma’s.
Swedish[sv]
De program som nu finns kan före sättningen i begränsad utsträckning ”se framåt”, men det råder behov av program som kan göra det i ännu högre grad.