Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيلة لإيهامنا وصرف إنتباهنا عن المذنب الحقيقي
Bulgarian[bg]
Пъклен замисъл с цел да ни заблуди и разсее от истинските виновници.
Czech[cs]
Pekelný trik, jak odvést mou pozornost od skutečně vinných.
Danish[da]
Et helvedes kneb for at vildlede og distrahere os fra den skyldige.
English[en]
An infernal ploy to delude and distract from the truly guilty.
Spanish[es]
Una estratagema para engañar y distraer la atención de los verdaderos culpables.
Estonian[et]
Üks põrgulik trikk eksitada ja tõelisest süüdlasest kõrvale juhtida.
Finnish[fi]
Pirullinen juoni, tarkoituksena harhauttaa huomio oikeista syypäistä.
Hebrew[he]
תחבולה שטנית שנועדה להשלות ולהסיח את הדעת מהאשמים האמיתיים.
Hungarian[hu]
Pokolbéli csel, hogy becsapjon és elvonja figyelmünket a bűnösről.
Italian[it]
Un sotterfugio infernale usato per ingannarci e per distrarci dai veri colpevoli.
Norwegian[nb]
Det var et fryktelig påfunn for å distrahere fra de skyldige.
Dutch[nl]
Een duivelse afleiding om ons te misleiden van de waarheid.
Polish[pl]
piekielnym podstępem, by nas zwieść i odwrócić uwagę od prawdziwie winnych.
Portuguese[pt]
Um truque infernal para iludir e desviar a atenção da verdadeira culpada.
Romanian[ro]
Un complot infernal să ne întunece mintea de la adevăratul vinovat.
Russian[ru]
Адской уловкой, дабы ввести нас в заблуждение и отвлечь от тех, кто действительно виновен.
Slovenian[sl]
Spletka, da nas zavedejo in odvrnejo od tistih, ki so v resnici krivi.
Serbian[sr]
Pakleni trik da nas zavaraju i odvrate od pravih krivaca.
Turkish[tr]
Asıl suçludan dikkati başka yöne çekmek ve göz boyamak için tezgâhlanan şeytani bir dalavere.