Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Žádné národy neobstojí před jeho odsouzením.“
Danish[da]
Når det sker, vil folkene ’ikke kunne udholde hans fordømmelse’.
German[de]
„Keine Nationen werden es unter seiner Strafankündigung aushalten.“
Greek[el]
Κάτω από την εκπεφρασμένη καταδίκη του «τα έθνη δεν θέλουσιν ανθέξει.»
English[en]
Under his expressed denunciation “no nations will hold up.”
Spanish[es]
Cuando exprese su denunciación “ninguna de las naciones podrá sostenerse.”
Finnish[fi]
”Kansat eivät kestä”, kun hän ilmaisee tuomionsa.
French[fr]
“Les nations ne soutiendront pas” ses invectives lorsqu’il les exprimera.
Hungarian[hu]
Kifejezett vádjait ,egyetlen nemzet sem viseli el’.
Italian[it]
“Nessuna nazione . . . sosterrà” l’espressione della sua denuncia.
Japanese[ja]
エホバの糾弾が実際に表明されるとき,「どんな国民も持ちこたえることはできないでしょう」。
Korean[ko]
탄핵을 집행하실 때 “열방이 능히 당치 못”할 것입니다.
Dutch[nl]
Onder zijn tot uitdrukking gebrachte veroordeling ’zullen geen natiën het uithouden’.
Polish[pl]
Kiedy postąpi w myśl ogłoszonego już potępienia, ‛narody nie będą mogły się ostać’ przed Nim.
Portuguese[pt]
“Nação alguma” poderá suportar a sua verberação expressa.
Romanian[ro]
„Nici o naţiune nu va rezista în faţa condamnării venite de la Iehova.“
Slovenian[sl]
Ob izvajanju njegove sodbe ne bo mogel ‚obstati niti en narod‘.
Sranan Tongo[srn]
Ondro na kroetoe foe hen di a sa sori no „wan naatsi no sa man foe tan”.
Swedish[sv]
Under hans uttryckliga förkastelsedom skall ”inga nationer ... hålla ut”.
Chinese[zh]
在他所发出的谴责之下,“列国都担当不起。”