Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد صدرت تعليمات لضباط جيش الدفاع الإسرائيلي من أجل التكفل بعدم دخول منشآت الأونروا ما لم يكن لهذا الاقتحام ما يبرره من ضرورة عسكرية وشيكة، وأوعز إليهم بأن يكون أي توقف لأعمال تلك المنشآت أو ضرر يلحق بها عند أدنى حد ممكن.
English[en]
Directives have been given to IDF officers to ensure that UNRWA installations are not entered unless such incursion is warranted by imminent military necessity, and that any interruption or damage caused to such installations is kept to an absolute minimum.
Spanish[es]
Se ha dado instrucciones a los oficiales de las FDI de no entrar en instalaciones del OOPS a menos que lo justifique una necesidad militar urgente, y de reducir al mínimo toda interferencia en las actividades o daño a las instalaciones.
French[fr]
Des directives ont été données aux officiers de Forces de défense israéliennes : ils doivent veiller à ce qu’il n’y ait aucune incursion dans les installations de l’UNRWA qui ne soit justifiée par une nécessité militaire imminente et assurer que toute interruption d’activité ou dégâts causés à de telles installations soient limités au plus strict minimum.
Russian[ru]
Офицерам ИДФ даны указания не входить на объекты БАПОР, если только это не обусловлено безотлагательной необходимостью военного характера, и сводить к абсолютному минимуму нарушение деятельности и ущерб, наносимый таким объектам.
Chinese[zh]
已经向以色列国防军军官发出指示,应确保不要进入近东救济工程处的设施,除非有急切军事需要,同时,对这些设施造成的任何破坏或损害都是极端有限的。