Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit dan verbasend dat wetenskaplikes die evolusieteorie gretig aangegryp het, baie tyd en inspanning daaraan gewy het om dit te probeer bewys en baie min tyd en inspanning daaraan gewy het om te kyk of dit onwaar bewys kan word?
Arabic[ar]
ديتفورث) فهل هو مدهش، اذاً، ان يتمسك العلماء بحماس بنظرية التطور، باذلين الكثير من الوقت والجهد في محاولة ليثبتوها، والقليل جدا منهما ليروا ما اذا كان يمكن دحضها؟
Central Bikol[bcl]
Ditfurth) Kaya makangangalas daw na an mga sientista bilog na pusong inako an teoriya nin ebolusyon, na nagtatao nin dakol na panahon asin paghihingoa na mapatunayan iyan asin nin kakadikit na paghihingoa na iyan mapahimutikan?
Bulgarian[bg]
За учудване ли е още, че еволюционната теория намира такъв голям отзвук при учените и се изразходва толкова много време и усилия за да се докаже, но почти не се правят опити да се опровергае?
Czech[cs]
Ditfurtha, angl.) Máme být potom překvapeni, že vědci se dychtivě chopili evoluční teorie a vynaložili spoustu času a úsilí na snahy dokázat ji a velmi málo na zjišťování, zda se dá vyvrátit?
Danish[da]
Ditfurth) Er det da overraskende at videnskaben så beredvilligt har antaget udviklingsteorien og anvendt megen tid og mange kræfter på at prøve at bevise den, men gjort meget lidt for at se om den kan modbevises?
German[de]
Überrascht es da noch, daß die Evolutionstheorie bei den Wissenschaftlern so großen Anklang findet und man viel Zeit und Mühe darauf verwendet, sie zu beweisen, aber kaum versucht, sie zu widerlegen?
English[en]
Ditfurth) Is it surprising, then, that scientists have eagerly seized on the evolution theory, spending much time and effort trying to prove it and very little trying to see if it can be disproved?
Spanish[es]
Ditfurth.) Entonces, ¿sorprende acaso el que los científicos hayan echado mano tan ávidamente de la teoría de la evolución, dedicando mucho tiempo a probarla y muy poco tiempo a determinar si es cierta?
Finnish[fi]
Ditfurth, The Origins of Life) Onko siksi yllättävää, että tiedemiehet ovat innokkaasti tarttuneet evoluutioteoriaan, käyttäneet paljon aikaa ja ponnistelleet kovasti yrittäessään osoittaa sen paikkansapitäväksi mutta eivät ole nähneet paljoakaan vaivaa yrittääkseen saada selville, voidaanko se osoittaa vääräksi?
French[fr]
Ditfurth). Il n’est donc guère étonnant que les scientifiques aient accepté avec empressement la théorie évolutionniste en consacrant beaucoup plus de temps et d’efforts à tenter de la prouver qu’à essayer de voir si elle était réfutable.
Hiligaynon[hil]
Ditfurth) Busa, makapakibot bala nga ginbaton dayon sang mga sientipiko ang teoriya sang ebolusyon, nagahinguyang sing daku nga tion kag panikasog sa pagtinguha nga pamatod-an ini kag diutay lamang nga panikasog kon bala mapamatod-an ini nga butig?
Icelandic[is]
Ditfurth) Sætir það þá furðu að vísindamenn skuli hafa tekið þrónarkenningunni tveim höndum og varið gríðarlegum tíma og kröftum til að reyna að sanna hana, en svo til engum til að sjá hvort megi afsanna hana?
Italian[it]
Ditfurth) C’è quindi da meravigliarsi che gli evoluzionisti abbiano entusiasticamente fatto propria la teoria dell’evoluzione, dedicando molto tempo e sforzi al tentativo di comprovarla, e abbiano fatto molto poco per vedere se non possa invece essere confutata?
Korean[ko]
디트퍼어드저 「생명의 기원들」[The Origins of Life]) 따라서 과학자들이 진화론을 열렬히 옹호하면서 그것을 증명하려고 많은 시간과 노력을 바치면서도, 그것이 잘못된 이론으로 밝혀질 수 있는지를 알아보는 일은 거의 해 보지 않는다. 이것은 이상한 일이 아닌가?
Malagasy[mg]
Ditfurth). Tsy mahagaga loatra àry raha toa ireo mpahay siansa ka nanaiky tamim-pahadodonana ny tsangan-kevitra momba ny evaolisiona tamin’ny fanokanana fotoana sy fiezahana be lavitra mba hanandramana manaporofo izany noho ny fanandramana mijery raha azo toherina izany.
Malayalam[ml]
വി. ഡിററ്ഫർത്ത് എഴുതിയത്) പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തെ തെളിയിക്കുന്നതിന് വളരെയധികം സമയവും ശ്രമവും ചെലവഴിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ ആകാംഷയോടെ കൈക്കൊണ്ടതും അതിന്റെ വിപരീത തെളിവുകളെ തുറന്ന് കാണാൻ തെല്ലും ശ്രമിക്കാഞ്ഞതും ആ സ്ഥിതിക്ക് ആശ്ചര്യമാണോ?
Norwegian[nb]
Ditfurth) Er det da så overraskende at vitenskapsmenn har grepet utviklingsteorien med begjærlighet og brukt mye tid og gjort seg store anstrengelser for å bevise den, og at de har gjort svært små forsøk på å se om den kan motbevises?
Dutch[nl]
Wekt het dan enige verbazing dat geleerden de evolutietheorie gretig hebben aangegrepen en veel tijd en moeite hebben besteed aan pogingen om er bewijzen voor te vinden en heel weinig pogingen in het werk hebben gesteld om te zien of ze kan worden weerlegd?
Polish[pl]
Czy więc można się dziwić, że uczeni skwapliwie uchwycili się teorii ewolucji oraz poświęcili mnóstwo czasu i sił na próby udowodnienia jej, a nie czynią prawie nic w celu sprawdzenia, czy nie da się jej obalić?
Portuguese[pt]
Ditfurth) Portanto, deve surpreender que cientistas adotassem avidamente a teoria da evolução, gastando muito tempo e esforço na tentativa de prová-la, e muito pouco tempo para ver se pode ser refutada?
Romanian[ro]
Este atunci surprinzător, oare faptul că oamenii de ştiinţă şi-au însuşit cu atît nesaţ teoria evoluţiei, risipind preţios timp şi depunînd mari eforturi pentru a dovedi valabilitatea ei, dar făcînd foarte puţin pentru a vedea dacă poate fi infirmată?
Russian[ru]
Удивительно ли тогда, что ученые так охотно приняли эволюционную теорию и вкладывают столько времени и стараний, чтобы доказать ее, и очень мало прилагают усилий посмотреть, нельзя ли опровергнуть ее?
Swedish[sv]
Ditfurth: The Origins of Life) Bör vi då förvåna oss över att vetenskapsmännen så ivrigt har anammat evolutionsteorin och ägnat så mycken tid och ansträngning åt att försöka bevisa den och knappast någon åt att försöka se om den kan motbevisas?
Tagalog[tl]
Ditfurth) Kung gayon, kataka-taka ba na sunggaban ng mga siyentipiko ang teoriya ng ebolusyon, at gumugol sila ng malaking panahon at pagod sa pagsisikap na patunayan ito at ng napakaliit na panahon naman sa pagsisikap na alamin kung ito’y mapabubulaanan?
Turkish[tr]
Ditfruth tarafından) Şu halde bilginlerin evrim kuramını büyük hevesle benimseyip onu ispatlamak için yanlış olabileceğini görmek üzere az vakit ve çaba harcamalarına hayret mi etmeli?
Chinese[zh]
Ditfurth]着)既然如此,科学家们对进化论趋之若鹜,消耗大量时间和精力务求证明进化论是真的,但却很少试图看看这个理论是否不确,那又何足怪呢?
Zulu[zu]
Ditfurth) Khona-ke, ingabe kuyamangalisa ukuthi ososayensi baye bemukela ngentshiseko imfundiso yokuziphendukela kwemvelo, bechitha isikhathi esiningi nomzamo bezama ukunikeza ubufakazi bayo futhi bezama kancane ukubona ukuthi ingenqatshwa yini?