Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كل معارفي القديمة تتوصل إليّ لإعادة الهيكلة مجددًا.
Bulgarian[bg]
Но стари мои сътрудници ме търсят, за да им правя екипировката.
Bosnian[bs]
Ali svi moji stari znanci preklinju me da ih opremim.
Czech[cs]
Ale všechny mý starý kontakty se mi ozývají, prosí mě, abych je vystrojil.
German[de]
Alle alten Kunden baten mich, ich soll sie ausstatten.
Greek[el]
Μα όλες οι παλιές επαφές μου έρχονται παρακαλώντας να τους φτιάξω ρούχα.
English[en]
But all my old contacts are showing up again begging me to outfit'em.
Spanish[es]
Mis antiguos contactos vinieron a rogarme por un traje.
Finnish[fi]
Kaikki vanhat tuttuni pyytävät minulta asuja.
French[fr]
Mes vieux contacts viennent me supplier de les rhabiller.
Hebrew[he]
אבל כל הקשרים הישנים שלי מוצגים שוב מתחננים לי לצייד אותם.
Croatian[hr]
Ali svi moji stari znanci preklinju me da ih opremim.
Hungarian[hu]
De az összes régi kuncsaftom jön könyörögve hogy szereljem fel őket.
Indonesian[id]
Tapi semua kenalan lamaku yang muncul sekali lagi memohon agar aku melengkapi setelanku.
Italian[it]
Tutti i miei vecchi clienti mi hanno ricontattato, chiedendomi di fargli una tuta.
Dutch[nl]
Maar al m'n vroegere contacten smeken me om een pak.
Portuguese[pt]
Mas os meus contactos antigos suplicaram-me que os equipasse.
Romanian[ro]
Dar, toate contactele mele vechi apar din nou, mă implora'em tinuta.
Russian[ru]
Но мои старые контакты появляются и просят шить им снаряжение.
Turkish[tr]
Ama eski bağlantılarım ortaya çıkıp, yeniden onları giydirmem için yalvarıyorlar.