Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jestliže se tyto reakce znovu vyskytnou či zhorší během další infuze, neměla by další infuze být podána. • krystalurie (přítomnost krystalů v moči spojená s obtížemi při močení
Danish[da]
Hvis disse reaktioner vender tilbage eller forværres i løbet af den efterfølgende infusion, bør der ikke indgives flere infusioner. • krystaluri (krystaller i urinen med ubehag ved vandladning
German[de]
Sollten diese Reaktionen bei einer der Folgeinfusionen erneut auftreten oder sich verstärken, sollten keine weiteren Infusionen verabreicht werden. Kristallurie (Auftreten von Kristallen im Urin mit Beschwerden beim Wasserlassen
English[en]
If these reactions recur or exacerbate during a following infusion no further infusions should be administered. crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine
Spanish[es]
se producen o se exacerban durante una perfusión o después de la misma, no se deberá administrar más perfusiones. Cristaluria (presencia de cristales en la orina, con molestias al orinar
Estonian[et]
Kui need reaktsioonid tekivad uuesti või raskemal kujul ka järgmise infusiooni ajal, ei tohiks rohkem infusioone teha. • Kristalluuria (kristallid uriinis, mis põhjustavad urineerimisel ebamugavustunnet
Finnish[fi]
Jos nämä reaktiot uusivat tai pahenevat seuraavien infuusiokertojen aikana, ei infuusioiden antamista saa jatkaa. • kidevirtsaisuus (virtsassa esiintyy kiteitä, joiden vuoksi virtsaaminen on kivuliasta
French[fr]
Si ces réactions réapparaissent ou s accentuent lors de l administration suivante, aucune autre perfusion ne doit être administrée. crystallurie (présence de cristaux dans l urine avec douleur à la miction
Hungarian[hu]
Amennyiben ezek a reakciók megismétlődnek vagy súlyosbodnak egy következő infúzió adásakor, nem szabad további infúziót kapnia. • krisztallúria (kristályvizelés, kristályok jelenléte a vizeletben, ami vizeletürítés közben kellemetlen érzéssel jár
Lithuanian[lt]
Jei šios reakcijos kitų infuzijų metu kartojasi ar sunkėja, toliau infuzijų skirti nerekomenduojama. • kristalurija (kristalų buvimas šlapime esant skausmingam šlapinimuisi
Latvian[lv]
Ja šīs parādības atkārtojas vai saasinās nākošās infūzijas laikā, turpmāk infūzijas jāpārtrauc; • kristālūrija (kristāli urīnā, kas urinējot izraisa nepatīkamu sajūtu
Polish[pl]
zakończeniu wlewu.W przypadku ponownego wystąpienia lub nasilenia tych reakcji podczas kolejnego wlewu, nie należy podawać kolejnych infuzji. • krystaluria (wytrącanie się kryształków w moczu, powodujące dolegliwości w trakcie oddawania moczu
Portuguese[pt]
Se estas reacções reaparecerem ou se agravarem durante a perfusão seguinte não devem ser administradas mais mais doses. • cristalúria (presença de cristais na urina com desconforto ao urinar
Slovenian[sl]
Če se te reakcije med infundiranjem pojavijo znova ali se poslabšajo, se zdravilo ne sme več infundirati; • kristalurija (prisotnost kristalov v urinu in neprijeten občutek med uriniranjem
Swedish[sv]
Om dessa reaktioner inträffar eller förvärras under en nästföljande infusion bör ingen ytterligare infusion administreras. • kristalluri (förekomst av kristaller i urinen med obehag vid vattenkastning