Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen endvidere oplyse, hvorfor dens kontor i London gentagne gange har afvist, at der skulle findes EU-lovgivning om faconen på frugt og grøntsager, og betegnet sådanne påstande som "skrækhistorier" og "EU-myter"?
German[de]
Kann die Kommission auch Auskunft darüber geben, weshalb das Büro der Kommission in London wiederholt bestritten hat, dass es Rechtsvorschriften der EU gibt, die die Form von Obst und Gemüse festlegen, und derartige Behauptungen als "Schreckgeschichten" und "Euromythen" bezeichnet hat?
Greek[el]
Θα μπορούσε επίσης η Επιτροπή να εξηγήσει το λόγο για τον οποίο το γραφείο της Επιτροπής στο Λονδίνο έχει επανειλημμένα αρνηθεί την ύπαρξη νομοθεσίας της Ε.Ε. η οποία διέπει το σχήμα των φρούτων και των λαχανικών και έχει χαρακτηρίσει αυτές τις απαιτήσεις ως "κινδυνολογίες" και "Ευρωπαραμύθια;"
English[en]
Could the Commission also say why the London office of the Commission has repeatedly denied the existence of legislation from the EU governing the shape of fruit and vegetables and characterised such claims as "scare-stories" and "Euro-myths"?
Spanish[es]
¿Puede indicar también la Comisión por qué su oficina en Londres ha negado reiteradamente la existencia de legislación de la UE por la que se rige la forma de las frutas y hortalizas, calificándola como una "historia de terror" y un "euro-mito"?
Finnish[fi]
Voisiko komissio myös ilmoittaa, miksi komission Lontoon tiedotustoimisto on toistuvasti kieltänyt hedelmien ja vihannesten muotoa koskevien EU-säädösten olemassaolon ja luonnehtinut tällaisia väitteitä "kauhukertomuksiksi" ja "euromyyteiksi"?
French[fr]
Par ailleurs, la Commission peut-elle indiquer si son bureau de Londres a démenti à différentes reprises l'existence de dispositions de l'UE régissant la forme des fruits et des légumes, qualifiant les allégations faites à ce sujet de rumeurs farfelues et de fables?
Italian[it]
Può, altresì, spiegare la Commissione per quale motivo il suo ufficio di Londra ha ripetutamente smentito l'esistenza di disposizioni comunitarie relative alla forma dei frutti e delle verdure, definendole "voci prive di fondamento" e "leggende"?
Dutch[nl]
Kan de Commissie ook meedelen waarom het bureau van de Commissie in Londen herhaaldelijk het bestaan heeft ontkend van EU-wetgeving betreffende de vorm van groenten en fruit, en ze als sensatieverhalen en euromythes heeft afgedaan?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão indicar as razões que levam a sua delegação em Londres a negar reiteradamente a existência de legislação da UE em matéria de calibragem de produtos frutícolas e hortícolas, apelidando tais alegações de "histórias de terror" e "euro-mitos"?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen också kunna redogöra för varför kommissionens Londonkontor upprepade gånger förnekat att det finns EU-lagar som reglerar formen på frukter och grönsaker och avfärdat sådana påståenden som "skräckhistorier" och "EU-myter"?