Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят обяви местата им за свободни, считано от 26.06.2007 г.
Czech[cs]
Předseda oznámil uvolnění jejich poslaneckých mandátů s účinností od 26. 6.
Danish[da]
Formanden konstaterede, at deres mandater var ledige at regne fra den 26.06.2007.
German[de]
Der Präsident stellt das Freiwerden ihrer Sitze mit Wirkung vom 26.6.2007 fest.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας τους με έναρξη ισχύος την 26.06.2007.
English[en]
The President established the vacancies concerned with effect from 26.06.2007.
Spanish[es]
El Presidente constata las vacantes con efecto desde el 26.6.2007.
Estonian[et]
President märkis nende kohtade vabaksjäämist alates 26.6.2007.
Finnish[fi]
Puhemies totesi heidän edustajantoimiensa vapautuneen 26.6.2007 alkaen.
French[fr]
Le Président constate la vacance de leur siège avec effet à compter du 26.06.2007.
Hungarian[hu]
Az elnök megállapítja képviselői helyük 2007.06.26-i hatállyal történő megüresedését.
Italian[it]
Il Presidente constata la vacanza del loro seggio a decorrere dal 26.6.2007.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas konstatavo, kad nuo 2007 06 26 jų vietos laisvos.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs paziņo, ka ir radušās brīvas vietas, sākot no 2007. gada 26. jūnija.
Maltese[mt]
Il-President ħabbar li s-siġġu tagħhom kien ser ikun vojt b'effett mis-26.06.2007.
Dutch[nl]
De Voorzitter neemt ter kennis dat hun zetels vacant zijn met ingang van 26.06.2007.
Polish[pl]
Przewodniczący stwierdził wakat ze skutkiem od dnia 26.6.2007.
Portuguese[pt]
O Parlamento verifica a abertura destas vagas com efeitos a contar de 26.6.2007.
Romanian[ro]
Preşedintele constată locurile vacante cu începere de la 26.06.2007.
Slovak[sk]
Predseda skonštatoval uvoľnenie ich mandátu s účinnosťou od 26. júna 2007.
Swedish[sv]
Talmannen konstaterade att deras platser hade varit vakanta från den 26 juni 2007.