Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова измислих една алтернатива, а именно Ситопия, от старогръцки
Czech[cs]
Proto jsem vymyslela alternativu, Sitopii, ze starověké řečtiny
Danish[da]
Derfor har jeg fundet på et alternativ, det hedder Sitopia, fra de oldgræske ord
German[de]
Also bin ich mit einer Alternative gekommen, und die ist Sitopia, aus dem Altgriechischen,
Greek[el]
Επινόησα λοιπόν μία εναλλακτική λύση που ονόμασα Σιτοπία, από τις αρχαίες ελληνικές λέξεις
English[en]
So I've come up with an alternative, which is Sitopia, from the ancient Greek,
French[fr]
J'ai donc trouvé une alternative, qui est Sitopia, du grec ancien,
Croatian[hr]
I tako sam smislila alternativu, Sitopiju, iz starog grčkog,
Hungarian[hu]
Tehát kitaláltam egy alternatívát, ami a Sitopia, az ókori görögből,
Indonesian[id]
Jadi aku memiliki alternatif, yaitu Sitopia, dari bahasa Yunani kuno,
Italian[it]
Così sono arrivata ad un'alternativa, che è " Sitopia ": dal greco antico
Macedonian[mk]
Па, затоа изнајдов алтернатива, а тоа е Ситопија, од старогрчкиот
Dutch[nl]
Daarom heb ik een alternatief bedacht, namelijk Sitopia, vanuit het klassieke Grieks,
Polish[pl]
Stąd też wymyśliłam alternatywę, którą nazwałam Sitopia. Ze starożytnej Greki
Portuguese[pt]
Então arranjei uma alternativa, que é " sitopia ", do grego antigo,
Romanian[ro]
Aşa că am venit cu o altenativă, numită Sitopia, din vechea greacă,
Russian[ru]
И у меня появилась альтернатива, по имени Ситопия, из древнегреческого,
Serbian[sr]
Tako sam smislila alternativu, Sitopiju, od starogrčkog
Ukrainian[uk]
Тому я придумала альтернативу, яка зветься Ситопия, що походить від давньогрецького
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi tiếp cận một công cụ tương tự,