Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрическите части на тези артикули (например фасунги, превключватели, прекъсвачи, трансформатори, баласти, стартери), представени отделно, се отнасят в Глава 85.
Czech[cs]
Samostatné elektrické části a součásti těchto výrobků (například objímky, přepínače, spínače, transformátory, startéry, předřadníky) patří do kapitoly 85.
Danish[da]
Elektrisk udstyr, som foreligger særskilt (fx afbrydere, fatninger, ledninger, transformatorer, starteranordninger, belastningsspoler), er undtaget (kapitel 85).
German[de]
B. Schalter, Lampenfassungen, Kabel, Stecker, Transformatoren, Starter, Halterungen) sind ausgenommen (Kapitel 85).
English[en]
Separately presented electrical fittings (e.g., switches, lamp holders, flex, plugs, transformers, starters, ballasts) are excluded (Chapter 85).
Spanish[es]
Las partes eléctricas de estos artículos (por ejemplo, casquillos, conmutadores, interruptores, transformadores, cebadores, reactancias), presentados aisladamente, se clasifican en el Capítulo 85.
Finnish[fi]
Erikseen tullattavaksi esitetyt sähkövarusteet (esim. virrankatkaisimet, lampunpitimet, johtimet, pistokytkimet, muuntajat, sytyttimet ja kuormitusvastukset) eivät kuulu tähän (85. ryhmä).
Croatian[hr]
Električni dijelovi tih proizvoda (primjerice, grla, sklopke, osigurači, transformatori, starteri, balasti), gledani zasebno, potpadaju u poglavlje 85.
Hungarian[hu]
A külön behozott elektromos felszerelések (pl. kapcsolók, lámpa foglalatok, villanyzsinór, dugasz, transzformátor, indító) nem tartoznak ide (85. árucsoport).
Italian[it]
Le parti elettriche di questi oggetti (per esempio, portalampade, cumulatori, interruttori, trasformatori, starter, ballast) presentate isolatamente sono da classificare nel Capitolo 85.
Latvian[lv]
Šo piederumu elektriskās daļas (piemēram, ietveres, slēdži, pārslēgi, transformatori, gaisa padeves regulēšanas vārsti, balasti), kas tiek piegādātas atsevišķi, ietilpst 85. nodaļā.
Dutch[nl]
Afzonderlijk aangeboden delen van deze artikelen (bijvoorbeeld fittingen, schakelaars, onderbrekers, transformators, starters, ballasts) vallen onder hoofdstuk 85.
Polish[pl]
Oddzielnie występujący osprzęt elektryczny (np.: wyłączniki, oprawy lamp, giętkie przewody elektryczne, wtyczki, transformatory, zapłonniki lampowe, stateczniki) są objęte działem 85.
Slovak[sk]
Samostatné elektrické časti a súčasti týchto výrobkov (napríklad objímky, spínače, prepínače, transformátory, štartéry, predradníky) patria do kapitoly 85.
Slovenian[sl]
Električni deli teh predmetov (okovi, varovalke, stikala, transformatorji, naprave za zagon, predstikalne naprave, na primer), navedeni ločeno, so zajeti v poglavju 85.