Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد قال العديد من الأطراف وكذلك وكالة التحقيقات البيئية إن إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية لسد الاحتياجات المحلية الأساسية قد أسهم في إبقاء أسعار مركبات الكربون الكلورية فلورية منخفضة نسبياً لدى العديد من البلدان العاملة بموجب المادة 5، مما أدى إلى إعاقة جهود تلك البلدان للتخلص التدريجي من استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية بصفة خاصة، وإلى النجاح في تنفيذ مشروعات استعادة وإعادة تدمير مركبات الكربون الكلورية فلورية التي يقدم الصندوق متعدد الأطراف الدعم لها.
English[en]
It has been argued by several Parties, as well as the Environmental Investigation Agency, that basic domestic needs production of CFCs has contributed to keeping the prices of CFCs relatively low in many Article 5 countries, thus hampering their efforts to phase out CFC consumption and, in particular, successfully to implement CFC recovery and recycling projects supported by the Multilateral Fund.
Spanish[es]
Varias Partes, y el Organismo de Investigación Ambiental, han argumentado que la producción de clorofluorocarbonos para satisfacer las necesidades básicas internas ha contribuido a que los precios de los clorofluorocarbonos se mantuvieran relativamente bajos en muchos países que operan al amparo del artículo 5, obstaculizando así sus medidas para eliminar el consumo de clorofluorocarbonos, y en particular su ejecución de proyectos de recuperación y reciclado de clorofluorocarbonos a los que presta asistencia el Fondo Multilateral.
French[fr]
Plusieurs Parties, ainsi que l’Agence d’investigations environnementales, ont fait valoir que les CFC produits pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux ont contribué à maintenir à un niveau relativement bas les prix des CFC dans un certain nombre de pays visés à l’article 5, ce qui fait obstacle aux efforts de ces pays visant à éliminer la consommation des CFC et en particulier au succès des projets de récupération et de recyclage de ces substances que finance le Fonds multilatéral.
Russian[ru]
Несколько Сторон, а также Агентство по экологическим расследованиям высказали мнение о том, что производство ХФУ для удовлетворения основных внутренних потребностей содействует удержанию цен ХФУ на сравнительно низком уровне во многих странах, действующих в рамках статьи 5, что тем самым препятствует их усилиям, направленным на поэтапное уменьшение потребления ХФУ и, в частности, успешное осуществление проектов по рекуперации и рециркуляции ХФУ, получающих поддержку Многостороннего фонда.