Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لاحظ الاجتماع العام أن الفريق العامل المعني بالإنتاج الحِرَفي للماس الغريني قام بتحليل التقدم المحرز في إطار خطة العمل التي وضعتها البلدان المنتجة للماس الغريني بأساليب حرفية، وتبادَل المعلومات بشأن أثر الأزمة المالية العالمية والكساد الاقتصادي، أي العواقب الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على الأزمة وأثرها على الضوابط الداخلية.
English[en]
The plenary noted that the Working Group on Artisanal and Alluvial Production (WGAAP) analysed the progress achieved under the action plan by the artisanal alluvial diamond producing countries and shared information on the impact of the global financial crisis and economic recession, namely, the economic and social consequences and their impacts on internal controls.
Spanish[es]
El plenario observó que el Grupo de trabajo sobre la producción artesanal de diamantes de aluvión analizó los avances realizados con respecto al plan de acción por los países con producción artesanal de diamantes de aluvión y presentó información sobre las repercusiones de la crisis financiera y la recesión económica mundial, concretamente, las consecuencias económicas y sociales y sus efectos en los controles internos.
French[fr]
La plénière a noté que le Groupe de travail sur la production artisanale et alluviale avait analysé les progrès accomplis par les participants concernés par ce mode de production dans le cadre de la réalisation du plan d’action et réuni des informations sur les répercussions de la crise financière mondiale et de la récession économique, en particulier leurs conséquences économiques et sociales et leur incidence sur les mesures de contrôle interne.
Russian[ru]
Пленарная встреча отметила, что Рабочая группа по кустарной и аллювиальной добыче проанализировала успехи, достигнутые в рамках плана действий странами, где ведется кустарная аллювиальная добыча алмазов, и обменялась информацией о воздействии глобального финансового кризиса и экономического спада, а именно о социально-экономических последствиях их влиянии на меры внутреннего контроля.