Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Професията трябва да бъде кодирана съгласно Международния стандарт за класификация на професиите, 1988 г., версия 1988 г. ( ►M1 ISCO-08 ◄ ) на двуразрядно ниво и, ако е възможно на триразрядно ниво.
Czech[cs]
Zaměstnání se kóduje podle Mezinárodní standardní klasifikace zaměstnání, verze z roku 1988 ( ►M1 ISCO-08 ◄ ) na dvoumístné a pokud možno trojmístné úrovni.
Danish[da]
Erhverv klassificeres efter den internationale stillingsklassifikation 1988-udgaven ( ►M1 ISCO-08 ◄ ) på 2-cifret og om muligt 3-cifret niveau.
German[de]
Der Beruf ist nach der Internationalen Standardklassifikation der Berufe in der Fassung von 1988 ( ►M1 ISCO-08 ◄ ) zu klassifizieren, und zwar mindestens auf der zweistelligen, möglichst jedoch auf der dreistelligen Ebene.
Greek[el]
Το επάγγελμα πρέπει να κωδικοποιείται σύμφωνα με τη Διεθνή Τυποποιημένη Ταξινόμηση των Επαγγελμάτων, έκδοση του 1988 [ ►M1 ISCO-08 ◄ ] στο διψήφιο επίπεδο και, αν είναι δυνατόν, στο τριψήφιο επίπεδο.
English[en]
The occupation is to be coded according to the International Standard Classification of Occupations, 1988 version ( ►M1 ISCO-08 ◄ ) at the two-digit level and, if possible, at the three-digit level.
Spanish[es]
La ocupación debe codificarse de conformidad con la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones, versión 1988 [ ►M1 CIUO-08 ◄ ], en el nivel de dos dígitos y, si es posible, en el de tres dígitos.
Estonian[et]
Amet tuleb kodeerida vastavalt ameti- ja kutsealade koodide loetelu 1988. aasta versioonile ( ►M1 ISCO-08 ◄ ) kahenumbrilisel tasemel ja võimaluse korral kolmenumbrilisel tasemel.
Finnish[fi]
Ammatti koodataan kansainvälisen ammattiluokituksen (International Standard Classification of Occupations) vuoden 1988 laitoksen [ ►M1 ISCO-08 ◄ ] kaksinumerotasolla ja mahdollisuuksien mukaan kolminumerotasolla.
French[fr]
La profession doit être codée conformément à la classification internationale type des professions, dans sa version de 1988 [ ►M1 CITP-08 ◄ ] au niveau à deux chiffres et, lorsque cela est possible, au niveau à trois chiffres.
Croatian[hr]
Zanimanje se kodira na dvoznamenkastoj razini prema Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja, verzija 1988. ( ►M1 ISCO-08 ◄ ), i ako je moguće na troznamenkastoj razini.
Hungarian[hu]
A foglalkozást az ►M1 ISCO-08 ◄ besorolásnak megfelelően, minimum két-, de lehetőleg három számjegyű kóddal kell megadni.
Italian[it]
La professione deve essere codificata secondo la classificazione internazionale tipo delle professioni, versione del 1988 [ ►M1 ISCO-08 ◄ ], al livello di due cifre e possibilmente al livello di tre cifre.
Lithuanian[lt]
Kodas profesijai suteikiamas pagal Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių ( ►M1 ISCO-08 ◄ ) dviem skaitmenimis, o jei įmanoma – trim skaitmenimis.
Latvian[lv]
Nodarbošanās jākodē saskaņā ar Starptautisko standarta nodarbošanās klasifikāciju (1988. gada redakcija) ( ►M1 ISCO-08 ◄ ) divu ciparu un, ja iespējams, trīs ciparu līmenī.
Maltese[mt]
L-impieg għandu jiġi kkodifikat skond l-Istandard Internazzjonali tal-Klassifikazzjoni ta’ l-Impiegi, 1988 verżjoni [ ►M1 ISCO-08 ◄ ] fil-livell ta’ żewġ ċifri u, jekk possibbli, fil-livell ta’ tliet ċifri.
Dutch[nl]
Het beroep moet worden gecodeerd overeenkomstig de International Standard Classification of Occupations, versie van 1988 ( ►M1 ISCO-08 ◄ ), ten minste op tweecijferniveau en zo mogelijk op driecijferniveau.
Polish[pl]
Zawód ma być zakodowany zgodnie z Międzynarodowym Standardem Klasyfikacji Zawodów i Specjalności, wersja z 1988 r., ( ►M1 ISCO-08 ◄ ) na poziomie dwóch cyfr, a jeśli to możliwe, na poziomie trzech cyfr.
Portuguese[pt]
A profissão deve ser codificada de acordo com a ►M1 CITP-08 ◄ , ao nível de dois dígitos e, se possível, de três.
Romanian[ro]
Ocupația se codifică în conformitate cu clasificarea internațională standard a ocupațiilor, versiunea 1998 [ ►M1 ISCO-08 ◄ ], la nivelul a două cifre și, dacă este posibil, la nivelul de trei cifre.
Slovak[sk]
Zamestnaniu by sa mal prideliť dvojmiestny, a ak je to možné, trojmiestny kód podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní, verzia 1988 [ ►M1 ISCO-08 ◄ ].
Slovenian[sl]
Poklic se šifrira v skladu z Mednarodno standardno klasifikacijo poklicev, različica 1988 ( ►M1 ISCO-08 ◄ ), na dvomestni in če je možno, na trimestni ravni.
Swedish[sv]
Yrket skall klassificeras enligt 1998 års version av den internationella standarden för yrkesklassificering ( ►M1 Isco-08 ◄ ) på tvåsiffrig nivå och, om möjligt, på tresiffrig nivå.