Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var dog først i det første kvartal af 1997, at de varer, der var indkøbt i henhold til aftalen om "olie til gengæld for fødevarer", begyndte at ankomme til landet.
Greek[el]
Εντούτοις, τα αγαθά που είχαν προμηθευτεί σύμφωνα με τη συμφωνία πετρέλαιο για τρόφιμα άρχισαν να φθάνουν στη χώρα μετά το πρώτο τρίμηνο του 1997.
English[en]
However, only in the first quarter of 1997 did goods purchased under the oil for food deal begin to arrive in the country.
Spanish[es]
Sin embargo, solamente a partir del primer trimestre de 1997 comenzaron a llegar al país mercancías adquiridas a través del acuerdo de "petróleo por alimentos".
Finnish[fi]
Kuitenkin vasta vuoden 1997 ensimmäisen neljänneksen aikana maahan alkoi saapua tuotteita, jotka oli hankittu vaihtamalla öljyä elintarvikkeisiin.
French[fr]
Ce n'est cependant qu'à partir du premier trimestre de 1997 que les marchandises achetées dans le cadre de l'accord "pétrole contre nourriture" ont commencé à arriver dans le pays.
Dutch[nl]
Doch pas in het eerste kwartaal van 1997 zijn krachtens de ruil van olie voor voedsel goederen het land binnengekomen.
Portuguese[pt]
No entanto, foi apenas no primeiro trimestre de 1997 que começaram a chegar ao país as mercadorias adquiridas no âmbito do acordo "petróleo por alimentos".
Swedish[sv]
Men inte förrän under det första kvartalet 1997 började varor inköpta enligt olja mot livsmedel-programmet att nå landet.