Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den hektiske aktivitet mellem neuronerne i hjernen er imidlertid kun mulig som følge af nogle „pumpestationer“ og „kraftværker“ i neuronet.
German[de]
Die Betriebsamkeit der Neuronen im Gehirn wäre jedoch ohne Pumpen und ohne Kraftwerke undenkbar.
Greek[el]
Η έντονη δραστηριότητα που λαβαίνει χώρα στους νευρώνες του εγκεφάλου θα ήταν αδύνατη αν δεν λειτουργούσαν αντλίες και κέντρα παραγωγής ενέργειας.
English[en]
The intense activity that takes place among neurons in the brain would be impossible were it not for the work of pumps and powerhouses.
Spanish[es]
La intensa actividad que las neuronas desarrollan en el cerebro no podría efectuarse sin lo que se ha dado en llamar “bombas de sodio” y “centrales energéticas”.
Finnish[fi]
Hermosolujen välinen vilkas toiminta aivoissa olisi mahdotonta ilman pumppujen ja voimalaitosten suorittamaa työtä.
French[fr]
L’activité intense qui caractérise les échanges entre les neurones du cerveau serait impossible sans la présence active de “pompes” et de “centrales électriques”.
Croatian[hr]
Intenzivna aktivnost koja se odvija među neuronima u mozgu bila bi nemoguća kad ne bi bilo rada pumpi i strojarnica.
Indonesian[id]
Kegiatan yang intensif yang terjadi di antara neuron-neuron dalam otak dimungkinkan karena bekerjanya pompa dan pembangkit tenaga.
Icelandic[is]
Hin gífurlega starfsemi, sem á sér stað meðal taugunganna í heilanum, væri ógerleg ef ekki væru „dælustöðvar“ og „orkuver“ í taugungnum.
Italian[it]
La febbrile attività che si svolge fra i neuroni nel cervello sarebbe impossibile se non fosse per il lavoro di pompe e centrali.
Japanese[ja]
脳のニューロンの間で生じる激しい活動は,ポンプや発電所の働きがなくては,とうてい考えられません。
Korean[ko]
뇌 속의 뉴런들 사이에서 일어나는 그 맹렬한 활동은 펌프와 발전소의 역할이 없다면 불가능할 것이다.
Malayalam[ml]
തലച്ചോറിലെ ന്യൂറോണുകളുടെ ഇടയിൽ നടക്കുന്ന തീവ്രപ്രവർത്തനം പമ്പുകളുടെയും പവർഹൗസുകളുടെയും പ്രവർത്തനമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അസാധ്യമായിരിക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den intense aktiviteten som finner sted blant nevronene i hjernen, ville ha vært umulig hvis ikke det var for det arbeidet som blir utført av pumper og kraftverk.
Dutch[nl]
De intense activiteit die tussen de neuronen in de hersenen plaatsvindt, zou onmogelijk zijn zonder het werk van pompen en krachtcentrales.
Polish[pl]
Ogromna aktywność neuronów w mózgu byłaby jednak niemożliwa bez pracy pomp i siłowni.
Portuguese[pt]
A intensa atividade que ocorre entre os neurônios no cérebro seria impossível se não fosse o trabalho das bombas e das usinas de força.
Russian[ru]
Интенсивная деятельность среди нейронов в головном мозгу была бы невозможной без работы насосов и электростанций.
Slovenian[sl]
Vsa ta marljivost nevronov pa ne bi bila možna brez črpalke in elektrarne.
Serbian[sr]
Intenzivna aktivnost koja se odvija između neurona u mozgu bila bi nemoguća kad ne bi bilo rada „pumpi“ i „električnih centrala“.
Swedish[sv]
Den intensiva aktivitet som äger rum bland neuronerna i hjärnan är möjlig endast tack vare det arbete som utförs av cellernas ”pumpar” och ”kraftstationer”.
Tamil[ta]
மூளையிலுள்ள நரம்பு அணுக்களின் மத்தியில் ஏற்படும் தீவிரமான, நடவடிக்கை விசைக்குழாய்களும் ஆற்றல் உற்பத்தி நிலையங்களும் இல்லாவிட்டால் சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang matinding gawain na nagaganap sa gitna ng mga neuron sa utak ay magiging imposible kung hindi dahil sa gawain ng mga bomba at mga planta ng enerhiya.
Chinese[zh]
可是,脑里若没有唧筒和发电厂,神经元就不可能发挥这么强烈的作用了。