Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҿу иахьа Анапхгаратә хеилак Анцәа инапхгара аԥшаара?
Acoli[ach]
Lukiko Madit me kare-ni gilubo tela pa Lubanga nining?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli ɔmɛ guu kɛ hlaa blɔ tsɔɔmi kɛ jeɔ Mawu ngɔ mwɔnɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe streef die hedendaagse Bestuursliggaam daarna om God se leiding te verkry?
Ahanta[aha]
Mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛɛ Ɔhʋanɩhilelɛ Okuwu yɩ nɩ ɩpɩbɛ Nyamɩnlɩ yɩ ɔhʋanɩhilelɛ nnɛ a?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Edɔjikpɔha jinɔ emɔdasɛnamɛ Mawu tɔwo do le egbɛmɛɔ?
Southern Altai[alt]
Башкару јӧп бӱгӱнги кӱнде Кудайдыҥ башкартузын канайып бедиреп јат?
Alur[alz]
Tin guriri m’utelowic lubo telowic pa Mungu i ayi ma nenedi?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ የበላይ አካሉ የአምላክን አመራር ለማግኘት ምን ያደርጋል?
Arabic[ar]
كَيْفَ تَطْلُبُ ٱلْهَيْئَةُ ٱلْحَاكِمَةُ ٱلْيَوْمَ تَوْجِيهَ ٱللهِ؟
Mapudungun[arn]
Fanten mu, ¿chumngechi inakey Ngünechen ñi ngüyülaetew tati Kiñewkülechi Ngünenielu?
Attié[ati]
Kë man ˈba ˈwɛn ˈba hɔn han ˈwɛn -kɔkɔɛ -ɛ nɛn -ba -le ˈe -le ˈze -Zö kɛ ˈba nɛn shunshɔn?
Aymara[ay]
Oraqpachan Jilïr Irpirinakajja, ¿kunjamsa Diosamp irpayasipjje?
Azerbaijani[az]
Bu gün Rəhbərlik Şurasının Allahın göstərdiyi istiqamətlə getdiyi nədən bəllidir?
Bashkir[ba]
Бөгөн Етәксе кәңәшмә нисек Алла етәкселеген эҙләй?
Basaa[bas]
Lelaa Juu li bakena ntôñ li noñ sômbôl i Djob i len ini?
Batak Toba[bbc]
Boha do Punguan na Mangaradoti Orhanisasi di tingkinta on mangido tudutudu sian Debata?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ andɛ Zoova i Lalofuɛ’m be anuannzɛ’n i Ɲrun dinfuɛ’m be kunndɛ Ɲanmiɛn i sin atin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano nagpapagiya sa Dios an Namamahalang Grupo ngonyan?
Bemba[bem]
Bushe Ibumba Litungulula pali lelo likonka shani ifyo Lesa alitungulula ukucita?
Bulgarian[bg]
Как Ръководното тяло днес търси Божиите напътствия?
Bislama[bi]
? Long taem blong yumi, Hed Kampani i mekem wanem blong faenemaot samting we God i wantem?
Bangla[bn]
কীভাবে আজকে পরিচালকগোষ্ঠী ঈশ্বরের নির্দেশনা লাভ করার চেষ্টা করে?
Bassa[bsq]
Xwɛ̌ Nyɔ-Dyúa-Nì-Nyɔ̀ ɓě nìà zɛ̃̌ɛ̀ kɛɛ nyu Gèɖèpɔ́ɔ̀ hwìè-da-zàìn-zàìnɔ̀ dyi mɔ́ɔ kɛ́?
Batak Dairi[btd]
Bakunè Pulungen Pengulu i jaman bagèndari mengido peneguen Dèbata?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do Pangurus Pusat sonari on mangindo panondangion ni Naibata?
Batak Karo[btx]
Alu cara uga Badan Pinpinen jaman modern mindo penampat Dibata?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Tin Ékôane ja wulu ane Zambe a yi den?
Medumba[byv]
Tu Ntseʼde sènni nke ndiag mbe Nsi tshagdʼé à ndùke?
Belize Kriol English[bzj]
How di Govanin Badi tudeh luk tu Gaad fi gaidans?
Catalan[ca]
Com busca avui dia la guia de Déu el Consell Rector?
Garifuna[cab]
Ida liña láluahani Sétanu le arihibei lau hawadigimari gefentiña luagu Heowá lidan sun ubóu ladundehan Bungiu uguñe weyu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nubʼän ri Molaj Ukʼwäy taq Bʼey wakami richin nukanoj rutoʼik ri Tataʼixel?
Chopi[cce]
Mmidi wu wu Fumako wu wu lava ngu nzila yihi wuthangeli wa Txizimu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Nagamandong Lawas karon nagpagiya sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ifa usun ewe Mwichen Soupwúngúpwúng lón ei fansoun a kútta án Kot emmwen?
Chuwabu[chw]
Nningo Nolamulela nsaka na ovanene nintamela dhavi mweeddihedho wa Mulugu?
Chokwe[cjk]
Kuchi Chizavu cha Tusongwelo musono chinakaula usongwelo wa Zambi?
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah Uktu Bu nih Pathian lamhruainak kha zeitindah an kawl?
Island Carib[crb]
Oʼto moʼkaron eromenokon Nono Wararo Jehoba poko Wòrupïatonon Emamin Enenamon neiaton Opoto Papa wïkarï paʼmene tïweʼchoʼkonʼme?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Konsey Direkter i rod gidans Bondye?
Czech[cs]
Z čeho je vidět, že se dnes vedoucí sbor spoléhá na Boží vedení?
Tedim Chin[ctd]
Tu huna Governing Body in Pasian lamlahna koi ci zong uh hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Sãwũã Zõrãrã Burubia ãba yi jʉrepanʉbara Daizeze kʼarebata jʉrʉpanʉ?
Chol[ctu]
Jini Junmojt muʼ bʌ i pʌsob bij wʌle ora, ¿bajcheʼ miʼ melob chuqui yom bʌ Dios?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi emi ibagi Gwenagan Anmar Idubuggwad, Bab sogedba igar imagbugmala?
Chuvash[cv]
Турӑ хӑйсене вӗрентсе-кӑтартса пытӑр тесе Ертсе пыракан совет паян мӗн тӑвать?
Welsh[cy]
Sut mae’r Corff Llywodraethol heddiw yn edrych at Dduw am arweiniad?
Danish[da]
Hvordan lader Det Styrende Råd i dag sig lede af Gud?
German[de]
Wie sucht die leitende Körperschaft heute Gottes Führung?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane thele ixatua thei Akötresie hnene la Lapa Ne Xomi Meköt enehila?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa den baala di e tii a wooko a hii goontapu e suku a tii fu Gadu aini a ten ya?
East Damar[dmr]
ǂGaeǂguira sorosa nētsē daoba Elob xa ǁgauhesa mati ra ôa?
Dan[dnj]
Kwa ˈˈDhiʋ̈ʒiowomɛn -nu -wo -Zlan ˈˈgblʋʋ mɛɛnˈˈ -kɔ -kë ꞊dhɛ ꞊dɛɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro o Sompuruan Boyoon do Momoyo’ do baino do mokiahak di Yohuwah?
Duala[dua]
Ne̱ni Dibe̱le̱ di Madie̱le̱ di mawasano̱ bediedi ba Loba e?
Jula[dyu]
Bi, Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu be Ala ka dɛmɛ ɲini cogo di?
Ewe[ee]
Mɔ kawo dzie Dɔdzikpɔha si li egbea tona xɔa Mawu ƒe mɔfiamewo?
Efik[efi]
Didie ke Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah mfịn ẹyom ndausụn̄ Abasi?
Greek[el]
Πώς επιζητεί την κατεύθυνση του Θεού το Κυβερνών Σώμα σήμερα;
English[en]
How does the Governing Body today seek God’s direction?
Spanish[es]
¿De qué manera busca hoy la guía de Dios el Cuerpo Gobernante?
Estonian[et]
Kuidas nüüdisaja juhtiv kogu Jumalalt juhatust otsib?
Basque[eu]
Zer egiten du gaur egun Zuzendari-batzordeak Jainkoaren gida bilatzeko?
Persian[fa]
امروزه هیئت ادارهکننده چگونه در پی راهنماییهای خداست؟
Fanti[fat]
Ebɛn kwan do na Akwankyerɛ Kuw a ɔwɔ hɔ ndɛ no hwehwɛ akwankyerɛ fi Nyankopɔn hɔ?
Finnish[fi]
Miten hallintoelin etsii Jumalan ohjausta nykyään?
Fijian[fj]
Eratou qara vakacava na veidusimaki ni Kalou na iLawalawa Dauvakatulewa nikua?
Faroese[fo]
Hvussu leitar Stýrandi ráðið í dag sær ráð hjá Gudi?
Fon[fon]
Nɛ̌ Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ ka nɔ ba alixlɛ́mɛ Mawu tɔn gbɔn égbé?
French[fr]
Comment le Collège central moderne cherche- t- il la direction de Dieu ?
Irish[ga]
Cén chaoi a ndéanann Bord Stiúrtha an lae inniu treoir Dé a lorg?
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ taoɔ gbɛtsɔɔmɔ kɛjɛɔ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Jòdijou, kijan Komité santral la ka chèché dirèksyon a Bondyé ?
Gilbertese[gil]
E kangaa te Rabwata n Tautaeka ni boong aikai ni butimwaea ana kairiri te Atua?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní e Gbò Eaé Túlè Tóm Gbò Neǹ Ditõ̀ò Jìhóvà deè nieí ólò gbĩ́ tùle ea aa bá Bàrì e?
Galician[gl]
Como busca o actual Consello Reitor a dirección de Deus?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi koʼág̃a oĩva Kuérpo Governántepe ohechauka ohejaha Jehová oisãmbyhy chupekuéra?
Gujarati[gu]
આજે કઈ રીતે નિયામક જૂથ ઈશ્વરનું માર્ગદર્શન શોધે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa naainjaka na Laülaashii Jülüjakana Aaʼin na Aküjüliikana Pütchi sainküin Mma süpüla suʼuninnüin nakuwaʼipa nutuma Jeʼwaa?
Farefare[gur]
Tigere Zuo Bisegadoma la basɛ ti Naayinɛ pa’ala ba la wani?
Gun[guw]
Nawẹ Hagbẹ Anademẹtọ egbehe tọn nọ dín anademẹ Jiwheyẹwhe tọn gbọn?
Wè Southern[gxx]
-Kawɛ- -Glibha- aˈ jebhopoʋn- an nʋn Ɲɔnsoa aˈ -glʋˈdɩ iˈbɔn sʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre Braibe konkrekasion jökrä Ngübabitikä ye tä ño Ngöbö kukwei känene ja jie ngwankäre?
Hausa[ha]
Ta yaya Hukumar da ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah a yau take biɗar ja-gorancin Allah?
Huichol[hch]
Hiikɨ Yuútsi Kiekarieyatsíe Memanuyehaitɨtɨa, ¿Kemetekuyuruwa Yuútsi meʼuweiyatɨ?
Hebrew[he]
מה עושה הגוף המנהל כדי לזכות להדרכת אלוהים?
Hindi[hi]
आज शासी निकाय किस तरह परमेश्वर से निर्देशन पाने की कोशिश करता है?
Hiligaynon[hil]
Paano nagapatuytoy sa Dios ang Nagadumala nga Hubon subong?
Hmong[hmn]
Niaj hnub no, Pab Uas Ntaus Thawj nrhiav kev pab li cas los ntawm Vajtswv?
Hmong Njua[hnj]
Naj nub nuav, Paab Kws Ntaus Thawj nrhav kev paab le caag lug ntawm Vaajtswv?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaise áj-kál ke Caláwe Wálá Dehiñ Parmeswar se sikchá páwe hai?
Hiri Motu[ho]
Hari, edena dala ai Hakaua Oreana ese Dirava ena hakaua dalana ia badinaia?
Croatian[hr]
Kako današnje Vodeće tijelo pokazuje da traži vodstvo od Boga?
Hunsrik[hrx]
Wii tuut ti Rechiirënte Khërperxaft hayt Kot sayn orientiirung suuche?
Haitian[ht]
Jodi a, ki jan Kolèj santral la chèche direksyon Bondye?
Hungarian[hu]
Hogyan keresi napjainkban a vezetőtestület Isten útmutatását?
Huastec[hus]
¿Jantʼiniʼ tin aliyal in tólmixtal a Dios an Kwenél i Ókʼnom axi in Beletnál patal an Tamkuntaláb?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Կառավարիչ մարմինը այսօր հետեւում Աստծու առաջնորդությանը։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, Կառավարիչ մարմինը ինչպէ՞ս Աստուծոյ առաջնորդութիւնը կը փնտռէ։
Herero[hz]
Orutu Orunane ndino ru paha vi omuhunga okuza ku Mukuru?
Iban[iba]
Baka ni Raban ti Ngiring kemaya hari tu ngiga iring ari Petara?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga mappegiya ta Dios i Manangngal nga Baggi ta maddaggun?
Indonesian[id]
Bagaimana Badan Pimpinan zaman modern meminta bimbingan Allah?
Igbo[ig]
Olee otú mmụọ Chineke si na-edu Òtù Na-achị Isi e nwere n’oge a?
Iloko[ilo]
Kasano nga agpapaiwanwan iti Dios ti Bagi a Manarawidwid ita?
Icelandic[is]
Hvernig leitar hið stjórnandi ráð leiðsagnar Guðs?
Esan[ish]
Be ene sun oga ẹlẹnan rẹ guanọ urẹkpa ọsi Osẹnobulua yẹ?
Isoko[iso]
Ono Ugboma Esuo na ọ rẹroso rọkẹ ekpọvio nẹnẹ?
Italian[it]
In che modo l’odierno Corpo Direttivo ricerca la guida di Dio?
Japanese[ja]
今日の統治体はどのように神の導きを求めますか。
Shuar[jiv]
Yamaisha Testigos de Jehová takatrín irúnturar chichamprin ainia, itiúrkara pénker takákmainia?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Na̱ Iin nduʼú na̱yivi na̱ Néʼe chúun kivi̱ víti, ¿ndixi kée na̱ ña̱ naʼa̱ Ndio̱s nuu̱ ná?
Javanese[jv]
Kepriyé anggoné Pengurus Pusat ing jaman saiki njaluk tuntunan saka Gusti Allah?
Georgian[ka]
როგორ მიჰყვება დღეს ხელმძღვანელი საბჭო ღვთის ხელმძღვანელობას?
Kabyle[kab]
Amek i geţnadi Wesqamu amwellah n wass- a lwelha n Ṛebbi?
Kachin[kac]
Ya aten hta Uphkang Hpung gaw Karai Kasang a lam matsun hpe gara hku tam ma a ta?
Kamba[kam]
Nzama Ĩla Ĩtongoesye ũmũnthĩ yonanasya ata nĩyĩatĩaa ũtongoi wa Ngai?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Grupu Enkaregadu ta pidi orientason di Deus oji?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru nekeʼxsikʼ xnaʼlebʼ li Yos li Nekeʼjolomink re Xmolam li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Inki mutindu Nto-Kimvuka ke sosaka lutwadisu ya Nzambi bubu yai?
Khasi[kha]
Kumno ka Kynhun Pynïaidkam mynta ka wad jingïarap na U Blei?
Kikuyu[ki]
Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia ũmũthĩ gĩethaga ũtongoria wa Ngai atĩa?
Kuanyama[kj]
Olutuwiliki lokunena ohali kongo ngahelipi ewiliko laKalunga?
Khakas[kjh]
Устапчатхан чӧп пӱӱн Худайның устаанын хайди тілепче?
Kazakh[kk]
Бүгінде Басқарушы кеңес Құдайдың басшылығына қалай жүгінеді?
Kalaallisut[kl]
Siulersuisoqatigiit ullumikkut Guutimit qanoq siulersortittarpat?
Khmer[km]
តើ គណៈ អភិបាល នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ ស្វែងរក ការ ណែនាំ ពី ព្រះ តាម របៀប ណា?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi lelu o kibuka kia Utuminu, ki sota o itendelesu ia Jihova?
Kannada[kn]
ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿ ಇಂದು ದೇವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
Korean[ko]
오늘날 중앙장로회는 어떻게 하느님의 인도를 구합니까?
Konzo[koo]
Akathunga Akakasondolha munabwire kakasondekanaya kathi obusondoli bwa Nyamuhanga?
Kaonde[kqn]
Jibumba Jitangijila ja mu ano moba jilondela byepi lutangijilo lwa Lesa?
Krio[kri]
Aw di Gɔvnin Bɔdi we de tide de sho se dɛn want mek Gɔd sho dɛn wetin fɔ du?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Dialii Kuumbaŋ Choo Ve hau tofa yɛ o Mɛlɛka lo le nɛi chɔmaa?
S'gaw Karen[ksw]
မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ပှၤပၢဆှၢတၢ်ကမံးတံာ်န့ၣ် ဃုဝဲယွၤအတၢ်နဲၣ်လိဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Îro Heyeta Îdareyê, çawa li gor rêberiya Xwedê hereket dike?
Kwangali[kwn]
Ngapi Mbungagendesi naina azi pura mavyukiso kwaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Selo Yambuta belemvokelanga luludiku lwa Nzambi o unu?
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндөгү Жетектөөчү Кеңеш Кудайдын жетегине баш ийгенин кантип көрсөтөт?
Ganda[lg]
Leero Akakiiko Akafuzi kanoonya katya obulagirizi bwa Katonda?
Lingala[ln]
Ndenge nini Lisangani ya Mikóló-Bakambi elukaka litambwisi ya Nzambe lelo oyo?
Lao[lo]
ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ສະແຫວງ ຫາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະເຈົ້າ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip šiandieną Vadovaujančioji taryba visuose sprendimuose kliaujasi Dievu?
Latgalian[ltg]
Kai Vodūšuo padūme niu meklej Dīva vadeibu?
Luba-Katanga[lu]
Le Kitango Kyendeji dyalelo kikimbanga bwendeji bwa Leza namani?
Luvale[lue]
Lizavu Lyakutwaminyina lyamakumbi ano veji kulitwaminyinanga ngachilihi kuli Kalunga?
Luo[luo]
Bura Matayo me kindegi timo ang’o mondo Nyasaye otagi?
Lushai[lus]
Engtin nge tûn laia Governing Body chuan Pathian kaihhruaina a zawn?
Latvian[lv]
Kā Vadošā padome mūsdienās meklē Dieva vadību?
Mam[mam]
¿Alkye tten in jyon Kʼloj Xjal Qʼil Twitz Aqʼuntl onbʼil tukʼe Dios toj ambʼil jaʼlo?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin básjai ndiaa xi tsʼe Niná ndʼaibi je Cuerpo Gobernante.
Central Mazahua[maz]
¿Pje kjadya kʼe Cuerpo Gobernante ngekʼua ra tsjaji ja ga nee e Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiʼixtsoo tyam tʼëxtäʼäytyë Diosë nyaybyudëkë Diʼib wyooyoʼoytyëbë Jyobaa tyestiigëty?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ mia Guma Gbakuisia ta pie, kɔ ti too pele na ma, Ngewɔ a kɛ a tie?
Morisyen[mfe]
Azordi, kouma Komite Santral rod direksion Bondie?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Iumba Ilikatungulula ndakai likauvwila utunguluzi wakwe Leza umu nzila ci?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kumi eo me ej lale aolep eklejia ko rainin kõtl̦o̦k bwe Anij en tõl er?
Mískito[miq]
¿Nahki natka ra Tâ Bri Daknika ba Gâd hilpka ba plikisa?
Macedonian[mk]
Како Водечкото тело денес бара водство од Бог?
Malayalam[ml]
ഭരണസം ഘം ഇന്നു ദൈവ ത്തി ന്റെ നിർദേശം തേടു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Өнөө үед Удирдах Зөвлөл Бурхнаар хэрхэн удирдуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, Siglgã taoor lʋɩtb Sullã maanda wãn n paamd Wẽnnaam sor-wilgri?
Marathi[mr]
नियमन मंडळ आज देवाचे मार्गदर्शन कसे मिळवते?
North Marquesan[mrq]
Pehea te Nino a’ahi i tenei tau ‘a e umihi atou i te vivini’ia a te Etua?
Mangareva[mrv]
Me peea te Tino akatari o a ra nei e ketu ai te akatereraga a te Etûa?
Malay[ms]
Bagaimanakah Badan Pimpinan dewasa ini mencari bimbingan Tuhan?
Maltese[mt]
Illum il- Ġemgħa li Tiggverna kif tfittex id- direzzjoni t’Alla?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ kíʼin kuenta xíʼin Ñuu Ndióxi̱ ña̱ tíempo vitin, ¿ndáaña kéʼéna ña̱ va̱ʼa ndíku̱nna míí ña̱ káʼa̱n Ndióxi̱?
Burmese[my]
ယနေ့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ က ဘုရား သခင့် လမ်းညွှန်မှု ကို ဘယ်လို ရှာယူ ကြ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan lar det styrende råd i dag seg lede av Gud?
Nyemba[nba]
Vati Civunga ca Vantuamena ce ku tonda ku tuamenena ca Njambi?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa nama kitemouaj ma kinyakana toTeotsij Katli kinyakanaj Jehová itlajtoltemakauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj Oloch Taojtokaltianij axkan mokauaj maj Dios kinixyekana?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken kiteititia axkan Cuerpo Gobernante kineki ma kiyekana toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
IQula eliBusayo lamuhla lisidinga njani isiqondiso sikaNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Mukhumbi Unotonga nyamasi uno, unopsakisa kudini ndhungamiro ya Mwari?
Nepali[ne]
आज परिचालक निकायले कसरी परमेश्वरको डोऱ्याइ खोज्छ?
Ndonga[ng]
Kunena Olutuwiliki ohalu kongo ngiini ewiliko lyaKalunga?
Lomwe[ngl]
Nikhuuru Noolamulela nnaavya hai ohoolela wa Muluku olelo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon Grupo akin Tlayekana ipan nochi tlanechikoltin aman kitejtemoua makiyekana toTajtsin itech tlen kichiuas?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Kén kite̱mowa iojkui̱ltilis Dios el Comité yej Kiojkuiltiá yej Tajto̱lmoya̱waj de Jehová?
Nias[nia]
Hewisa Zatua Sangai Halöwö ba ginötö andre wangandrö fanuturu lala moroi khö Lowalangi?
Niuean[niu]
Kumi fēfē he Kau Fakatufono he vahā nei e takitakiaga he Atua?
Dutch[nl]
Hoe zoekt het Besturende Lichaam in deze tijd Gods leiding?
Nande[nnb]
Ekyaghanda Kikulu munabwire kikasondekanaya kiti obusondoli bw’oMungu?
South Ndebele[nr]
ISihlopha Esibusako namhlanjesi silifuna njani ilayelo lakaZimu?
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se Bušago se tsoma tlhahlo ya Modimo bjang?
Navajo[nv]
Dííshjı̨́įdi Hastóí Alą́ąjįʼ Daʼéeʼéshígíí haitʼéegoshąʼ God yikʼeh ádaʼdoolíiłgi hádaatʼı̨́?
Nyanja[ny]
Kodi Bungwe Lolamulira masiku ano limasonyeza bwanji kuti limafunitsitsa kutsogoleredwa ndi Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Ononkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova hono vaovola ehongolelo lia Huku?
Nyungwe[nyu]
Kodi Bungwe Lakutonga limbalinga tani utsogoleri bwa Mulungu nsiku zino?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Akabughatila kakulongosya amasiku agha kakubwagha bulebule ubulongosi bwa Kyala?
Nzima[nzi]
Kɛzi Neazo Eku ne kpondɛ Nyamenle adehilelɛ ɛnɛ ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na Eku A Baɛbee anii’ee gbī lere-dee-ba a aaba Bari a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ Ugboma Usuon inyenana ọ nyalele ọkpọvi ọrẹ Osolobrugwẹ lele?
Oromo[om]
Yeroo harʼaa, Qaamni Olaanaan qajeelfama Yihowaa kan argatu akkamitti?
Ossetic[os]
Абон Разамонӕг совет зонд Хуыцауӕй куыд агуры?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja mäpaya rä Cuerpo Gobernante honi rä mfatsˈi de näˈä rä mäkä tsˈe̱di Äjuä?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya manpapaigiya ed Dios so Mananguley ya Ulop natan?
Papiamento[pap]
Kon e Kuerpo Gobernante djawe ta buska e guia di Dios?
Páez[pbb]
¿Kũhmee thẽˈjsaweˈsx jxkaahsa ãçxh maˈw pakwen ũstxkx Dxus puˈçxhkan?
Nigerian Pidgin[pcm]
How the Governing Body take dey show sey dem want make God use dem for this our time?
Plautdietsch[pdt]
Woo lat de Väastaunt sikj vondoag dän Dach von Gott leiden?
Phende[pem]
Luholo lutshi hunji-dia-akulu atuameji Diana kamba utuameji wa Nzambi mangino?
Pijin[pis]
Wanem nao Governing Body distaem duim for lukaotem direction from God?
Polish[pl]
Jak dzisiejsze Ciało Kierownicze szuka Bożego kierownictwa?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ ʼéeta daʼ limítaxanaxaʼj naỹi daʼ lauegaqatanaxac ñiʼ Dios jenʼ Siỹaxaʼu ʼme Dauegaqatanaʼpe?
Punjabi[pnb]
اَج گورننگ باڈی خدا دی رہنمائی تے چلن لئی کیہہ کر دی اے؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Pwihn me Kin Apwalih Mwomwohdiso nan Sampah Pwon eh kin rapahki sapwellimen Koht kaweid?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku Korpu Guvernanti aos ta sigi orientason di Deus?
Portuguese[pt]
Como o Corpo Governante hoje busca a orientação de Deus?
Quechua[qu]
¿Imanötaq kanan tiempupis Jehoväpa Testïgunkunata Pushaqkunaqa Diospa yanapakïninta ashiyan?
K'iche'[quc]
¿Jas kubʼan kimik ri Jupuq Ajkʼamal bʼe cho ronojel ri uwach Ulew rech kkʼam ubʼe rumal ri Jehová?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cunan punllapi Cuerpo Gobernanteca ima shinataj Diospaj ayudata mashcan?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Grupu Supervisajcuna, ¿imaina cunan punchau Yáyap guianta mascan?
Tena Lowland Quichua[quw]
Jehová Dios yanapaira charingahua Jehovahuaj Testigogunara Cuiraj Muntunga ¿imara ruranun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam kunanpas paykunaqa Diospa yanapayninta maskanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Umalliq T’aqa Dioswan pusachikun?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cuerpo Gobernanteca ¿pipa ayudatata mascan?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Cunan punzhaibiga imasata Tandachic Huquigunaga Diospa yanapaita mascanaun.
Rarotongan[rar]
Akapeea te Pupu Akaaere o teia tuatau te kimi anga i ta te Atua aratakianga?
Réunion Creole French[rcf]
Koman le Kolèj santral nout lépok i chèrch diréksion Bondieu ?
Carpathian Romani[rmc]
Sostar dičhol, hoj o phrala, so ľidžan amari organizacija, pes mukhen pro Del?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki abagize Inama Nyobozi yo muri iki gihe barondera kuyoborwa n’Imana?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik Chisak Chitakedina nlel unou chikimbininga umutakel wa Nzamb?
Romanian[ro]
Cum caută îndrumarea lui Dumnezeu Corpul de Guvernare din prezent?
Rotuman[rtm]
Ka Kạupuer ne Muạ‘ȧk tē ao tapen muạ‘ạkiạg ‘on ‘Ạitu ‘e terạni te ‘i?
Russian[ru]
Как сегодня Руководящий совет ищет Божьего руководства?
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, ni mu buhe buryo Inteko Nyobozi ishakira ubuyobozi ku Mana?
Sena[seh]
Lero Mathubo Akutonga asasaka tani citsogolero ca Mulungu?
Sango[sg]
Laso Bebungbi ayeke gï fango lege ti Nzapa tongana nyen?
Sinhala[si]
අද පාලක මණ්ඩලයේ සහෝදරයන් දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම් ලබාගන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yannankera Aliidi Bisi Maganu biddishsha hasiˈrannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa dnes vedúci zbor dáva viesť Bohom?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ro ahità fa manoriky ty torolala Ndranahary ty Filan-kevi-pitantana henanizao?
Slovenian[sl]
Kako današnji Vodstveni organ išče Božje vodstvo?
Samoan[sm]
E faapefea ona saʻilia e le Vaega Pule i aso nei le taʻitaʻiga a le Atua?
Shona[sn]
Dare Rinotungamirira rinoratidza sei kuti rinoda kutungamirirwa naMwari?
Somali[so]
Sidee bay maanta Guddiga Maammulka u doondoonaan tilmaanta Ilaah?
Songe[sop]
Kasaka ka Bakunkushi-Bakulu kakwete kukimba bukunkushi bw’Efile Mukulu naminyi?
Albanian[sq]
Si kërkon drejtimin e Perëndisë sot Trupi Udhëheqës?
Serbian[sr]
Kako se današnje Vodeće telo oslanja na Božje vođstvo?
Saramaccan[srm]
Unfa di Tii Kulupu u di ten aki ta suku di tii u Jehovah?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi a Tiri Skin na ini a ten disi e suku a tiri fu Gado?
Swati[ss]
Sigungu Lesibusako sisifuna njani sicondziso saNkulunkulu lamuhla?
Southern Sotho[st]
Sehlopha se Busang sa kajeno se batla tataiso ea Molimo joang?
Sundanese[su]
Kumaha carana Badan Pingpinan jaman kiwari nyuhunkeun bingbingan Allah?
Swedish[sv]
Hur söker den styrande kretsen i vår tid Guds vägledning?
Swahili[sw]
Baraza Linaloongoza hutafuta mwongozo wa Mungu jinsi gani leo?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Baraza Lenye Kuongoza leo linatafuta mwongozo wa Mungu?
Tamil[ta]
இன்று ஆளும் குழுவில் இருக்கிறவர்கள் கடவுள் சொல்வதை எப்படித் தெரிந்துகொள்கிறார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri noká echi Japi Aʼlá Niseri kiti machimea japi nakí Onorúami japi nokimea?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí mbiʼi xúgi̱, xú káʼnii eyáaʼ ikha ndrígóo Dios Mbá nguathi̱i̱n bi̱ Guáʼdáá mbá ñajunʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, oinsá mak Grupu Administradór buka Maromak nia matadalan?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty atao o Filan-keve-pitantanagneo naho fa mipay ty tari-dalan’Andrianagnahare?
Telugu[te]
నేటి పరిపాలక సభ దేవుని నిర్దేశాన్ని ఎలా కోరుతుంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Ҳайати роҳбарикунанда имрӯз роҳнамоии Худоро меҷӯяд?
Thai[th]
คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ทุก วัน นี้ ขอ การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘሎ ኣመሓዳሪ ኣካል መምርሒ ኣምላኽ ኪረክብ ዚጽዕር ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mbahemenev Mba Shin Itine mba keren u dondon gbendatesen u Aôndo nyian nena?
Turkmen[tk]
Şu günler Ýolbaşçylyk maslahaty Hudaýyň görkezmesine nädip eýerýär?
Tagalog[tl]
Paano humihingi ng patnubay sa Diyos ang Lupong Tagapamahala sa ngayon?
Tetela[tll]
Ngande wayanga Olui-walɔmbɔla wa nshi nyɛ ɛlɔmbwɛlɔ ka Nzambi?
Tswana[tn]
Setlhopha se se Laolang sa gompieno se batla kaelo ya Modimo jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē kumi he ‘ahó ni ‘a e Kulupu Pulé ki he tataki ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Wupu Wakulongozga mazuŵa nganu usaniya wuli ulongozgi waku Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Kabunga Keendelezya mbokayandaula busolozi bwa Leza mazuba aano?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xyaʼawekan atojuke yuja yip ja Dyos ja Tsome Tojwanum ja bʼa jtyempotiki?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiyakgo Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová pi lakaskinkgo kakapulalilh Dios?
Tok Pisin[tpi]
Lain Gavening Bodi long nau i mekim wanem na bai God i stiaim wok bilong ol?
Turkish[tr]
Bugün Yönetim Kurulu Tanrı’nın rehberliğine nasıl uyar?
Tsonga[ts]
Huvo leyi Fumaka ya manguva lawa yi wu lava njhani nkongomiso wa Xikwembu?
Tswa[tsc]
Xana a Hubye yi Fumako inyamutlha yi hlotisa kuyini a wurangeli ga Nungungulu?
Purepecha[tsz]
Grupu enga Orhejtsïkuajka iámindu kúnguarhikuechani, ¿néna jirinhantasïni Tata Diosïri jarhuajperata?
Tatar[tt]
Бүгенге Җитәкче совет Аллаһы җитәкчелеген ничек эзли?
Tooro[ttj]
Akatebe akalemi kaserra kata obwebembezi bwa Ruhanga hati?
Tumbuka[tum]
Kasi awo ŵali mu Wupu Wakulongozga ŵakuchita wuli kuti Chiuta waŵadangilire?
Tuvalu[tvl]
E ‵sala atu pefea te Potukau Pule i aso nei ki te takitakiga a te Atua?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Akwankyerɛ Kuw a ɛwɔ hɔ nnɛ no hwehwɛ akwankyerɛ fi Onyankopɔn hɔ?
Tahitian[ty]
E nafea te Tino aratai i teie tau e imi ai i te aratairaa a te Atua?
Tuvinian[tyv]
Бөгүн Удуртукчу чөвүлел Бурганның удуртулгазын канчаар дилеп турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin utʼil ya sleik te tojobtesel yuʼun Dios te Jtsojb Jwolwanejetike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tsaʼ beiltasel ta stojolal Dios li Jtsop Jbeiltasvanej avie?
Udmurt[udm]
Кызьы туннэ Кивалтӥсь кенеш Инмарлэсь кивалтэтсэ утча?
Uighur[ug]
Рәһбәрлик кеңәш Худаниң рәһбәрлигини бүгүнки күндә қандақ издәйду?
Ukrainian[uk]
Як сучасний Керівний орган показує, що шукає Божого керівництва?
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, ndamupi Osungu Yolombangi Via Yehova yi sandiliya olonumbi via Suku?
Urdu[ur]
آجکل یہوواہ کے گواہوں کی گورننگ باڈی کس طرح خدا کی رہنمائی حاصل کرتی ہے؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen Ẹko Rọvwẹrote na vwo nene odjekẹ rẹ Ọghẹnẹ nonẹna?
Uzbek[uz]
Bugungi Yetakchi kengash Allohning yo‘l-yo‘rig‘ini qay yo‘sin izlaydi?
Venda[ve]
Tshigwada tshi Langaho ṋamusi tshi ṱoḓa hani vhulivhisi ha Mudzimu?
Venetian[vec]
Come el Corpo Governante el và in serca dela orientassion de Dio ancoi?
Vietnamese[vi]
Hội đồng Lãnh đạo ngày nay tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời qua cách nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Nikhuuru Noolamulela olelo va nintthara aya malakiheryo a Muluku?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan Bolla Gididi Heemmiyaagee Xoossaa kaaletuwaa demmanau waatidi koyii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an Nagmamando nga Lawas yana nagpapagiya ha Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
How the Governing Body today, di show say they want make God direct them?
Wallisian[wls]
ʼE kumi feafeaʼi e te Kolesi Pule ia te takitaki ʼa te ʼAtua ia ʼaho nei?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi toj lhamel iwoye ifwalasna hopkhilak Dios inuhyenkwe lhip toj is che inukwe?
Xhosa[xh]
Namhlanje iQumrhu Elilawulayo lilufuna njani ulwalathiso lukaThixo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მეჸუნს ამდღა ხემანჯღვერე საბჭო ღორონთიშ ხენჯღვერუას?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory ma ataony Filankevipitantan̈ana koa fa hanapakevitry?
Liberia Kpelle[xpe]
Kôrai-toli-kpɔŋ-ŋai ŋéniɛi gwaa-kélee laa-tuɛ-ɓelai sâa, da nɛ̀ léŋ à gɛ́ɛ da ŋwɛ̂lii Ɣâla e díteniŋ tɔɔ?
Yao[yao]
Ana Likuga Lyakulongolela moŵa agano likusasosa catuli cikamucisyo ca Mlungu?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma sap fare Ulung ni Ma Pow’iyey ngak Got ni nge pow’iyrad e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ìgbìmọ̀ Olùdarí ṣe ń wá ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
¿Bix u kaxtik u nuʼuktaj Dios le Cuerpo Gobernante teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ca dxi stinu riʼ, ximodo ruyubi Grupu ni Zaniruʼ gacané Dios laa.
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje le Baraza la mswarafa la leo ngali tegemeao Mungu ?
Chinese[zh]
今天的中央长老团怎样寻求上帝的指引?
Zande[zne]
Wai gu Riigbu Bipasunge du areme agbata ga Yekova
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ló xtzúno, ¿ximod Tidxo Buñ ni nap xiroʼ Galnann ni Rasanir rayopyibu conés Jehová layibu?
Zulu[zu]
INdikimba Ebusayo isifuna kanjani isiqondiso sikaNkulunkulu namuhla?