Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والداي لم يريدوني حتى!
Bulgarian[bg]
Родителите ми дори не са ме искали.
Czech[cs]
Nechtěli mě ani rodiče.
Danish[da]
Mine forældre ville ikke engang have mig.
Greek[el]
Ούτε οι γονείς μου δεν με θέλανε.
English[en]
My parents didn't even want me.
Spanish[es]
Mis padres ni siquiera me quisieron.
Estonian[et]
Mu vanemad isegi ei tahtnud mind.
Finnish[fi]
Vanhempani eivät edes halunneet minua.
French[fr]
Mes parents ne voulaient pas de moi.
Hebrew[he]
ההורים שלי אפילו לא רוצים אותי.
Croatian[hr]
Moji roditelji me čak nisu ni htjeli.
Hungarian[hu]
Még a szüleimnek sem kellettem!
Indonesian[id]
Kedua orangtuaku bahkan tak menginginkan diriku.
Icelandic[is]
Foreldrar mínir vildu mig ekki einu sinni.
Italian[it]
I miei genitori non mi volevano.
Macedonian[mk]
Моите родители дури и не ме ни сакале.
Malay[ms]
Orang tua saya bahkan tidak ingin aku.
Norwegian[nb]
Mine foreldre ville ikke engang ha meg.
Dutch[nl]
Zelfs mijn ouders wilden me niet hebben.
Polish[pl]
Rodzicie mnie nie chcieli.
Portuguese[pt]
Meu pais nem ao menos quiseram ficar comigo.
Romanian[ro]
Părinţii nici nu m-au dorit.
Slovak[sk]
Nechceli ma ani rodičia.
Slovenian[sl]
Še starši me niso hoteli.
Albanian[sq]
Prindërit e mi nuk më donin.
Serbian[sr]
Ni roditelji me nisu želeli.
Swedish[sv]
Inte ens mina föräldrar ville ha mig.
Chinese[zh]
我 父母 甚至 都 不 想要 我