Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህ ዓለም አቀፉን ሥራ ለመደገፍ፣ በሌሎች አገሮች የሚሠሩ የግንባታ ፕሮጀክቶችን ለማገዝ ወይም በአደጋዎች የተጎዱትን ለመርዳት ታስበው የሚላኩ መዋጮዎች በምንኖርበት አካባቢ ወደሚገኘው ቅርንጫፍ ቢሮ በቀጥታ ወይም በጉባኤያችን አማካኝነት መላክ ይኖርበታል።
Arabic[ar]
لذلك، فإن كل التبرعات التي تُرسَل بهدف دعم العمل العالمي، مشاريع البناء في بلدان اخرى، او الاغاثة وقت الكوارث ينبغي ارسالها الى الجمعية في البلد حيث يعيش المرء، إما مباشرة او بواسطة الجماعة.
Azerbaijani[az]
Buna görə də ümumdünya işinə, başqa ölkələrdəki tikinti layihələrinə və ya təbii fəlakətlərin nəticəsinin aradan qaldırılması üçün edilən ianələri ya birbaşa, ya da yığıncaq vasitəsilə yaşadığın ölkənin filialına göndərmək lazımdır.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, an gabos na donasyon para sa pambilog na kinaban na gibohon, mga proyekto nin pagtogdok sa ibang mga nasyon, o pag-ayuda sa inagihan nin kalamidad maninigong ipadara sa sangang opisina sa nasyon na iniistaran nindo, magsalang paagi sa kongregasyon o direktamente.
Bemba[bem]
E ico, imisangulo yonse iya kubomfya ku mulimo wa mwi sonde lyonse, ku makuule ya mu fyalo fimbi, nelyo ku kukumbusuka abaponenwe no tuyofi ifwile ukutumwa kwi ofesi lya musambo mu calo umo mwikala, ukupitila mu cilonganino atemwa mu kulungatika.
Bulgarian[bg]
Затова всички дарения, направени за световната дейност, строителните проекти в други страни или за оказване на помощ при природни бедствия, трябва да бъдат изпратени директно до Бетел в твоята страна или чрез сбора.
Bangla[bn]
তাই, শিক্ষামূলক কাজ, অন্যান্য দেশের বিভিন্ন নির্মাণ প্রকল্প অথবা দুর্যোগ ত্রাণব্যবস্থার উদ্দেশে দেওয়া সমস্ত দান, হয় মণ্ডলীর মাধ্যমে কিংবা সরাসরি, আপনি যে-দেশে বাস করেন সেই দেশের শাখা অফিসে পাঠানো উচিত।
Cebuano[ceb]
Busa, ang tanang amot alang sa tibuok-kalibotang buluhaton, mga proyekto sa pagpanukod sa ubang mga nasod, o mga hinabang para sa nakaagom ug katalagman angayng ipadala ngadto sa sangang buhatan diha sa nasod nga imong gipuy-an, pinaagi man sa kongregasyon o deretso.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, tou kontribisyon ki pou al pour travay mondyal, proze konstriksyon dan lezot pei, oubyen led sekour i devret ganny anvoye kot biro brans dan pei kot ou reste, swa atraver kongregasyon oubyen direkteman.
Danish[da]
Det foretrækkes derfor at alle bidrag til det verdensomspændende forkyndelsesarbejde, byggeprojekter i andre lande eller til nødhjælp sendes til afdelingskontoret i det land hvor man selv bor, enten gennem menigheden eller direkte.
Ewe[ee]
Eyata ne èdi be yeaɖo nudzɔdzɔ ɖa hena xexeame katã ƒe dɔa, na xɔtudɔwo le dukɔ bubuwo me, alo hena kpekpeɖeŋu nana amesiwo dzi afɔku dzɔ ɖo la, ele be nàɖoe ɖe alɔdzedɔwɔƒe si le dukɔ si me nèle, to wò hamea dzi loo alo wò ŋutɔ nàtsɔe ayii.
Efik[efi]
Ntre, afo ẹkpenyene ndinọ kpukpru etịbe oro oyomde ẹda ẹsịn ke utom ofụri ererimbot, utom ubọpn̄kpọ ke esenidụt, m̀mê un̄wam ke mme ini afanikọn̄ ẹsọk ọfis n̄kọk itieutom emi odude ke idụt mbufo, ebe ke esop mîdịghe ọnọ ke idemfo.
Greek[el]
Επομένως, όλες οι συνεισφορές που προορίζονται για το έργο κηρύγματος, για προγράμματα οικοδόμησης σε άλλες χώρες ή για παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις καταστροφών πρέπει να στέλνονται στο γραφείο τμήματος της χώρας στην οποία ζείτε, είτε μέσω της εκκλησίας είτε απευθείας.
English[en]
Therefore, all contributions intended for the worldwide work, building projects in other lands, or disaster relief should be sent to the branch office in the land in which you live, either through the congregation or directly.
Spanish[es]
Por lo tanto, si alguien quiere hacer donaciones para la obra mundial, para alguna construcción en otro país o para labores de socorro, es mejor que las mande a la sucursal de su propio país, sea directamente, o mediante la congregación.
Estonian[et]
Seepärast oleks hea, kui kõik annetused, mida soovitakse teha ülemaailmse töö, teiste maade ehitusprojektide või hädaabi tarbeks, saadetaks kas koguduse kaudu või otse oma maa harubüroole.
Finnish[fi]
Kaikki maailmanlaajuiseen työhön, muiden maiden rakennushankkeisiin tai katastrofiapuun tarkoitetut lahjoitukset tulee siis lähettää oman maan haaratoimistoon joko seurakunnan kautta tai suoraan.
French[fr]
Pour ces raisons, toutes les offrandes destinées à l’œuvre mondiale, aux projets de construction dans d’autres pays ou aux opérations de secours devraient être envoyées à la filiale du pays où vous vivez, que ce soit par l’intermédiaire de la congrégation ou directement.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, esa akɛ okɛ oniai ni otsuɔ kɛha jeŋ muu fɛɛ nitsumɔ lɛ, tsumaa nitsumɔi yɛ maji krokomɛi anɔ, loo kɛha oshara be mli yelikɛbuamɔi lɛ fɛɛ amaje nitsumɔhe nine ni yɔɔ maŋ ni oyɔɔ mli lɛ tɛ̃ɛ loo kɛtsɔ asafo lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Gani, ang tanan nga mga amot nga gintuyo para sa bug-os kalibutan nga hilikuton, mga proyekto sa pagtukod sa iban nga pungsod, ukon bulig sa mga biktima sang kalamidad dapat ipadala sa sanga talatapan kon diin ka nagapuyo, mahimo nga direkta ukon paagi sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Stoga bi sve priloge za djelo Kraljevstva, građevinske projekte u drugim zemljama ili pružanje humanitarne pomoći trebalo slati podružnici zemlje u kojoj živite, i to preko svoje skupštine ili direktno.
Haitian[ht]
Pakonsekan, tout kontribisyon n ap bay pou travay mondyal la, pwojè konstriksyon nan lòt peyi, oswa èd pou moun ki sinistre dwe ale nan biwo filyal ki nan peyi kote n ap viv la, swa pa mwayen kongregasyon an, swa dirèkteman.
Hungarian[hu]
Ezért minden hozzájárulást, melyet a világméretű munkára, a más országokban folyó építkezésekre vagy katasztrófa utáni segélyezésre szánunk, a saját fiókhivatalunknak kell elküldenünk a gyülekezeten keresztül vagy közvetlenül.
Armenian[hy]
Եվ այսպես, համաշխարհային գործի, այլ երկրներում շինարարական նախագծերի կամ աղետից տուժածների համար նախատեսված բոլոր նվիրատվությունները հարկավոր է ուղարկել (անձամբ կամ ժողովի միջոցով) այն մասնաճյուղ, որը գտնվում է այն երկրում, որտեղ ապրում ես։
Indonesian[id]
Oleh krn itu, semua sumbangan yg dimaksudkan utk pekerjaan sedunia, proyek pembangunan di negeri-negeri lain, atau bantuan kemanusiaan hendaknya dikirimkan ke kantor cabang di negeri tempat Sdr tinggal, baik melalui sidang ataupun secara langsung.
Iloko[ilo]
Gapuna, amin a donasion a nairanta nga agpaay iti sangalubongan a trabaho, proyekto a panagibangon kadagiti sabali a pagilian, wenno pangsaranay kadagiti biktima ti didigra ket maipatulod koma iti sanga nga opisina iti pagilian a pagnanaedanyo, babaen man iti kongregasion wenno direkta.
Italian[it]
Pertanto tutte le contribuzioni destinate all’opera del Regno, ai lavori di costruzione in altri paesi e alle operazioni di soccorso vanno inviate, tramite la congregazione o direttamente, alla filiale del paese in cui vivete.
Japanese[ja]
ですから,世界的な業,他の国での建設計画,災害救援のための寄付はすべて,自分の住んでいる国の支部事務所に,会衆を通してあるいは直接送るとよいでしょう。
Georgian[ka]
ასე რომ, ყოველი შესაწირავი იქნება ეს მსოფლიო საქმიანობისთვის, სამშენებლო პროექტებისა თუ სტიქიური უბედურებების დროს დაზარალებულთათვის უნდა გაიგზავნოს — კრების საშუალებით ან პირდაპირ — იმ ქვეყნის ფილიალში, სადაც ცხოვრობ.
Kazakh[kk]
Сондықтан дүниежүзілік іске, өзге елдердегі құрылысқа не апатқа ұшырағандарға арналған барлық садақаларыңды тікелей немесе қауым арқылы өздерің тұрып жатқан елдің филиалына жібергендерің дұрыс.
Lingala[ln]
Yango wana, esengeli kotinda makabo nyonso, ezala ya mosala ya kosakola na mokili mobimba, mosala ya kotonga na bikólo mosusu, to kosalisa bandeko oyo bazwi likama, na Betele ya mboka oyo ofandi, ezala na nzela ya lisangá to mbala moko na Betele.
Lozi[loz]
Kacwalo linubu kaufela ze lelezwi ku tusa kwa musebezi wa mwa lifasi kaufela, kwa ku yaha miyaho mwa linaha ze ñwi kamba ku tusa mwa butata bo buñwi, li swanelwa ku lumelwanga kwa ofisi ya mutai ye mwa naha ye mu pila ku yona, ka puteho kamba ka ku li lumela luli kwa mutai.
Lithuanian[lt]
Taigi visos aukos, skirtos pasauliniam darbui, statybos projektams kitose šalyse ar nelaimės ištiktiesiems paremti, turi būti siunčiamos savo šalies filialo biurui arba per susirinkimą, arba tiesiogiai.
Luvale[lue]
Ngachize, mawana osena namusaka kuhana kumulimo wamukaye kosena, chipwe kumulimo wakutungatunga mumafuchi eka, chipwe kuukalu wavaze vali muponde, mwatela kuwatuma kumutango wamulifuchi lyenu, kuhichila muchikungulwilo chipwe kulinga akutuma enu vavene.
Latvian[lv]
Tāpēc visi ziedojumi, kas paredzēti pasaules mēroga darbam, teokrātisko ēku celtniecībai citās zemēs vai palīdzības sniegšanai katastrofās cietušajiem, ir jāsūta uz savas valsts filiāli vai nu tieši, vai ar draudzes starpniecību.
Malagasy[mg]
Tokony halefanao any amin’ny biraon’ny sampana misy anao àry ny vola tianao harotsaka ho an’ny asa maneran-tany, na tetikasa fanorenana any an-tany hafa, na fanampiana ny tra-boina.
Marshallese[mh]
Kin men in, aolep jabawõt ko kwokõnan liloki ñan jerbal eo ibelakin lal, jerbal in ekkal ko ilo ailiñ ko jet, ak ñan jibañ jikin ko ear walok jorrãn ko ie kwoj aikwij jilkinloki kajju ñan ra eo ilo ailiñ eo kwoj jokwe ie, ak ikijen congregation eo am.
Macedonian[mk]
Затоа, сите прилози наменети за делото низ целиот свет, за градежните проекти во други земји или за помош при катастрофи, треба да се испраќаат до Бетелската канцеларија во земјата каде што живеете, било преку собранието или директно.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ലോകവ്യാപകവേലയ്ക്കോ മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലെ നിർമാണ പദ്ധതികൾക്കോ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കോ വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ സംഭാവനകളും സഭയിലൂടെയായാലും നേരിട്ടായാലും നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
तेव्हा जागतिक कार्यासाठी, इतर देशांतील बांधकाम प्रकल्पांसाठी किंवा विपत्तीच्या प्रसंगी साहाय्यासाठी सर्व देणग्या मंडळीद्वारे किंवा परस्पर, तुम्ही ज्या देशात राहता त्या देशातील शाखा दफ्तराला पाठवल्या जाव्यात.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ကမ္ဘာချီလုပ်ငန်း၊ အခြားတိုင်းပြည်များရှိ ဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းများ သို့မဟုတ် ဘေးဒဏ်ကယ်ဆယ်ရေး အတွက် ရည်ရွယ်ထားသောအလှူငွေအားလုံးကို သင်နေထိုင်ရာနိုင်ငံရှိ ဌာနခွဲရုံးသို့ အသင်းတော်မှဖြစ်စေ၊ တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ ပေးပို့သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Alle bidrag som du vil gi til det verdensomfattende arbeidet eller til byggeprosjekter i andre land eller som nødhjelp, bør du derfor sende til avdelingskontoret i det landet du bor i, enten gjennom menigheten eller direkte.
Niuean[niu]
Ti kua lata e tau tupe foaki fakaalofa ma e gahua he lalolagi katoa, tau matagahua ta fale he falu motu, po ke lagomatai matematekelea ke fakafano ke he la ofisa he motu ne nofo ai a koe, pete kua puhala he fakapotopotoaga po ke fakahako.
Dutch[nl]
Daarom moeten alle bijdragen die bestemd zijn voor het wereldwijde werk, voor bouwprojecten in andere landen of voor hulpverlening na rampen, worden gestuurd naar het bijkantoor in het land waar je woont, hetzij via de gemeente of rechtstreeks.
Nyanja[ny]
Choncho, zopereka zonse zothandizira ntchito ya padziko lonse, ntchito ya zomangamanga m’mayiko ena, kapena zothandizira pakagwa tsoka ziyenera kuperekedwa ku ofesi ya nthambi ya dziko limene mukukhala, mwina kudzera ku mpingo kapena kuzipereka mwachindunji ku ofesi ya nthambi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੰਮ ਲਈ, ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਉਸਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਜਾਂ ਸੰਕਟਗ੍ਰਸਤ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਨ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫਿਸ ਨੂੰ ਭੇਜਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pues anto, mester manda tur kontribushon pa e obra mundial, pa proyektonan di konstrukshon den otro pais òf pa duna yudansa den tempu di desaster, na e sukursal den e pais kaminda bo ta biba, sea via di e kongregashon òf direktamente.
Polish[pl]
Z powyższych względów wszelkie datki na ogólnoświatową działalność, przedsięwzięcia budowlane w innych krajach lub pomoc dla ofiar klęsk żywiołowych należy przekazywać do miejscowego biura oddziału za pośrednictwem zboru lub bezpośrednio.
Portuguese[pt]
Portanto, todos os donativos destinados à obra mundial, a projetos de construção em outros países ou para a prestação de socorros em casos de calamidades devem ser enviados à congênere no país em que se reside, quer por meio da congregação, quer diretamente.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayrayku sichus pipas qollqeta qospa munanman mundontinpi predicacionta yanapayta, yupaychanapaq wasikunata qatarichinankupaq otaq sasachakuykunapi yanapanankupaqpas, hinaptinqa allinmi kanman llaqtanpi sucursalman apachinankuta kikinpuni otaq congregacionnintakamapas.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo rero, intererano zose zigenewe igikorwa kirangurirwa kw’isi yose, amaporoje y’ubwubatsi abera mu bindi bihugu, canke ivy’ugutabara abashikiwe n’ivyago, zikwiye kurungikwa ku biro vy’ishami vyo mu gihugu ubamwo, waba ubicishije kw’ishengero canke ari wewe ubwawe uzirungitse.
Romanian[ro]
Prin urmare, toate donaţiile pentru lucrarea mondială, pentru proiectele de construire din alte ţări sau pentru fondurile de ajutorare trebuie trimise la filiala din ţara în care locuiţi, fie prin congregaţie, fie direct.
Russian[ru]
Таким образом, все пожертвования на всемирное дело, на строительные проекты в других странах или для устранения последствий стихийного бедствия следует посылать (через собрание или лично) в филиал той страны, в которой ты живешь.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo rero, impano zose utanga zigenewe umurimo ukorerwa ku isi hose, imishinga y’ubwubatsi mu bindi bihugu cyangwa se gutabara abahuye n’impanuka kamere, zigomba koherezwa ku biro by’ishami byo mu gihugu utuyemo, waba uzinyujije mu itorero cyangwa se ukazijyanirayo.
Sango[sg]
Tongaso, anginza kue so mbeni zo aleke na bê ti lo ti mû ndali ti salango na kusala ti fango tënë na ndo lê sese kue, ndali ti apialo ti lekengo ada teti kua ti Royaume na yâ ti ambeni kodoro nde wala ndali ti mungo maboko na aita na ngoi ti aye ti ngangu, a hunda ti tokua ni gi na filiale ti kodoro so lo yeke dä.
Slovak[sk]
Preto všetky dary na celosvetové dielo, na výstavbu v iných krajinách alebo na pomoc postihnutým katastrofami treba posielať odbočke v krajine, v ktorej žijeme, a to buď cez zbor, alebo priamo.
Slovenian[sl]
Torej bi morali vse prispevke, ki jih namenimo za svetovno delo, gradbene projekte v drugih deželah ali pomoč ob nesrečah, poslati podružničnemu uradu v deželi, v kateri živimo, bodisi po občini bodisi neposredno.
Samoan[sm]
O lea la, o foaʻi uma o loo mafaufau e avatu i le galuega i le lalolagi aoao, o faugāfale i isi atunuu, po o galuega laveaʻi i taimi o mala, e ao ona auina atu i le ofisa o le lālā i le atunuu o loo mau ai. Ia auina atu e ala i le faapotopotoga po o le auina saʻo atu.
Shona[sn]
Naizvozvo, mipiro yose yebasa romunyika yose, zvirongwa zvokuvaka kune dzimwe nyika, kana kuti yokuyamura vanenge vawirwa nenjodzi inofanira kutumirwa kuhofisi yebazi romunyika yaunogara, nokuungano kana kuti zvakananga.
Albanian[sq]
Kështu që kontributet për veprën mbarëbotërore, për projektet e ndërtimit në vende të tjera ose për rastet e katastrofave, duhet t’i dërgohen zyrës së degës së vendit ku jetoni ose me anë të kongregacionit, ose drejtpërdrejt.
Serbian[sr]
Zato sve priloge koje namenjuješ za svetsko delo, građevinske projekte u drugim zemljama ili za humanitarnu pomoć u vreme katastrofe, treba da šalješ podružnici zemlje u kojoj živiš, bilo preko skupštine ili direktno.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, ala den bijdrage di sma e gi fu horibaka gi a wroko di e du na heri grontapu, den bijdrage gi den bow-wroko di e du na ini tra kondre, noso den bijdrage fu yepi den brada na presi pe wan rampu pasa, musu seni go na a bijkantoro di de na ini a kondre pe yu e libi.
Swedish[sv]
Alla bidrag till det världsvida predikoarbetet, byggnadsprojekt i andra länder eller katastrofhjälp bör därför skickas till avdelningskontoret i det land där man bor, antingen genom församlingen eller direkt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, michango yoyote inayotolewa kwa ajili ya kazi ya ulimwenguni pote, miradi ya ujenzi katika nchi nyingine, au kusaidia wakati wa msiba, inapaswa kutumwa kwenye ofisi ya tawi ya nchi unayoishi, kupitia kutaniko, au moja kwa moja.
Tamil[ta]
ஆகவே, உலகளாவிய வேலைக்காக, பிற நாடுகளில் கட்டுமான திட்டங்களுக்காக, அல்லது பேரழிவு நிவாரணத்திற்காகக் கொடுக்கப்படும் நன்கொடைகள் எதுவாயினும், நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டிலுள்ள கிளை அலுவலகத்திற்கு நேரடியாகவோ சபை மூலமாகவோ அனுப்பப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
కాబట్టి ప్రపంచవ్యాప్త పని కోసం, ఇతర దేశాల్లోని నిర్మాణ ప్రాజెక్టుల కోసం, విపత్తు సహాయార్థం ఉద్దేశించబడిన విరాళాలన్నింటిని సంఘం ద్వారా లేక నేరుగా మీరు నివసిస్తున్న దేశంలోని బ్రాంచి కార్యాలయానికే పంపించాలి.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เงิน บริจาค ทุก รายการ ที่ มี จุด มุ่ง หมาย เพื่อ การ ประกาศ ข่าว ดี ทั่ว โลก, สําหรับ โครงการ ก่อ สร้าง ใน ประเทศ อื่น ๆ, หรือ สําหรับ งาน ช่วยเหลือ บรรเทา ทุกข์ ควร ส่ง ไป ยัง สํานักงาน สาขา ใน ประเทศ ที่ คุณ อยู่ ไม่ ว่า จะ ผ่าน ทาง ประชาคม หรือ ส่ง โดย ตรง.
Tagalog[tl]
Kaya ang lahat ng kontribusyon para sa pambuong-daigdig na gawain, mga proyekto ng pagtatayo sa ibang bansa, o para sa mga biktima ng sakuna ay dapat ipadala sa tanggapang pansangay sa bansang tinitirhan mo, tuwiran man o sa pamamagitan ng kongregasyon.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, mali oonse aasangilwa mulimo wanyika yoonse, bubambe bwamayake muzisi zimwi naa kubelesyegwa kumasena kwacitika ntenda, ayelede kutumwa kuofesi yamutabi mucisi momukkala kwiinda mumbungano naa kutuma buyo kuofesi.
Twi[tw]
Enti ɛsɛ sɛ wode ntoboa biara a wode reboa wiase nyinaa adwuma, adansi wɔ aman afoforo so, anaa wɔn a atoyerɛnkyɛm ato wɔn no kɔma baa dwumadibea a ɛhwɛ ɔman a wote mu no. Wubetumi de amane tẽẽ anaa wode afa w’asafo no so.
Tahitian[ty]
No reira, e mea tia ia hapono tia ’tu i te mau ô moni atoa no te ohipa na te ao nei, no te ohipa paturaa i te tahi atu mau fenua aore ra no te ohipa tauturu i te amaa o to outou fenua, aore ra na roto i te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Тому всі пожертви на працю Царства, на будівництво в інших країнах або для надання допомоги тим, хто постраждав від стихійного лиха, слід надсилати філіалу країни, в якій ти живеш. Це потрібно робити через збір або відправити гроші безпосередньо філіалу.
Vietnamese[vi]
Vì thế, tất cả các khoản đóng góp để ủng hộ công việc toàn cầu, dự án xây cất ở những xứ khác, hoặc giúp đỡ các anh chị gặp hoạn nạn nên được gởi đến văn phòng chi nhánh nơi anh chị sinh sống—qua hội thánh hoặc gởi trực tiếp.
Wallisian[wls]
Koia, ko te ʼu meʼa ʼofa fuli ʼaē neʼe fakatuʼutuʼu maʼa te gāue faka malamanei, maʼa te ʼu fakatuʼutuʼu laga fale ʼi te tahi ʼu fenua, peʼe ko te ʼu tokoni meʼa ʼofa, ʼe tonu ke momoli ki te filiale ʼo te fenua ʼaē ʼe koutou nonofo ai, ʼo koutou foaki ki te kokelekasio peʼe foaki e koutou totonu.
Chinese[zh]
因此,无论是否通过会众,我们最好把资助全球见证工作、外地建筑工程或赈灾的捐款,寄到本地的分部办事处。