Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се пресилваш.
Czech[cs]
Nechci, aby tě to nějak dostalo.
Greek[el]
Δεν θέλω να το παρακάνεις.
English[en]
I don't want you overdoing it.
Spanish[es]
No te quiero exagerándolo.
Estonian[et]
Ma ei taha, et sa üle pingutaks.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתגזים.
Croatian[hr]
Ne želim da prenaporno radiš.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha túlhajszolnád magad.
Dutch[nl]
" Ik wil niet dat je te gek doet. "
Polish[pl]
/... nie chce, zebys przesadzal. /
Portuguese[pt]
Não quero que exageres.
Romanian[ro]
Nu vreau să exagerezi.
Slovak[sk]
Nechcem, aby ťa to nejak dostalo.
Slovenian[sl]
Nočem, da bi se preutrudil.
Serbian[sr]
Ne želim da se prenapregneš.
Turkish[tr]
Bunu abartmanı istemiyorum.