Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
8. (a) Aha do na diulahon si Asa tingki halak Etiopia mangancam halak Juda?
Baoulé[bci]
8. (a) ? Kɛ Etiopifuɛ’m be bali Zidafuɛ’m be su tɔlɛ’n, ngue yɛ Aza yoli ɔ?
Biak[bhw]
8. (a) Rosai Asa ifrur ya rofyor snonkaku Etiopia sya imbe smun Yehuda sya?
Bislama[bi]
8. (1) ? Asa i mekem wanem taem ol soldia blong Itiopia oli kam blong mekem faet long olgeta? (2) ?
Batak Karo[btx]
8. (a) Kai si ilakoken Asa paksa kalak Sudan ngancam Juda?
Garifuna[cab]
8. a) Ka ladügübei urúei Asá dan le hábürühanbei etiopíana hawagu lílana Hudá?
Kaqchikel[cak]
8. a) ¿Achike xubʼän ri Asá toq ri etíopes yeyakatäj wi pe chi kij ri israelitas?
Chopi[cce]
8. a) Nji txani atxi Asa a nga txi maha mbimo yi a nga ta jamelwa ngu Vaetiyopiya?
Chuwabu[chw]
8. (a) Akadda Judá mwarijiwani na akadda Etiópia, txini yakosile Asa?
Chokwe[cjk]
8. (a) Yika Asa alingile muze A-Etiopia alukukile A-Yunda?
Hakha Chin[cnh]
8. (a) Ethiopia mi nih Israel mi an tlerhkhonh hna tikah Asa nih zeidah a tuah?
Seselwa Creole French[crs]
8. (a) Ki Aza ti fer ler bann Etyopyen ti menas Zida?
Chol[ctu]
8. a) ¿Chuqui tsiʼ mele jiñi rey Asa cheʼ bʌ jiñi etiopejob tsiʼ contraji Judá?
Dehu[dhv]
8. (a) Nemene la hnei Asa hna kuca ngöne lo kola thele isi hnei angetre Aithiope?
Eastern Maroon Creole[djk]
8. (a) San Asa du di den Etiyopiyasama be kon feti anga Yuda?
English[en]
8. (a) What did Asa do when the Ethiopians threatened Judah?
Spanish[es]
8. a) ¿Qué hizo el rey Asá cuando los etíopes iban a atacar a Judá?
French[fr]
8. a) Lorsque les Éthiopiens ont menacé le peuple de Jéhovah, comment Asa a- t- il réagi ?
Wayuu[guc]
8. (1) ¿Kasa naaʼinraka Asá wanaa sümaa sushutünüinjatüin aaʼu Judá?
Ngäbere[gym]
8. a) ¿Nitre etíope ja mikani nitre Judá rüere ye ngwane rei Asá dre nuainbare?
Hmong[hmn]
8. (1) Thaum cov neeg Khuj tuaj tua Yuda, Axa ua li cas xwb?
Haitian[ht]
8. a) Ki sa Aza te fè lè moun Etyopi yo te menase moun Jida yo?
Iban[iba]
8. (a) Nama digaga Asa lebuh orang Etiopia ngemba orang Judah?
Italian[it]
8. (a) Cosa fece Asa quando l’esercito etiope minacciò Giuda?
Javanese[jv]
8. (a) Apa sing ditindakké Asa wektu bangsa Yéhuda arep diserang wong Étiopia?
Kongo[kg]
8. (a) Aza salaka nki ntangu basoda ya Etiopia kwisa kunwanisa bantu ya Yuda?
Kazakh[kk]
8. а) Эфиопиялықтар Яһудаға қауіп төндіргенде, Аса не істеді?
Kalaallisut[kl]
8. (a) Nubiamiut Judakkunnik saassussilermata Asa sua?
Khmer[km]
៨ . ( ក ) តើ អេសា បាន ធ្វើ អ្វី ពេល ជន ជាតិ អេចូពី បាន គំរាម កំហែង បណ្ដា ជន នៅ ស្រុក យូដា?
Kimbundu[kmb]
8. (a) Ihi ia bhange Aza kioso akua Etiópia kiéza mu luua ni akua Judá?
Krio[kri]
8. (a) Wetin Esa bin du we di Itiopian dɛn bin trɛtin Juda?
Southern Kisi[kss]
8. (a) Yɛɛ Asa ndoo tosa yɛ mɛɛ waŋnda Itoopiaa kɔŋgɔlaŋ Chuda?
S'gaw Karen[ksw]
၈. (က) ဖဲပှၤဧမၤလ့းဖိတဲပျံၤဝဲ ပှၤယူဒၤဖိအခါ စီၤအၤစါမၤဝဲဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
8. (a) Adieyi Asa kavanga vava Anetiopia bavumisa Yuda?
Lingala[ln]
8. (a) Asa asalaki nini ntango bato ya Etiopi batumolaki Yuda?
Lao[lo]
8. (ກ) ອາຊາ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ພວກ ເອທິ ໂອ ເປຍ ຂົ່ມ ຂູ່ ຊາວ ຢູດາ?
Luba-Lulua[lua]
8. a) Ntshinyi tshivua Asa muenze pavua bena Etshiopi bele bena Yuda mvita?
Lushai[lus]
8. (a) Ethiopia mite’n Juda mite an beih khân Asa’n eng nge a tih?
Coatlán Mixe[mco]
8. 1) ¿Ti tyuun ja rey Asá ko ja Etiopía jäˈäy nyibëdëˈkëdë?
Morisyen[mfe]
8. (a) Ki Aza ti fer kan bann Etiopien ti menas Zida?
Maltese[mt]
8. (a) Asa x’għamel meta l- Etjopjani heddew lill- Ġuda?
Nyemba[nba]
8. (a) Vika ua lingile Asa omo vaEtiopia vezile mu ku luisa Yunda?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8. 1) ¿Toni kichiuak tekiuaj Asá keman etíopes yayaj kinteuitij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8. (1) ¿Tlen okichi ueyi tekiua Asá ijkuak etíopes moteuiskiaj iuan Judá?
Ndau[ndc]
8. (a) Aza wakaitenyi vaEtiopia povaihwisana no Judha?
Lomwe[ngl]
8. (a) Tiheeni Asa eenreiye vaavaa akhoco o Etiyopiya yaawoopopihaaya Ayuta?
Guerrero Nahuatl[ngu]
8. a) ¿Tlenon okichiuj Asá ijkuak etíopes opeuj kixnamikij Judá?
Nias[nia]
8. (a) Hadia nifalua Asa me lafetaʼu niha Yuda ira Ndrawa Gaitiofia?
Niuean[niu]
8. (a) Ko e heigoa ne taute e Asa he mogo ne fakamatakutaku he tau Aitiope a Iuta?
Nyaneka[nyk]
8. (a) Oityi Asa alingile etyi ova Etiopia vahandele okuluisa ova Judaa?
Nyungwe[nyu]
8. (a) Kodi n’ciyani comwe Aza adacita pomwe Juda adagopswedwa na Etiopiya?
Portuguese[pt]
8. (a) O que Asa fez quando os etíopes quiseram lutar contra o povo de Deus?
Quechua[qu]
8. (1) ¿Imatataq rey Asä rurarqan etiöpi tröpakuna Judäta ushakätsita munayaptin?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
8. a) ¿Diosta servijcunata ayudangapajca Asá runaca imatataj rurarca?
Ayacucho Quechua[quy]
8. (1) ¿Imatam rey Asaqa ruwarqa Etiopia nacion Juda nacionpa contranpi peleananpaq riptin?
Cusco Quechua[quz]
8. a) ¿Imatan Asá ruwaran Etiopía soldadokuna jamuqtinku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8. a) Contracuna Judá llactata atacagrinajujpica ¿imatata rey Asaca rurarca?
Rarotongan[rar]
8. (a) Eaa ta Asa i rave i te tamaki anga to Kusa i to Iuda?
Ruund[rnd]
8. (a) Yom ik yasalay Asa payisadinau in Yuda nayimp kudi in Etiopi?
Sena[seh]
8. (a) Kodi Aza acitanji mu ndzidzi wakuti Aetiopya akhafuna kumenya nkhondo na nzinda wa Yuda?
Songe[sop]
8. (a) Asa bakitshine kinyi nsaa ibaadi beena Etshopi batuukye beena Yuuda ngoshi?
Saramaccan[srm]
8. (a) Andi Asa du di dee Etiopia sëmbë bi ko u ko feti ku dee sëmbë u Juda?
Congo Swahili[swc]
8. (a) Asa alifanya nini wakati Waethiopia waliogopesha Yuda?
Tojolabal[toj]
8. a) ¿Jasa skʼulan ja mandaranum Asá yajni ja swinkil Etiopía kʼan tiroʼanuke soka Judá?
Tswa[tsc]
8. a) Zini lezi Asa a nga maha a xikhati lexi a vaEtiopia va nga lava kulwa ni tiko ga Juda?
Tahitian[ty]
8. (a) Eaha ta Asa i rave i mua i te haafifiraa a to Kusa ia Iuda?
Tzeltal[tzh]
8. 1) ¿Bin nail la spas te ajwalil Asa kʼalal te etiopiaetik talik ta yakʼbeyel guerra te Judá?
Umbundu[umb]
8. (a) Nye Asa a linga eci va Etiopia va saluisa va Yudea?
Makhuwa[vmw]
8. (a) Asa aapanke exeeni vaavo anakhotto a wEthiyopia yaawoopopiha aya aYuda?
Cameroon Pidgin[wes]
8. (a) Weiti Asa be do time weh the people for Ethiopia be kam for fight Judah?
Wallisian[wls]
8. (a) Kotea ʼae neʼe fai e Asa ʼi te ʼamanaki ʼohofi ʼo Suta e te kau Etiopea?