Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skibet satte os af i New York før det fortsatte sin rejse til Gibraltar — en meget venlig gestus fra Cunard White Star Lines side.
Greek[el]
Το πλοίο μας πήγε στη Νέα Υόρκη, προτού συνεχίσει το ταξίδι του για το Γιβραλτάρ, μια πολύ ευγενική πράξη από μέρους της διευθύνσεως της Κιούναρντ Γουάιτ Σταρ Λάιν.
English[en]
The ship delivered us to New York before continuing its trip to Gibraltar, a very kind act on the part of the management of the Cunard White Star Line.
Spanish[es]
El barco nos dejó en Nueva York antes de continuar su viaje a Gibraltar, acto muy bondadoso de parte de la administración de la Cunard White Star Line.
Finnish[fi]
Laiva vei meidät New Yorkiin ennen kuin jatkoi matkaansa Gibraltariin, mikä oli hyvin ystävällistä Cunard-linjan johdolta.
Italian[it]
Prima di continuare il suo viaggio per Gibilterra la nave ci portò a New York, un gesto molto gentile da parte dei dirigenti della Cunard White Star Line.
Japanese[ja]
その船はジブラルタルまでの旅行を続ける前に,私たちをニューヨークにまで届けてくれました。 それは,キューナード・ホワイト・スター・ライン社の経営陣の非常に親切な行為でした。
Korean[ko]
그 배는 ‘지브로올터’로의 여행을 계속하기에 앞서 ‘쿠나르드 화이트 스타’ 해운 경영진 측의 배려로 우리를 ‘뉴우요오크’로 데려다 주었지.
Dutch[nl]
Het schip zette ons in New York af voordat het de reis naar Gibraltar voortzette, een zeer vriendelijke daad van de directie van de Cunard White Star Line.
Polish[pl]
Statek najpierw odwiózł nas do Nowego Jorku, a potem wyruszył w dalszy rejs do Gibraltaru. Był to bardzo przyjazny gest ze strony zarządu towarzystwa Cunard White Star Line.
Portuguese[pt]
O navio nos conduziu até Nova Iorque antes de continuar sua viagem até Gibraltar, um gesto bondoso da parte da direção da Cunard White Star Line.
Swedish[sv]
Fartyget förde oss till New York innan det fortsatte sin resa till Gibraltar, vilket var mycket vänligt av direktionen för White Star-linjen.