Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Venlige handlinger aftager eller stopper helt, kommunikationen bliver sjælden og triviel, og udtryk for hengivenhed og kærlighed formindskes.
German[de]
Liebenswürdige Gesten lassen nach oder hören ganz auf, Kommunikation erfolgt unregelmäßig und wird belanglos und Zuneigung und Liebe werden immer weniger zum Ausdruck gebracht.
English[en]
Acts of kindness decrease or stop altogether, communication becomes infrequent and mundane, and expressions of affection and love diminish.
Spanish[es]
Los actos de bondad disminuyen o desaparecen por completo, la comunicación es cada vez menos frecuente y más trivial, y las expresiones de afecto y amor menguan.
Finnish[fi]
Ystävällisyyden osoitukset vähenevät tai lakkaavat tyystin, kommunikointi harvenee ja arkipäiväistyy ja hellyyden ja rakkauden osoitukset vähenevät.
French[fr]
Les gestes de gentillesse se font plus rares ou cessent complètement, la communication devient épisodique et banale et les expressions d’amour et d’affection diminuent.
Italian[it]
Gli atti di gentilezza si riducono o cessano del tutto, la comunicazione diventa infrequente e superficiale, e le espressioni di affetto e amore diminuiscono.
Japanese[ja]
優しい行いは減り,あるいはまったくなくなり,コミュニケーションの頻度は少なくなり,また平凡なものとなり,愛情の表現も減ります。
Norwegian[nb]
Vennlige handlinger blir stadig færre eller opphører totalt, kommunikasjon forekommer sjeldnere og blir mer triviell, og uttrykk for hengivenhet og kjærlighet avtar.
Dutch[nl]
Vriendelijke daden nemen af of blijven helemaal achterwege, de communicatie wordt minder frequent en boeiend, en uitingen van genegenheid en liefde raken steeds meer op de achtergrond.
Portuguese[pt]
Os atos de bondade diminuem ou cessam por completo, a comunicação torna-se rara e superficial, e as expressões de afeto e amor diminuem.
Samoan[sm]
O gaoioiga o le alofa ua faaitiitia, pe taofia atoa foi, o le fesootaiga ua tau le tupu ma ua le manaia, ma ua mou malie atu le faaalia o le alofa.
Tongan[to]
ʻOku holo e ngaahi ngāue ʻofá pe ʻikai pē ke toe hoko, tātātaha mo taʻeoli e fetuʻutakí, pea mole mo hono fakahā ʻo e ʻofá.
Tahitian[ty]
Te mohimohi rii noa atura te mau raveraa maitai e moe roa atu ai, e riro atura te haaparareraa mana‘o i te varavara e te haumani, e iti noa atura te faaiteraa i te taamuraa e te here.