Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan dit bederf as ons vriende maak met diegene wat nie die huweliksinstelling respekteer nie.
Arabic[ar]
ويمكننا ان نفسده اذا صادقنا اولئك الذين لا يحترمون مؤسَّسة الزواج.
Cebuano[ceb]
Mahimong daoton nato kana kon makighigala kita niadtong wala magatahod sa institusyon.
Czech[cs]
Můžeme je zničit, jestliže si za přátele volíme ty, kteří toto uspořádání nemají v úctě.
Danish[da]
Men man kan ødelægge denne gode ’vane’ hvis man gør sig til venner med mennesker der ikke respekterer ægteskabsordningen.
German[de]
Eine gute Ehe ist sicherlich etwas äußerst Nützliches, und wir könnten sie verderben, wenn wir uns mit Personen anfreunden, die diese Institution nicht respektieren.
Greek[el]
Μπορούμε να τον φθείρουμε αν κάνουμε συντροφιά μ’ εκείνους που δεν σέβονται αυτόν το θεσμό.
English[en]
We can spoil it if we befriend those who do not respect the institution.
Finnish[fi]
Me voimme turmella sen, jos ystävystymme sellaisten kanssa, jotka eivät kunnioita avioliittoa instituutiona.
French[fr]
Toutefois, nous risquons de le gâter si nous choisissons comme amis des gens qui ne respectent pas cette institution.
Indonesian[id]
Kita dapat merusaknya apabila kita berteman dengan orang-orang yang tidak merespek lembaga perkawinan.
Iloko[ilo]
Madadaeltay dayta no makigayyemtay kadagidiay di mangraem iti institusion ti panagasawa.
Icelandic[is]
Við getum spillt honum ef við gerum að vinum okkar þá sem virða ekki hjónabandið.
Italian[it]
Possiamo rovinarlo se facciamo amicizia con persone che non rispettano questa istituzione.
Japanese[ja]
結婚というこの習慣を尊重しない人々と交際するなら,それを損なうことになりかねません。
Korean[ko]
우리가 결혼 제도를 존중하지 않는 사람을 벗으로 삼는다면 우리는 그 습관을 더럽히게 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi kan ødelegge det hvis vi blir venner med dem som ikke respekterer ekteskapet.
Northern Sotho[nso]
Re ka le senya ge e ba re gwerana le bao ba sa hlomphego thulaganyo ye.
Nyanja[ny]
Tingauwononge ngati tipalana ubwenzi ndi awo amene samalemekeza ukwati.
Portuguese[pt]
Podemos estragá-lo se nos tornarmos amigos dos que não respeitam essa instituição.
Russian[ru]
Это установление мы можем испортить, если будем дружить с теми, кто относится к нему без уважения.
Slovak[sk]
Môžeme ho zničiť, ak sa priatelíme s ľuďmi, ktorí nemajú toto usporiadanie v úcte.
Shona[sn]
Tinogona kuishatsa kana tikaita ushamwari naavo vasati vachiremekedza kuitwa kwayo.
Southern Sotho[st]
Re ka le senya haeba re ka tloaelana le ba sa hlompheng tokisetso ena.
Swedish[sv]
Vi kan fördärva det om vi har vänskapligt umgänge med personer som inte respekterar den anordningen.
Swahili[sw]
Tunaweza kuiharibu tukiwa rafiki za wale wasioheshimu mpango huo.
Tagalog[tl]
Maaari natin itong sirain kung kakaibiganin natin yaong hindi gumagalang sa institusyon ng pag-aasawa.
Tswana[tn]
Re ka le senya fa re ka tlwaelana le batho ba ba sa le tlotleng.
Tok Pisin[tpi]
Planti marit i kamapim ol hevi bilong ol long sampela kain “pren” na tingting bilong ol dispela pren i no helpim ol em i bin bagarapim marit bilong ol.
Turkish[tr]
Evlilik kurumuna saygı duymayanlarla arkadaşlık edersek, evliliğimizi bozabiliriz.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e faaino ia ’na ahiri e e faahoa ’tu tatou i te feia aore e faatura ra i teie faanahoraa.
Xhosa[xh]
Sinokuwonakalisa ukuba sihlobana nabo bangalihloneliyo eli lungiselelo.
Chinese[zh]
我们若亲近一些对婚姻制度毫不尊重的人,便会使这个有益习惯受到破坏。
Zulu[zu]
Singawonakalisa uma sizenza abangane nalabo abangasihloniphi lesimiso.