Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš si sednout a přestat už sakra kňourat a fňukat?
German[de]
Setzen Sie sich und hören Sie mit dem verdammten Gejammer auf.
Greek[el]
Κάτσε κάτω και σταμάτα vα κλαψουρίζεις.
English[en]
Could you sit down and shut the fucking squeaking and whining?
Spanish[es]
Siéntate y deja de rebuznar idioteces.
Persian[fa]
ميشه بشيني و انقدر آه و ناله نکني ؟
Finnish[fi]
Voitko istua ja lopettaa tuon helvetin ruikuttamisen?
French[fr]
Asseyez-vous, et arrêtez de glapir et pleurnicher.
Indonesian[id]
Bisakah kau duduk dan tutup mulut?
Italian[it]
Siediti e smettila di piagnucolare.
Korean[ko]
일단 앉고 아가리 닥치고 그만 좀 징징대
Norwegian[nb]
Kan du sette deg ned og kutte ut den jævla sytingen?
Dutch[nl]
Ga zitten en hou op met dat stomme gedrein en gezeur.
Portuguese[pt]
Pode sentar-se e parar com os guinchos e os queixumes?
Romanian[ro]
Stai jos şi încetează să mai chiţăi şi să te plângi!
Russian[ru]
Сядь, пожалуйста, и прекрати свое жалкое нытье.
Serbian[sr]
Можеш ли да седнеш и више не цичиш и цвилиш?
Swedish[sv]
Sätt dig ner och sluta gnälla och tjata.
Thai[th]
ช่วยนั่งลงซะ และหยุดเห่า รูดซิปปากไปเลย
Vietnamese[vi]
Anh có thể ngồi xuống và ngậm cái miệng lại được chứ?