Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek laat dit aan julle oor.”
Arabic[ar]
انا آتمنكم عليه».
Bulgarian[bg]
Оставям я във ваши ръце.“
Cebuano[ceb]
Isalig ko kini kaninyo.”
Czech[cs]
Nechávám to na vás.“
Danish[da]
Jeg overlader det til jer.“
German[de]
Das überlasse ich Ihnen.“
Greek[el]
Το αφήνω σε εσάς».
English[en]
I leave it with you.”
Spanish[es]
La dejo en sus manos”.
Estonian[et]
Jätan selle ülesande teie õlgadele.”
Finnish[fi]
Jätän sen teidän käsiinne.”
French[fr]
Je vous la confie. ”
Hiligaynon[hil]
Ginatulin ko ini sa inyo.”
Croatian[hr]
Vama prepuštam taj zadatak.”
Hungarian[hu]
Én magukra hagyom ezt a feladatot.”
Indonesian[id]
Saya tinggalkan tugas itu untuk kalian.”
Iloko[ilo]
Ibatik ti trabaho kadakayo.”
Italian[it]
Lo affido a voi”.
Korean[ko]
이 일을 여러분에게 맡기겠습니다.”
Lithuanian[lt]
Jį patikiu į jūsų rankas.“
Latvian[lv]
Es to atstāju jūsu ziņā.”
Malagasy[mg]
Ianareo no handimby ahy.”
Norwegian[nb]
Jeg overlater det til dere.»
Dutch[nl]
Aan jullie de taak.”
Nyanja[ny]
Ndikuisiya m’manja mwanu.”
Papiamento[pap]
Mi ta lag’é na boso enkargo.”
Polish[pl]
Powierzam je waszej pieczy”.
Portuguese[pt]
Deixo isso em suas mãos.”
Romanian[ro]
Vă predau ştafeta“.
Russian[ru]
Я вверяю его в ваши руки».
Slovak[sk]
Odovzdávam vám ho.“
Slovenian[sl]
Zapuščam ga vam.«
Albanian[sq]
Jua dorëzoj juve stafetën.»
Serbian[sr]
Ostavljam ga vama.“
Southern Sotho[st]
Seo ke se siela lōna.”
Swedish[sv]
Jag överlåter det till er.”
Swahili[sw]
Nawaachia mradi huo.”
Congo Swahili[swc]
Nawaachia mradi huo.”
Thai[th]
ข้าพเจ้า ขอ ฝาก งาน นี้ ไว้ กับ พวก ท่าน ด้วย.”
Tagalog[tl]
Ipinauubaya ko ito sa inyo.”
Tswana[tn]
Ke lo tlogelela tiro eno.”
Tok Pisin[tpi]
Mi putim dispela wok long han bilong yupela.”
Tsonga[ts]
Ndzi wu siya emavokweni ya n’wina.”
Ukrainian[uk]
Нехай це буде вашим завданням».
Xhosa[xh]
Le mbopheleleko ndiyishiya nani.”
Chinese[zh]
我把这个棒子交给你们。”
Zulu[zu]
Ngikushiyela kini loko.”