Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на финансова подкрепа за националните разходи за разработване ще гарантира, че при наличието на трудни икономически обстоятелства на национално равнище проектите няма да бъдат застрашени или забавени.
Czech[cs]
1077/2011[7]. Díky finanční podpoře vnitrostátních nákladů na vývoj by nedošlo k ohrožení či zpoždění projektu z důvodu obtížné hospodářské situace v členských státech.
Danish[da]
Ved at yde finansiel støtte til nationale udviklingsomkostninger sikres det, at vanskelige økonomiske forhold på nationalt plan ikke bringer projekterne i fare eller forsinker dem.
German[de]
Mit der finanziellen Unterstützung der nationalen Entwicklungskosten würde sichergestellt, dass die Projekte auch bei einer schwierigen Wirtschaftslage eines Mitgliedstaats nicht gefährdet oder verzögert würden.
Greek[el]
7] Η χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης σε εθνικές δαπάνες για την ανάπτυξη του συστήματος θα εξασφάλιζε ότι δεν θα υπήρχε κίνδυνος μη υλοποίησης ή καθυστέρησης των έργων εξαιτίας της δυσμενούς οικονομικής συγκυρίας σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
7] Providing financial support for national development costs would ensure that difficult economic circumstances at national level do not jeopardise or delay the projects.
Spanish[es]
La aportación de ayuda financiera para los costes de desarrollo nacionales garantizaría que la existencia de circunstancias económicas difíciles a nivel nacional no comprometiese ni retrasase los proyectos.
Estonian[et]
Rahalise toetuse andmine riiklike arenduskulude katteks tagab, et liikmesriikide rasked majandusolud ei ohusta projekte ega tekita neis viivitusi.
Finnish[fi]
Taloudellisen tuen osoittamisella kansallisiin kehittämiskustannuksiin varmistettaisiin, että kansallisen tason vaikea taloustilanne ei vaaranna tai viivästytä hankkeita.
French[fr]
Ce cofinancement des coûts de développement nationaux garantirait que les projets ne soient pas compromis ou retardés si l’État membre connaissait des difficultés économiques.
Irish[ga]
7] Trí thacaíocht airgeadais a sholáthar do chostais náisiúnta forbartha d’áiritheofaí nach gcuirfeadh imthosca deacra eacnamaíocha ag an leibhéal náisiúnta na tionscadail i mbaol ná moill orthu.
Hungarian[hu]
A nemzeti fejlesztési költségekhez való pénzügyi hozzájárulás biztosítaná, hogy nemzeti szinten a nehéz gazdasági körülmények ne akadályozzák vagy késleltessék a projekteket.
Italian[it]
Il sostegno finanziario ai costi di sviluppo nazionali garantirà che i progetti non siano pregiudicati o subiscano ritardi a causa di congiunture economiche difficili a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Finansine parama nacionalinio lygmens kūrimo sąnaudoms būtų užtikrinta, kad dėl nacionaliniu lygmeniu susidariusių sudėtingų ekonominių aplinkybių nekiltų pavojaus projektams arba nebūtų vėluojama juos įgyvendinti.
Latvian[lv]
7] Finansiāls atbalsts valstu izstrādes izmaksām nodrošinātu to, ka sarežģītie ekonomiskie apstākļi valstīs neapdraud vai nekavē projektus.
Maltese[mt]
Il-provvediment ta' appoġġ finanzjarju għall-ispejjeż tal-iżvilupp nazzjonali ser jiżgura li ċ-ċirkostanzi ekonomiċi diffiċli fil-livell nazzjonali ma jipperikolawx jew idewmu l-proġetti.
Dutch[nl]
Door bij te dragen in de nationale ontwikkelingskosten kan worden voorkomen dat de uitvoering van projecten in gevaar komt of wordt vertraagd door economische omstandigheden op nationaal niveau.
Polish[pl]
Zapewnienie wsparcia finansowego na krajowe koszty prac rozwojowych zagwarantowałoby, że trudne warunki gospodarcze na szczeblu krajowym nie zagrożą projektom lub ich nie opóźnią.
Portuguese[pt]
A concessão de apoio financeiro para os custos de desenvolvimento nacionais asseguraria que os projetos não seriam prejudicados ou atrasados caso algum Estado-Membro se confronte com dificuldades económicas.
Romanian[ro]
Prin furnizarea unui sprijin financiar pentru cheltuielile de dezvoltare naționale s-ar asigura faptul că proiectele nu sunt periclitate sau întârziate de eventuale situații economice dificile la nivel național.
Slovak[sk]
7] Poskytnutím finančnej podpory nákladov na vnútroštátny vývoj sa zabezpečí, aby problematická situácia na vnútroštátnej úrovni neohrozila alebo neoddialila tieto projekty.
Slovenian[sl]
S finančno podporo za nacionalne razvojne stroške bi zagotovili, da izvedba projektov kljub težkim gospodarskim razmeram na nacionalni ravni ne bo ogrožena ali zakasnjena.
Swedish[sv]
Ekonomiskt stöd till utvecklingskostnader på nationell nivå skulle garantera att projektet inte äventyras eller försenas av svåra nationella ekonomiska omständigheter.