Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense oor die algemeen het te kampe met uitdagings soos om ’n bestaan te maak, gesondheidskwessies die hoof te bied en persoonlike probleme te hanteer.
Amharic[am]
በጥቅሉ ሲታይ ሰዎች የገንዘብ፣ የጤና እንዲሁም ሌሎች የግል ችግሮች አሉባቸው።
Arabic[ar]
يواجه الناس بشكل عام تحديات عديدة مثل تأمين المعيشة، المشاكل الصحية، وغيرها من الهموم الشخصية.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo sa pangkagabsan napapaatubang sa mga kadepisilan arog baga nin paghanap-buhay, pag-atubang sa mga problema sa salud, asin pagresolber sa personal na mga problema.
Bemba[bem]
Abantu abengi balaba na mafya pamo ngo bwafya bwa kusanga indalama sha kushitamo ifyo bakabila, isha kulipila ku fipatala, ne fya kupwisha amafya yambi ayo bakwata.
Bulgarian[bg]
Хората като цяло се сблъскват с такива предизвикателства като изкарването на прехраната, грижата за здравето или разрешаването на лични проблеми.
Bangla[bn]
অধিকাংশ লোক বিভিন্ন সমস্যার মুখোমুখি হয়ে থাকে যেমন, জীবনোপায় অর্জন, স্বাস্থ্যগত বিষয় ও ব্যক্তিগত সমস্যাগুলোর সঙ্গে মোকাবিলা করা।
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an, ang mga tawo nag-atubang ug mga problema nga sama sa pagpangitag pangabuhian, pagsagubang sa mga balatian, ug pagdumala sa personal nga mga problema.
Czech[cs]
Pro většinu lidí není snadné vydělávat si na živobytí, překonávat zdravotní potíže nebo se vyrovnávat s dalšími osobními těžkostmi.
Danish[da]
De fleste af os kommer ud for forskellige udfordringer i livet, som for eksempel problemer forbundet med sygdom eller dét at tjene til livets opretholdelse.
Ewe[ee]
Ame sia ame kloe doa go nɔnɔme sesẽwo le gbe sia gbe nuhiahiãwo, lãmesẽnyawo, kple ame ŋutɔ ƒe kuxi bubuwo gbɔkpɔkpɔ me.
Efik[efi]
Isimemke utom inọ ndusụk owo ndinyene se ẹdade ẹka inua, ndise mban̄a nsọn̄idem mmọ, ye mme ọkpọkpọ mfịna.
Greek[el]
Οι άνθρωποι γενικά αντιμετωπίζουν δυσκολίες όπως ο βιοπορισμός, η φροντίδα για ζητήματα υγείας και ο χειρισμός προσωπικών προβλημάτων.
English[en]
People in general face such challenges as earning a living, dealing with health issues, and handling personal problems.
Spanish[es]
La mayoría de la gente se ve ante diversos desafíos, tales como ganarse la vida, cuidar de su salud y solucionar problemas personales.
Estonian[et]
Üldiselt seisavad inimesed silmitsi selliste raskustega nagu elatise teenimine, tervisehädad ja isiklikud probleemid.
Finnish[fi]
Kaikki ihmiset kohtaavat ongelmia, jotka voivat liittyä elatuksen hankkimiseen, terveyteen tai muihin henkilökohtaisiin asioihin.
Fijian[fj]
Era lewe vuqa era sotava tu na leqa me vaka na qarai ni ilavo mera bula kina, tauvimate, kei na nodra saga mera walia na nodra leqa.
French[fr]
Qu’il s’agisse de leur travail, de leur santé ou d’autres questions personnelles, tous les humains ont leurs difficultés.
Ga[gaa]
Mɛi kɛ daaŋ ŋmaa taomɔ he naagbai, gbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ he naagbai, kɛ naagbai krokomɛi kpeɔ.
Gun[guw]
To paa mẹ, gbẹtọ lẹ nọ pehẹ avùnnukundiọsọmẹnu lẹ taidi dandannu lẹ mimọ, nukunpipedo nuhahun agbasalilo tọn lẹ po nuhahun mẹdetiti tọn lẹ po go.
Hebrew[he]
בני האדם ככלל מתמודדים עם קשיים שונים כמו בעיות פרנסה, בעיות בריאות ובעיות אישיות.
Hiligaynon[hil]
Ang kinaandan nga problema sang mga tawo amo ang pagpangita sing palangitan-an, pag-atubang sa mga problema sa panglawas, kag paglubad sa personal nga mga problema.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima ibounai be vaia hekwakwanai idauidau idia davaria hegeregere gorere, moni gaukara, bona sibodia edia hekwakwanai ma haida.
Croatian[hr]
Većina ljudi suočava se s izazovima kao što je zarađivanje za život te sa zdravstvenim i osobnim problemima.
Hungarian[hu]
Az emberek általában olyan nehézségekkel néznek szembe, mint a megélhetésről való gondoskodás, egészségi problémák és személyes gondok megoldása.
Armenian[hy]
Մարդիկ դիմագրավում են այնպիսի խնդիրներ, ինչպիսիք են՝ ապրուստ հայթայթելը, առողջական խնդիրները եւ անձնական պրոբլեմները։
Indonesian[id]
Orang-orang pada umumnya menghadapi berbagai tantangan seperti mencari nafkah, mengatasi masalah kesehatan, dan menangani problem pribadi.
Igbo[ig]
Ihe ka ọtụtụ n’ụmụ mmadụ nwere nsogbu ndị dị ka inweta ihe e ji ebi ndụ, ọrịa, na nsogbu ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Maipaspasango ti kaaduan a tattao kadagiti karit a kas iti panangisakad iti panagbiag, panangtaming kadagiti isyu a nainaig iti salun-at, ken panangrisut kadagiti personal a parikut.
Italian[it]
Le persone in genere incontrano difficoltà come quelle legate al lavoro, alla salute e a problemi personali.
Japanese[ja]
人々は一般に,生計を立てること,健康問題に対処すること,個人的な問題を扱うことといった,難しい状況に直面します。
Georgian[ka]
დღეს ქვეყნიერებაში ადამიანები სხვადასხვა სირთულეს აწყდებიან, მათ შორისაა საარსებო ფულის შოვნა, ჯანმრთელობაზე ზრუნვა და სხვა მრავალი პრობლემა.
Korean[ko]
대개 사람들은 생계유지, 건강 문제, 개인적인 문제와 같은 어려움을 겪습니다.
Lingala[ln]
Tokutanaka na mikakatano lokola kozanga mbongo, maladi, mpe mikakatano mosusu ya bomoi.
Lozi[loz]
Batu kaufela ba kopananga ni matata a cwale ka mwa ku fumanela pene ya ku ipilisa ka yona, makulanu, ni matata a mañwi cwalo.
Lithuanian[lt]
Apskritai, žmonėms nėra lengva: reikia užsidirbti pragyvenimui, rūpintis sveikata, spręsti įvairias asmenines problemas.
Luba-Lulua[lua]
Bantu batu ne ntatu bu mudi ya kupeta makuta, ya masama, ne ya mua kujikija malu makuabu adibu nawu.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu veji kupwanga naukalu wakuwana mwakuyoyela, nakuviza, naukalu weka.
Latvian[lv]
Mēs visi varam pieredzēt grūtas situācijas, vai tās būtu materiālas grūtības, veselības problēmas, personiskas raizes vai kaut kas cits.
Macedonian[mk]
Проблемите на луѓето, општо земено, се вртат околу заработувањето, здравјето и околу личните работи.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ, വ്യക്തിപരമായ മറ്റു പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനോടും ഉപജീവനത്തോടും ബന്ധപ്പെട്ട് ആളുകൾ പൊതുവേ പല വെല്ലുവിളികളും നേരിടുന്നു.
Maltese[mt]
In-nies in ġenerali jiffaċċjaw sfidi bħal li jaqilgħu l- għajxien, ikampaw maʼ problemi taʼ saħħa, u jittrattaw maʼ problemi persunali.
Norwegian[nb]
Folk flest møter utfordringer som det å tjene til livets opphold, ta hånd om helseproblemer og ta seg av personlige problemer.
Dutch[nl]
Ook mensen in het algemeen staan voor uitdagingen in verband met hun levensonderhoud, hun gezondheid en persoonlijke zaken.
Northern Sotho[nso]
Batho ka kakaretšo ba lebeletšana le ditlhohlo tše bjalo ka go hwetša sa go iphediša, go rarolla mathata a tša maphelo le go rarolla mathata a motho ka noši.
Nyanja[ny]
Anthu masiku ano amavutika ndi matenda, kupeza zofunika pamoyo, ndiponso ndi zothetsa nzeru zina.
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਕਈਆਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ ਤੇ ਕਈ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Manproproblema so karaklan a totoo diad panag-anap na pambilay, panangasikaso ed saray problema ed bunigas, tan arum nira.
Papiamento[pap]
Hende en general ta konfrontá problemanan manera kon pa gana nan pan di kada dia, kon pa trata ku asuntunan di salú i problemanan personal.
Pijin[pis]
Staka pipol distaem mas deal witim olketa hard samting olsem for waka for selen, problem saed long health, and narakaen problem bilong olketa seleva.
Polish[pl]
Obecnie większość ludzi z trudem zarabia na życie, boryka się z chorobami i innymi kłopotami osobistymi.
Portuguese[pt]
As pessoas em geral enfrentam desafios tais como ganhar o sustento, questões de saúde e problemas pessoais.
Romanian[ro]
Dificultăţile pe care le au oamenii sunt de obicei legate de câştigarea existenţei, de problemele de sănătate şi de alte probleme personale.
Russian[ru]
Беспокойства людей сегодня связаны в основном с тем, как заработать на жизнь, со здоровьем и с трудностями личного характера.
Kinyarwanda[rw]
Muri rusange abantu bahanganye n’ibibazo bikomeye, nko kubura amafaranga abatunga, uburwayi n’ibindi bibazo bya bwite.
Slovak[sk]
Ľudia vo všeobecnosti čelia problémom súvisiacim so zarábaním si na živobytie, zápasia so zdravotnými ťažkosťami a musia prekonávať i osobné problémy.
Slovenian[sl]
Za nas ljudi je na splošno lahko izziv zaslužiti za preživetje, se spoprijeti z zdravstvenimi težavami in reševati osebne probleme.
Samoan[sm]
I le tulaga masani, e fesagaʻi tagata ma luʻi e pei o le saʻilia o seleni e ola ai, pe faalētonu foʻi le soifua mālōlōina, ma tau foʻia o latou lava faafitauli.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vane matambudziko akadai sokuwana chouviri, zvirwere, uye kugadzirisa zvinovanetsa.
Albanian[sq]
Në përgjithësi njerëzit hasin vështirësi të tilla, si: sigurimi i jetesës, problemet shëndetësore dhe problemet personale.
Serbian[sr]
Ljudi se uglavnom suočavaju sa izazovima kao što su izdržavanje, zdravstveni problemi i lične poteškoće.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma musu wroko tranga fu man tan na libi, sonwan fu den e siki, èn trawan abi tra problema.
Southern Sotho[st]
Batho ka kakaretso ba tobana le mathata a kang a ho iphelisa, ho kula, le ho rarolla mathata a botho.
Swedish[sv]
Människor i allmänhet möter sådana utmaningar som att försörja sig, ta itu med hälsofrågor och personliga problem.
Swahili[sw]
Watu kwa ujumla wana matatizo mbalimbali kama vile matatizo ya kutafuta riziki, ya kiafya, na ya kibinafsi.
Congo Swahili[swc]
Watu kwa ujumla wana matatizo mbalimbali kama vile matatizo ya kutafuta riziki, ya kiafya, na ya kibinafsi.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையை நடத்துவதற்குத் தேவையான பணத்தைச் சம்பாதிப்பது, உடல்நலக்குறைவைச் சமாளிப்பது, மற்ற சொந்த பிரச்சினைகளைக் கையாளுவது போன்றவை மக்கள் பொதுவாக எதிர்ப்படுகிற சவால்களில் சில.
Telugu[te]
సాధారణంగా ప్రజలు జీవనోపాధిని సంపాదించుకోవడం, ఆరోగ్య సమస్యలతో, వ్యక్తిగత సమస్యలతో వ్యవహరించడం వంటి సవాళ్లను ఎదుర్కొంటారు.
Thai[th]
ผู้ คน ทั่ว ไป เผชิญ ปัญหา ต่าง ๆ เช่น การ ทํา มา หา กิน, การ รับมือ กับ ปัญหา สุขภาพ, และ ปัญหา ส่วน ตัว.
Tigrinya[ti]
ሰባት ብሓፈሻ ንመነባብሮ ዜድልዮም ንምምእራር: ናይ ጥዕና ጸገማት ንምእላይ: ከምኡውን ካልእ ብሕታዊ ሽግራት ንምፍታሕ ይቃለሱ እዮም።
Tagalog[tl]
Napapaharap ang mga tao sa pangkalahatan sa mga problemang gaya ng paghahanap ng ikabubuhay, lunas sa mga karamdaman, at solusyon sa personal na mga problema.
Tswana[tn]
Batho ka kakaretso ba lebana le mathata a a tshwanang le go itshedisa, go lebana le mathata a botsogo le go rarabolola mathata a botho.
Tongan[to]
Ko e kakaí fakalūkufua ‘oku nau fehangahangai mo e ngaahi pole hangē ko e kumi ha mo‘ui, fekuki mo e ngaahi tu‘unga ki he mo‘ui leleí pea mo e fāinga mo e ngaahi palopalema fakafo‘ituituí.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i save karim hevi bilong painim mani long baim kaikai samting, hevi bilong sik, na sampela narapela hevi bilong ol yet.
Turkish[tr]
Genelde insanlar geçinmek, sağlık sorunlarıyla uğraşmak ve kişisel meseleleri halletmek gibi zorluklarla karşılaşıyorlar.
Tsonga[ts]
Vanhu hi ntolovelo va langutana ni swiphiqo swo tanihi ku kuma mali yo tihanyisa ha yona, timhaka ta rihanyo ni swiphiqo swa munhu hi yexe.
Twi[tw]
Ɛyɛ den ma nnipa dodow no ara sɛ wobenya sika ahwɛ wɔn ho, ahwɛ wɔn ho yare, na wɔadi ɔhaw ahorow ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Люди в цілому стикаються з різними життєвими труднощами: як заробити на життя, як підтримати своє здоров’я тощо.
Vietnamese[vi]
Người ta nói chung phải đối mặt với những khó khăn như kiếm sống, bệnh tật và giải quyết những vấn đề riêng.
Waray (Philippines)[war]
An katawohan ha kabug-osan, naatubang hin mga problema sugad han panginabuhi, kahimsog, ngan personal nga mga kakurian.
Xhosa[xh]
Abantu ngokubanzi bazama ukufumana imali eyaneleyo ukuze baphile, iingxaki zempilo nezinye.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn ní ìṣòro àtijẹ-àtimu, ìṣòro bí wọ́n á ṣe bójú tó àìsàn tó ń ṣe wọ́n àti bí wọ́n á ṣe máa yanjú aáwọ̀ àárín àwọn àtẹlòmíì.
Chinese[zh]
我们人人都要挣钱养家,应付健康问题和其他的个人难题。
Zulu[zu]
Ngokuvamile abantu babhekana nezinselele ezinjengokusebenza ukuze baphile, izinkinga zempilo nokusingatha izinkinga zomuntu siqu.