Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكن ( إيبل ) كان خروفا أسود "
Bulgarian[bg]
Но Abel агне беше черна. "
Bosnian[bs]
Ali, Abel je bio crna ovca. "
Czech[cs]
Ale Abel byla černá ovečka. "
Danish[da]
" Men Abel var et sort får. "
German[de]
Aber Abel war ein schwarzes Schaf. "
Greek[el]
Αλλά ο Άβελ ήταν ένα μαύρο πρόβατο "
English[en]
But Abel was a black sheep. "
Spanish[es]
Pero Abel era una oveja negra ".
Estonian[et]
Aga Abel oli must. "
Persian[fa]
اما " اَبل " يک گوسفند سياه بود. "
Finnish[fi]
" Mutta Able oli musta lammas. "
French[fr]
" Mais Abel était un mouton noir. "
Hebrew[he]
" אבל אייבל היה כבשה שחורה ".
Croatian[hr]
" Ali Abel je bio crna ovca. "
Hungarian[hu]
Csak Abel volt fekete bárány. "
Indonesian[id]
Tapi Abel berwarna hitam. "
Italian[it]
Ma Abele era una pecora nera. "
Japanese[ja]
で も エイブル は 黒 かっ た "
Lithuanian[lt]
" Bet Abelis buvo juoda avis. "
Malay[ms]
Tapi Abel berwarna hitam.
Norwegian[nb]
" Men Abel var et svart får. "
Dutch[nl]
Maar Abel was een zwart schaap.
Polish[pl]
Ale Abel był czarną owcieczką. "
Portuguese[pt]
Mas Abel era uma ovelha negra. "
Romanian[ro]
Dar Abel era o oaie neagră. "
Russian[ru]
Ќо јбель был барашком черным ".
Sinhala[si]
ඒත් ඒබල් කියන්නේ කළු බැටළුවෙක්. "
Slovak[sk]
" Len ovečka Abel bola čierna. "
Slovenian[sl]
Abel pa je bil črn.
Serbian[sr]
" Ali Abel je bio crna ovca. "
Swedish[sv]
" Men Abel var ett svart får. "
Thai[th]
แต่อาเบลเป็นแกะดํา. "
Turkish[tr]
Ama Abel siyahtı.
Vietnamese[vi]
Nhưng abel là một con cừu đen "
Chinese[zh]
" 但是 艾波 是 隻 黑羊 "