Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Odkdy je možné rozumět významu tohoto „znamení“ a pro které oznámení tehdy přišel čas?
Danish[da]
Siden hvornår har tegnet kunnet ses, og hvilken bekendtgørelse skulle da lyde?
German[de]
Seit wann ist die Bedeutung dieses „Zeichens“ zu verstehen, und für welche Proklamation war demnach damals die Zeit gekommen?
Greek[el]
Από πότε έγινε κατανοητό εκείνο το «σημείον» και υπεδείκνυε τον καιρό για ποια αναγγελία;
English[en]
Since when was the “sign” readable, and the time for what announcement did it indicate?
Spanish[es]
¿Desde cuándo se podía leer aquella “señal,” la cual indicó el tiempo para que se hiciera qué anuncio?
Finnish[fi]
Mistä lähtien ”tunnusmerkki” on ollut havaittavissa, ja minkä julistuksen alun se ilmaisi?
French[fr]
Depuis quand le “signe” est- il visible, et pour quelle proclamation le temps est- il venu?
Italian[it]
Da quando si è potuto leggere quel “segno”, indicando il tempo di quale annuncio?
Japanese[ja]
それはどんな発表の行なわれる時であることを示唆しましたか。
Korean[ko]
언제부터 그 “징조”를 볼 수 있었으며, 그것은 어떤 발표가 있을 때임을 알려 줍니까?
Norwegian[nb]
Siden når har «tegnet» vært synlig, og hvilken kunngjøring skulle da lyde?
Dutch[nl]
Sinds wanneer kon dat „teken” onderscheiden worden, en voor welke bekendmaking was derhalve de tijd aangebroken?
Polish[pl]
Odkąd przepowiedziany „znak” stał się czytelny? Na proklamację czego nastała pora?
Portuguese[pt]
Desde quando tem sido discernível o “sinal”, e isto indicou o tempo para o anúncio de quê?
Romanian[ro]
De cînd se poate înţelege semnificaţia „semnului“, şi prin urmare timpul cărei proclamaţii sosise atunci?
Slovenian[sl]
Od kdaj je »znak« čitljiv in čas katere objave je pokazoval?
Sranan Tongo[srn]
Sensi otem wi ben kan si na „marki” dati, en foe soortoe woortoe foe datede na tem ben doro?
Swedish[sv]
Från vilken tid har man kunnat utläsa detta ”tecken”, och vilket tillkännagivande antydde det att tiden var inne för?
Ukrainian[uk]
Відколи можна було бачити ту „ознаку”, і це показує, що прийшов час на яке оголошення?