Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, dit moet volgens sy finale vorm gekerf word.
Arabic[ar]
حسنا، يلزم نحته وفق شكله النهائي.
Cebuano[ceb]
Aw, kinahanglang kurbahon kana sumala sa kataposang porma niini.
Czech[cs]
Je třeba jej zaoblit do konečného tvaru.
Danish[da]
Den skal naturligvis have den sidste forarbejdning.
Greek[el]
Ο τεχνίτης πρέπει να τον σκαλίσει για να του δώσει το τελικό του σχήμα.
English[en]
Well, it has to be carved to its final shape.
Finnish[fi]
Se täytyy veistää lopulliseen muotoonsa.
French[fr]
Il doit être taillé à sa forme définitive.
Indonesian[id]
Nah, ini harus ditatah sampai bentuknya yang terakhir.
Iloko[ilo]
Bueno, daytat’ masapul a makitikitan agingga iti maudi nga itsurana.
Italian[it]
Be’, ora bisogna dargli la forma definitiva.
Japanese[ja]
この時点でネックの形を見てもらうために,ギターの持ち主になる人に来てほしいんです。
Korean[ko]
이제, 그것을 최종 형태로 깎아내야 한다. 제작자는 이렇게 설명한다.
Norwegian[nb]
Den må skjæres til, så den får sin endelige form.
Dutch[nl]
Welnu, die moet nog zijn uiteindelijke vorm krijgen.
Portuguese[pt]
Bem, ele tem de ser cortado em seu formato final.
Russian[ru]
Ее нужно еще подвести к окончательной форме.
Slovak[sk]
Teraz je potrebné vyrezať ho do konečného tvaru.
Swedish[sv]
Den måste ju få sin slutgiltiga utformning.
Thai[th]
เอา ละ ต้อง นํา มัน มา แต่ง ให้ ได้ รูป ร่าง ที่ สมบูรณ์.
Tagalog[tl]
Aba, kailangan itong ukitin sa pangwakas na hugis nito.
Tahitian[ty]
E, e tia oia ia tâpûhia no te horoa i to ’na hoho‘a hopea.
Zulu[zu]
Phela, kumelwe uqoshwe wenziwe isimo ozoba yiso ekugcineni.