Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbrugerens interesse for en model afhaenger hovedsagelig af vedkommendes vurdering af pris/varemaerke/features i vilkaarlig raekkefoelge.
German[de]
Der Verbraucher beurteilt ein Modell in erster Linie nach der Relation Preis, Markenzeichen, Leistungsmerkmale, wobei die Reihenfolge beliebig ist.
Greek[el]
Ο καταναλωτής επιλέγει ένα μοντέλο κυρίως σύμφωνα με την εκτίμηση τριών στοιχείων: τιμή/σήμα/δυνατότητες.
English[en]
The attractiveness, for the consumer, of a model is based essentially on his evaluation of price/brand/features, in whichever order.
Spanish[es]
El atractivo que presenta un modelo para el consumidor se basa esencialmente en su evaluación del precio/marca/características, sin importar el orden.
French[fr]
L'attrait d'un modèle, pour le consommateur, est fondé essentiellement sur son évaluation des éléments prix/marque/caractéristiques, quel que soit l'ordre de ces différents éléments.
Italian[it]
I consumatori sono attratti da un modello in base a considerazioni relative ad elementi quali prezzo, marca e caratteristiche, senza un preciso ordine di precedenza.
Dutch[nl]
De consument beoordeelt een model vooral op de verhouding prijs/merk/kenmerken, in wisselende volgorde.
Portuguese[pt]
O carácter atractivo de um modelo para o consumidor baseia-se essencialmente na sua apreciação da relação preço/marca/características, independentemente da ordem destes elementos.