Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gleich daneben steht eine Impala — wahrscheinlich das anmutigste aller Steppentiere.
Greek[el]
Ακριβώς μπροστά μας είναι ίσως το πιο χαριτωμένο ζώο των πεδιάδων, το ιμπάλα.
English[en]
Just ahead is probably the most graceful of all the plains animals, the impala.
Spanish[es]
Ante nosotros está probablemente el animal más elegante de la llanura, el impala.
Finnish[fi]
Suoraan edessä on impala-antilooppi, joka on luultavasti sulavaliikkeisin kaikista tasangon eläimistä.
French[fr]
Mais voici une antilope impala, de loin le plus gracieux de tous les animaux des plaines.
Italian[it]
Proprio davanti a noi c’è l’impala, probabilmente il più grazioso fra tutti gli animali delle pianure.
Japanese[ja]
すぐ目の前にいるのは,平原のあらゆる動物の中でも恐らく最も優雅なインパラです。
Korean[ko]
바로 앞에 평원 동물 중 가장 우아하다고 하는 ‘임펠라’ 영양이 있다.
Norwegian[nb]
Like foran oss ser vi det mest grasiøse av alle dyrene på sletten, impalaen.
Dutch[nl]
Recht voor ons bevindt zich het waarschijnlijk meest gracieuze dier van alle steppebewoners, de impala.
Swedish[sv]
Alldeles framför oss ser vi det graciösaste av alla slättens djur, impalan.
Ukrainian[uk]
Саме перед нами бачимо правдоподібно найбільш граціозну за всіх степових тварин, імпала.