Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قرّبك هذا اللوح في مُحاولة القبض على ( ريد جون ) ؟
Bulgarian[bg]
Помага ли ти дъската да хванеш Червения Джон?
Czech[cs]
Posunula tě ta tabule aspoň o kousek blíž k chycení Red Johna?
Greek[el]
Είναι ο πίνακας αυτός επέτρεψε σε σας για να να πάρει πιο κοντά στην Red John?
English[en]
Does that board have you any closer to catching Red John?
Spanish[es]
¿Este encierro te ha llevado algo más cerca de atrapar a Red John?
Finnish[fi]
Onko Red John lähempänä tuon avulla?
French[fr]
Est-ce que ce tableau t'a permis de te rapprocher de John le Rouge?
Hebrew[he]
האם הלוח שיש לך קרוב יותר לתפיסת ג'ון האדום?
Croatian[hr]
Da li te to približilo hvatanju Crvenog Johna?
Hungarian[hu]
Segített már ez a tábla közelebb jutnod Red Johnhoz?
Indonesian[id]
Apa papan tulis itu mendekatkanmu untuk menangkap Red John?
Italian[it]
Quella lavagna ti sta aiutando a prendere Red John?
Japanese[ja]
この 表 から もっと レッド ・ ジョン に 近づけ そう な の ?
Dutch[nl]
Ben je door dat bord al dichter bij Red John?
Polish[pl]
Tablica przybliżyła cię do Red Johna?
Portuguese[pt]
O mural te ajudou a chegar mais perto do Red John?
Romanian[ro]
Tabla asta te duce mai aproape de prinderea lui Red John?
Russian[ru]
Эта стена хоть как-то приблизила тебя к поимке Красного Джона?
Slovenian[sl]
Si s tablo kaj bliže Rdečemu Johnu?
Thai[th]
กระดานนั้นพานายใกล้ถึงตัว เรดจอห์น บ้างหรือยัง?
Turkish[tr]
Bu tahtada seni Red John'u yakalamaya yaklaştıracak bir şey var mı?
Chinese[zh]
这 板子 让 你 更 接近 血手 约翰 了 吗?