Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри, Блейн, или ще отворя черепа ти и ще пирувам на мозъците ти, да видя какво е да си толкова подъл.
Czech[cs]
Nech toho, Blaine, nebo ti otevřu lebku a pochutnám si na tvym mozku, abych viděl, jaký to je, být tak vychytralej.
English[en]
Stop it, Blaine, or I'll crack open your skull and feast on those brains of yours, see what it feels like to be that freaking devious.
Spanish[es]
Para, Blaine, o te abro el cráneo y me deleito con esos sesos tuyos, y ves lo que se siente al ser extremadamente retorcido.
Finnish[fi]
Lopeta, tai murskaan kallosi - ja nautiskelen aivojasi. Sitten näet, miltä sellainen kierous tuntuu.
French[fr]
Arrête Blaine, ou je te fracasse le crane en deux et je festoie avec les cerveaux que tu as, pour voir ce que ça fait d'être ce perfide.
Hebrew[he]
תפסיק, בליין, או שאפצח את הגולגולת שלך ואחגוג עם המוח שלך. אראה איך זה להיות כל-כך ערמומי.
Croatian[hr]
Prestani Blaine, ili ću ti rastvoriti lubanju i naslađivati se na tom tvom mozgu, vidjeti kakav je osjećaj biti čudno neiskren.
Hungarian[hu]
Hagyd abba, Blaine, vagy felnyitom a koponyád, és lakmározok az agyadból, hogy megtudjam, milyen ennyire dörzsöltnek lenni.
Italian[it]
Ora basta, Blaine, o ti spacco il cranio e banchetto con il tuo cervello, per provare cosa significhi essere subdolo come te.
Dutch[nl]
Hou op, Blaine. Of ik sla je schedel in, en eet die hersenen op van je... dan weet ik hoe het is om zo sluw te zijn.
Polish[pl]
Przestań, Blaine albo rozwalę ci czaszkę i zjem twój mózg, by zobaczyć, jak to jest być tak przebiegłym.
Portuguese[pt]
Pare, Blaine, ou abrirei seu crânio e me deliciarei com seu cérebro para ver como é ser desonesto.
Romanian[ro]
Oprește-te, Blaine, sau o să crape craniul și sărbătoare pe acele creiere ale tale, vezi ce se simte place să fie că sperii ocolite.
Russian[ru]
( донн-и ) Хватит, Блэйн, или я разобью тебе голову и съем твои мозги, узнаю наконец, каково быть таким хитрожопым.
Turkish[tr]
Kes şunu Blaine, yoksa kafanı açar beyninle ziyafet çeker hilekar olmanın nasıl olduğunu görürüm.