Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بموافقة مضيفيّ, أنا جاهزة للعودة للمنزل.
Bulgarian[bg]
С позволението на домакините, аз съм напълно готова да се върна у дома.
Bosnian[bs]
Sa dopuštenjem mojih domaćina, spremna sam da se vratim kući.
Czech[cs]
Jsem zcela připravena vrátit se domů, se svolením hostitelů.
German[de]
Mit der Erlaubnis meiner Gastgeber bin ich jetzt bereit, nach Hause zu fahren.
Greek[el]
Με την άδεια των οικοδεσποτών μου, είμαι έτοιμη να γυρίσω σπίτι.
English[en]
With the permission of my hosts, I am quite ready to return home.
Spanish[es]
Con el permiso de mis anfitriones, estoy lista para volver a casa.
Finnish[fi]
Isäntieni ystävällisellä luvalla olen valmis palaamaan kotiin.
French[fr]
Avec la permission de mes hôtes, je suis prête à rentrer à la maison.
Italian[it]
Con il permesso dei miei ospiti, sono pronta a tornare a casa.
Portuguese[pt]
Com a permissão de meus anfitriões, estou pronta para voltar para casa.
Romanian[ro]
Dar cu permisiunea gazdelor mele, sunt gata să mă întorc acasă.
Slovenian[sl]
Z dovoljenjem mojega gostitelja sem pripravljena, da se vrnem domov.
Serbian[sr]
Sa dopuštenjem mojih domaćina, spremna sam da se vratim kući.