Besonderhede van voorbeeld: 5087619984821540498

Bulgarian

Около 500 демонстранти хвърляха тухли и палеха пожари, а поставената под натиск полиция изстреля два предупредителни изстрела.

Czech

Zhruba 500 demonstrantů házelo kameny a zapalovalo předměty a přetížená policie vypálila dva varovné výstřely.

Danish

Omkring 500 demonstranter kastede med sten og startede brande, og de overvældede politistyrker affyrede to varselsskud.

German

Rund 500 Menschen warfen Pflastersteine und setzten Gegenstände in Brand; die überforderte Polizei gab zwei Warnschüsse ab.

Greek

Περίπου 500 διαδηλωτές πέταξαν τούβλα και άναψαν φωτιές, ενώ οι πιεζόμενες αστυνομικές δυνάμεις έριξαν δύο προειδοποιητικές βολές.

English

Some 500 protesters threw bricks and started fires, with overwhelmed police forces firing two warning shots.

Spanish

Unos 500 manifestantes arrojaron ladrillos y provocaron incendios, y las fuerzas policiales, desbordadas, efectuaron dos disparos de advertencia.

French

Quelque 500 manifestants ont lancé des briques et allumé des incendies, les forces de l’ordre débordées ripostant en tirant deux coups de semonce.

Croatian

Petstotinjak prosvjednika bacalo je cigle i palilo vatre, a nadjačane policijske snage ispalile su dva hica upozorenja.

Hungarian

Mintegy 500 tüntető téglákat dobált és gyújtogatott, mire a túlerővel szembesülő rendőrök két figyelmeztető lövést adtak le.

Italian

Circa 500 manifestanti hanno lanciato mattoni e appiccato incendi e la polizia, sopraffatta, ha sparato due colpi d’avvertimento.

Lithuanian

Apytiksliai 500 protestuotojų mėtė plytas ir sukėlė gaisrus, o priblokštos policijos pajėgos paleido du įspėjamuosius šūvius.

Maltese

Madwar 500 dimostrant tefgħu l-ġebel u qabbdu nirien, bil-forzi tal-pulizija li ma bdewx ilaħħqu magħhom jisparaw żewġ tiri ta’ twissija.

Dutch

Ongeveer 500 demonstranten gooiden met stenen en stichtten brand, waarna de in het nauw gedreven politie twee waarschuwingsschoten afvuurde.

Polish

Około 500 demonstrantów rzucało cegły i wzniecało ogień, a zaskoczone siły policyjne oddały dwa strzały ostrzegawcze.

Portuguese

Cerca de 500 manifestantes lançaram tijolos e atearam fogos, tendo as forças policiais assediadas disparado duas vezes a título de aviso.

Romanian

Aproximativ 500 de protestatari au aruncat cu cărămizi și au declanșat incendii, iar forțele de poliție copleșite au tras două focuri de avertizare.

Slovak

Približne 500 demonštrantov hádzalo tehly a zapaľovalo požiare, pričom zdrvené policajné sily vystrelili dva varovné výstrely.

Slovenian

Približno 500 protestnikov je metalo opeke in zanetilo požare, preobremenjene policijske sile pa so izstrelile opozorilna strela.

Swedish

Omkring 500 demonstranter kastade sten och anlade bränder, vilket övermannade polisen som avfyrade två varningsskott.