Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
62 Pokud jde o povyšovací období 2003, výše uvedený seznam zásluh týkající se úředníků platové třídy A5, kam patří i žalobce, byl zveřejněn v Administrativních informacích č. 48‐2003 ze dne 7. července 2003.
Danish[da]
62 For så vidt angår forfremmelsesåret 2003 blev den ovennævnte meritliste for tjenestemændene i lønklasse A5, såsom sagsøgeren, offentliggjort i Meddelelser fra Administrationen nr. 48-2003 af 7. juli 2003.
German[de]
62 Für das Beförderungsjahr 2003 wurde die genannte Rangliste für die Beamten der Besoldungsgruppe A 5 wie den Kläger in der Verwaltungsmitteilung Nr. 48‐2003 vom 7. Juli 2003 veröffentlicht.
Greek[el]
62 Προκειμένου περί της περιόδου προαγωγών του έτους 2003, ο προαναφερθείς πίνακας αξιολογήσεως, όσον αφορά τους υπαλλήλους με βαθμό A 5 όπως ο προσφεύγων, δημοσιεύθηκε στις «Διοικητικές Πληροφορίες» αριθ. 48‐2003, της 7ης Ιουλίου 2003.
English[en]
62 As regards the 2003 promotion exercise, the abovementioned merit list, concerning Grade A5 officials such as the applicant, was published in Administrative Notices No 48‐2003 of 7 July 2003.
Spanish[es]
62 En lo que se refiere al ejercicio de promoción 2003, la lista de mérito antes mencionada, relativa a los funcionarios de grado A 5 como el demandante, fue publicada en las Informaciones Administrativas no 48‐2003, de 7 de julio de 2003.
Estonian[et]
62 2003. aasta edutamise puhul avaldati eespool mainitud teeneteloetelu, mis puudutas palgaastme A5 ametnikke, kelle hulka kuulus hageja, 7. juuli 2003. aasta Haldusteatajas nr 48‐2003.
Finnish[fi]
62 Edellä mainittu ansioituneimpien virkamiesten luettelo palkkaluokkaan A 5 kantajan tavoin kuuluvien virkamiesten osalta julkaistiin vuoden 2003 ylennyskierroksen osalta 7.7.2003 hallinnollisissa tiedonannoissa nro 48‐2003.
French[fr]
62 S’agissant de l’exercice de promotion 2003, la liste de mérite susvisée, concernant les fonctionnaires de grade A 5 comme le requérant, a été publiée aux Informations administratives n° 48‐2003, du 7 juillet 2003.
Hungarian[hu]
62. Ami a 2003. évi előléptetési eljárást illeti, az előbb említett – az A 5 besorolási fokozatú tisztviselőkre (mint amilyen a felperes) vonatkozó – érdem szerinti listát a Közigazgatási Tájékoztató 2003. július 7‐i, 48‐2003. számában tették közzé.
Italian[it]
62 Per quanto attiene all’esercizio di promozione 2003, il detto elenco di merito, concernente i dipendenti di grado A 5 come il ricorrente, veniva pubblicato nelle Informazioni amministrative del 7 luglio 2003, n.
Lithuanian[lt]
62 2003 m. pareigų paaukštinimo procedūroje minėtas A 5 lygio pareigūnų, kaip antai ieškovo, nuopelnų sąrašas buvo paskelbtas 2003 m. liepos 7 d. Administraciniuose pranešimuose Nr.
Latvian[lv]
62 Paaugstināšanas amatā 2003. gada kārtā A5 pakāpes ierēdņu, ieskaitot prasītāja, nopelnu saraksts tika publicēts 2003. gada 7. jūlija izdevuma Administratīvā Informācija Nr. 48‐2003.
Maltese[mt]
62 Fir-rigward tal-proċedura ta’ promozzjoni 2003, il-lista ta’ mertu in kwistjoni, li tikkonċerna l-uffiċjali tal-grad A 5 bħar-rikorrent, ġiet ippubblikata fl-Informazzjoni Amministrattiva Nru 48‐2003, tas-7 ta’ Lulju 2003.
Dutch[nl]
62 Wat de bevorderingsronde 2003 betreft, is voornoemde lijst van verdienstelijke ambtenaren met betrekking tot de ambtenaren in de rang A5, zoals verzoeker, bekendgemaakt in Mededelingen van de Administratie nr. 48‐2003 van 7 juli 2003.
Polish[pl]
62 Odnośnie do postępowania w sprawie awansowania za rok 2003, ww. lista zasług, dotycząca urzędników grupy zaszeregowania A5, została opublikowana w Biuletynie administracyjnym nr 48‐2003 z dnia 7 lipca 2003 r.
Portuguese[pt]
62 No que toca ao exercício de promoção de 2003, a lista de mérito acima referida, relativa aos funcionários de grau A 5 como o recorrente, foi publicada nas Informações Administrativas n.° 48‐2003, de 7 de Julho de 2003.
Slovak[sk]
62 Pokiaľ ide o povyšovanie za rok 2003, vyššie uvedený zoznam zásluh týkajúci sa úradníkov platovej triedy A 5, akým je aj žalobca, bol uverejnený v Administratívnych informáciách č. 48‐2003 zo 7. júla 2003.
Slovenian[sl]
62 Za napredovalno obdobje 2003 je bil zgoraj navedeni seznam zaslužnih uradnikov v zvezi z uradniki razreda A 5, kot je tožeča stranka, objavljen v Upravnih obvestilih št. 48‐2003 z dne 7. julija 2003.
Swedish[sv]
62 När det gäller befordringsförfarandet år 2003 offentliggjordes den ovannämnda förteckningen över meriterade tjänstemän i lönegrad A5, såsom sökanden, i Administrativa meddelanden nr 48-2003 av den 7 juli 2003.