Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
فقد استُخدِمَت النصوص أوالاختلافات المحلية لكلمة “alien” باللغة الألبانية والبلغارية والتشيكية والسلوفاكية وغيرها من بلدان الاتحاد السوفيتي .
Greek[el]
Μεταγραφές ή τοπικές παραλλαγές της λέξης “alien” χρησιμοποιήθηκαν στα αλβανικά, βουλγαρικά, τσέχικα, σλοβακικά και όλες τις γλώσσες της πρώην ΕΣΣΔ.
English[en]
Transliteration or local variations of the word “alien” were used in Albanian, Bulgarian, Czech, Slovak and all languages of the former USSR.
Spanish[es]
Las transcripciones o variaciones locales de la palabra “alien” fueron utilizadas en albano, búlgaro, checo, eslovaco y en otros países de la URSS.
French[fr]
Les transcriptions ou variations locales du mot “alien” furent utilisées en albanais, bulgare, tchèque, slovaque et dans les autres pays de l'URSS.
Hindi[hi]
अल्बेनियन, बल्गेरियाई, चेक, स्लोवाक और पूर्व सोवियत संघ की सभी भाषाओं में “एलियन” शब्द का लिप्यंतरण या स्थानीय रूप इस्तेमाल किया गया था।
Malagasy[mg]
Nampiasaina tamin'ny teny Albaney, Boligara, Tseky, Slovaky sy tamin'ny fiteny samihafa rehetra tao amin'ny Firaisana Sôvietika teo aloha ny fanovana tarehin-tsoratra na ny fahasamihafan'ny teny hoe “alien” ao an-toerana .
Polish[pl]
Transliteracji lub lokalnych odmian słowa „alien” użyto w wersji albańskiej, bułgarskiej, czeskiej, słowackiej i we wszystkich językach byłego ZSRR.
Portuguese[pt]
Transliteração ou variações locais da palavra “alien” foram usadas em albanês, búlgaro, checo, eslovaco e todas as línguas da antiga União Soviética (URSS).
Russian[ru]
Транслитерация или местные варианты слова «alien» — «чужой» — были использованы в албанском, болгарском, чешском, словакском и всех языках бывшего СССР.