Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت اعلم ان هذا سيحدث, كنت ذهبت للمدرسة لوظيفة أخرى!
Bulgarian[bg]
Ако знаех, че ще стане така, щях да ходя на училище с друга специалност!
Czech[cs]
Co má tohle znamenat?
German[de]
Hätt'ich das gewusst, hätt'ich was anderes gelernt.
Greek[el]
Αν ήξερα ότι θα συνέβαινε κάτι τέτοιο, θα πήγαινα στη Σχολή να μάθω άλλο επάγγελμα!
English[en]
If I knew this would happen, I would have gone to school for another job!
Spanish[es]
si hubiera sabido que esto iba a pasar, habría ido a la escuela para otro trabajo!
Estonian[et]
Oleks ma teadnud, et nii juhtub, ma oleks teist ametit õppima läinud.
Hebrew[he]
אם ידעתי שזה יקרה, הייתי בוחר מקצוע אחר.
Hungarian[hu]
Ha tudom, hogy ez történik, inkább másik iskolába megyek, hogy jobb munkám legyen!
Italian[it]
Se l'avessi saputo, avrei studiato per un altro lavoro.
Polish[pl]
Gdybym wiedział jak to się skończy, to chodziłbym do szkoły żeby znaleźć inną pracę!
Portuguese[pt]
Se soubesse que isso aconteceria, teria ido à Escola para outro roubo!
Romanian[ro]
daca stiam nu ma mai apucam de scoala pentru asta, faceam scoala pentru alta meserie!
Slovenian[sl]
Če bi to vedel, bi se izučil za kaj drugega.
Serbian[sr]
Da sam znao da će se ovako dešavati, završio bih drugu školu!
Turkish[tr]
Bunların olacağını bilseydim, başka bir meslek öğrenirdim!