Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوقف عملية التقدم بالعمر والشيخوخة ويجبرها إلى التراجع
Bulgarian[bg]
Спира процеса на остаряване и го прави обратим.
German[de]
Er löscht den Alterungsprozess komplett aus... und zwingt ihn zum Rückzug.
Greek[el]
Σταματά τη διαδικασία γήρανσης και βοηθά να αναγεννηθείς.
English[en]
It stops the aging process dead in its tracks... and forces it into retreat.
Spanish[es]
Detiene el envejecimiento en el acto... y lo obliga a retirarse.
Finnish[fi]
Se pysäyttää vanhenemisprosessin - ja kääntää sen taaksepäin.
French[fr]
Elle arrête le processus du vieillissement de plein fouet et le repousse dans ses retranchements.
Hebrew[he]
זה עוצר את תהליך ההזדקנות במקומו. ומאלץ אותו לסגת לאחור.
Croatian[hr]
Zaustavlja proces starenja... i tjera ga na povlačenje.
Hungarian[hu]
Nem csak megállítja az öregedés folyamatát de fiatalít is.
Icelandic[is]
Ūađ stöđvar hrörnunina... og knũr hana til undanhalds.
Polish[pl]
Hamuje proces starzenia i zmusza go do odwrotu...
Portuguese[pt]
Faz parar o envelhecimento... e obriga-nos a recuar.
Romanian[ro]
Opreşte procesul de îmbătrânire... şi îl forţează să se retragă.
Slovenian[sl]
Staranje nemudoma ustavi in zavrti čas nazaj.
Serbian[sr]
Zaustavlja starenje, a smrt tera na povlačenje.
Turkish[tr]
Yaşlanma sürecini kendi mecrasında durdurur ve geri dönmeye zorlar.